RESUMED REVIEW на Русском - Русский перевод

• возобновленной обзорной
• возобновленная обзорная

Примеры использования Resumed review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opening of the resumed Review Conference.
Открытие возобновленной Обзорной конференции.

Resumed Review Conference on the United Nations Fish Stocks Agreement.
Возобновленная Обзорная конференция по Соглашению Организации Объединенных Наций по рыбным запасам.

Outcome of the resumed Review Conference.
Итоговый документ возобновленной Обзорной конференции.

Implementation of the outcomes of the Review Conference and the resumed Review Conference.
Осуществление результатов Обзорной конференции и возобновленной Обзорной конференции.

The resumed Review Conference further agreed.
Участники возобновленной Обзорной конференции далее договорились.

Adoption of the final report of the resumed Review Conference.
Утверждение итогового доклада возобновленной Обзорной конференции.

Opening of the resumed Review Conference by the President.
Открытие возобновленной Обзорной конференции Председателем.

Adoption of the final report of the resumed Review Conference.
Утверждение заключительного доклада возобновленной Обзорной конференции.

At the resumed Review Conference, one delegation announced its pledge to donate $100,000 to the Fund.
На возобновленной Обзорной конференции одна делегация объявила о дотации в размере 100 000 долл. США в Фонд.

Some delegations of States non-parties raised concerns over the working methods of the resumed Review Conference.
Ряд делегаций неучаствующих государств выразил обеспокоенность методами работы возобновленной Обзорной конференции.

Encourages wide participation in the resumed Review Conference, in accordance with article 36 of the Agreement;
Высказывается за широкое участие в возобновленной Обзорной конференции в соответствии со статьей 36 Соглашения;

The resumed Review Conference confirmed that the Credentials Committee would continue with the same composition.
Возобновленная Обзорная конференция подтвердила, что Комитет по проверке полномочий продолжит работу в том же составе.

He explained that those officers would resume and continue their functions at the resumed Review Conference.
Он пояснил, что эти должностные лица возобновят и продолжат выполнение своих функций на возобновленной Обзорной конференции.

On 28 May 2010, the resumed Review Conference approved the report of the Credentials Committee A/CONF.210/2010/5.
Мая 2010 года возобновленная Обзорная конференция утвердила доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 210/ 2010/ 5.

The Pacific Islands Forum members were also pleased to participate in the 2006 Review Conference and the 2010 resumed Review Conference.
Члены Форума тихоокеанских островов были также рады принять участие в Обзорной конференции 2006 года и возобновленной Обзорной конференции 2010 года.

In that regard, the resumed Review Conference was an opportunity for States to reflect on their own obligations under the Agreement.
В этой связи возобновленная Обзорная конференция дает государствам возможность подумать над своими обязательствами по Соглашению.

States recommended a timeline and programme of work outlining, inter alia, the content and scope of the updated comprehensive report of the Secretary-General to the resumed Review Conference.
Государства рекомендовали график и программу работы, определяющие, в частности, содержание и объем обновленного всеобъемлющего доклада Генерального секретаря для возобновленной Обзорной конференции.

The Conference then adopted the outcome of the resumed Review Conference, as amended see the annex to the present report.
Конференция затем утвердила итоговый документ возобновленной Обзорной конференции с внесенными поправками см. приложение к настоящему докладу.

The resumed Review Conference recalled that all provisions of the Agreement shall be interpreted and applied in the context of, and in a manner consistent with, the Convention.
Участники возобновленной Обзорной конференции напомнили, что все положения Соглашения толкуются и применяются в контексте и в порядке, соответствующем Конвенции.

It was noted by several delegations, however, that the resumed Review Conference was not mandated to consider amendments to the Agreement.
Однако несколькими делегациями было отмечено, что возобновленная Обзорная конференция не обладает мандатом на рассмотрение поправок к Соглашению.

In 2010, the resumed Review Conference conducted a review of the implementation of the recommendations adopted at the Review Conference in 2006 and adopted additional recommendations.
В 2010 году возобновленная Обзорная конференция провела обзор осуществления рекомендаций, принятых на Обзорной конференции в 2006 году, и приняла дополнительные рекомендации.

