Примеры использования Resumption of the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Upon the resumption of the meeting, on 16 April 1997,the meeting was adjourned.
They also agreed to implement immediately several confidence-building measures,including the opening of safe passage routes between Gaza and Jericho, the resumption of the meeting of the committee on the release of prisoners, expediting passage through checkpoints and an increase from 18,000 to 21,000 or 22,000 of the number of Palestinian workers in Israel.
Они также достигли согласия в вопросе о незамедлительном выполнении рядамер по укреплению доверия, включая открытие безопасных маршрутов между Газой и Иерихоном, возобновление заседаний комитета по освобождению заключенных, ускорение процедуры пропуска через контрольно-пропускные пункты и увеличении численности палестинских рабочих в Израиле с 18 000 до 21 000 или 22 000 человек.Following resumption of the meeting, the representative of Cuba made a statement.
После возобновления заседания с заявлением выступил представитель Кубы.Among those developments was the resumption of the meetings of the Technical Subcommittee.
Среди этих событий следует отметить возобновление заседаний Технического подкомитета.Upon resumption of the meeting, the representative of Germany read out the following draft decision.
После возобновления заседания представитель Германии зачитал следующий проект решения.Правительство настаивало на том, что до возобновления заседаний Комитета по контролю и оценке НДОА должно освободить занятые им губернаторскую канцелярию и национальную радиостанцию в Кидале. 8 ноября мой Специальный представитель возглавил делегацию представителей международного сообщества, направленную в Уагадугу для встречи со сторонами, подписавшими предварительное соглашение.Upon resumption of the meeting, the Council heard state-ments by the representatives of Ethiopia, Malawi, Guatemala, the United Arab Emirates, Norway, Rwanda, Botswana and Nepal.
После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Эфиопии, Малави, Гватемалы, Объединенных Арабских Эмиратов, Норвегии, Руанды, Ботсваны и Непала.Upon the resumption of the meeting, the Council commenced the voting procedure.
После возобновления заседания Совет приступил к процедуре голосования.Upon the resumption of the meeting, the representative of Bahrain made a statement.
После возобновления заседания с заявлением выступил представитель Бахрейна.After the resumption of the meeting, the representative of the Bahamas made a statement.
После возобновления заседания с заявлением выступил представитель Багамских Островов.