It was agreed that an eleventh round of Informal Consultations of States Parties would be held in 2015, primarily as a preparatory meeting for the resumed Review Conference.
Была достигнута договоренность о том, что одиннадцатый раунд неофициальных консультаций государств- участников состоится в 2015 году, в первую очередь в качестве совещания по подготовке к возобновленной Обзорной конференции.

He emphasized that the resumed Review Conference represented an opportunity to re-examine those recommendations and consider additional means to strengthen the implementation of the Agreement.
Он подчеркнул, что возобновленная Обзорная конференция дает возможность вернуться к рассмотрению этих рекомендаций и изыскать дополнительные средства укрепления осуществления Соглашения.

Pursuant to paragraph 34 of General Assembly resolution 64/72, a ninth round of informal consultations was held in March 2010 and served as a preparatory meeting for the resumed Review Conference.
Во исполнение пункта 34 резолюции 64/ 72 Генеральной Ассамблеи в марте 2010 года состоялся девятый раунд неофициальных консультаций, который послужил совещанием по подготовке к возобновленной Обзорной конференции.

Parties to the Agreement and non-parties participated in the resumed Review Conference, including in the negotiation of the outcome document, which was ultimately adopted by consensus.
Стороны Соглашения и страны, не являющиеся его сторонами, приняли участие в возобновленной Обзорной конференции, в том числе в переговорах по итоговому документу, который в конечном итоге был принят консенсусом.

I should say, however, that we were disappointed that in a number of areas it was not possible to carry the strong language agreed by consensus at the resumed Review Conference into the sustainable fisheries draft resolution.
Однако я должен выразить наше разочарование тем, что в ряде областей не удалось включить в проект резолюции об устойчивом рыболовстве суровые формулировки, согласованные консенсусом в ходе возобновленной Обзорной конференции.

The language on sharks adopted at the resumed Review Conference-- including on best available scientific information, enforcement and effectiveness-- reflects the depth of our productive cooperation at the time.
Принятая в ходе возобновленной Обзорной конференции формулировка относительно акул-- включая особый упор на передовую научную информацию, обеспечение соблюдения и эффективность запретов-- отражает масштабность нашего продуктивного сотрудничества в то время.

In this regard, the resumed Review Conference invited regional fisheries management organizations with competence to manage straddling fish stocks to consider holding joint meetings to exchange views on key issues and to share best practices.
В этой связи возобновленная Обзорная конференция предложила региональным рыбохозяйственным организациям и договоренностям, компетентным регулировать трансграничные рыбные запасы, рассмотреть возможность проведения совместных совещаний в целях обмена мнениями по ключевым вопросам и распространения передовой практики.

Delegations emphasized that the resumed Review Conference was an important opportunity to take stock of progress, share experiences and challenges and examine means to further strengthen implementation of the Agreement and the recommendations adopted by the Review Conference in 2006.
Делегации подчеркнули, что возобновленная Обзорная конференция предоставляет важную возможность оценить достигнутый прогресс, обменяться опытом, обсудить вызовы и изучить пути дальнейшего укрепления осуществления Соглашения и рекомендаций, принятых на Обзорной конференции 2006 года.

Acknowledging the report of the resumed Review Conference on the Agreement("the resumed Review Conference"), held in New York from 24 to 28 May 2010, which reaffirmed the recommendations adopted by the Review Conference in 2006 and proposed additional means of strengthening the substance and methods of implementation of the provisions of the Agreement in order better to address any continuing problems in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Принимая к сведению доклад возобновленной Конференции по обзору Соглашения(<< возобновленная Обзорная конференция>>), состоявшейся в НьюЙорке 24- 28 мая 2010 года, в котором подтверждаются рекомендации, принятые на Обзорной конференции 2006 года, и предложены дополнительные меры по укреплению существа и методов осуществления положений Соглашения с тем, чтобы лучше решать любые сохраняющиеся проблемы в деле сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.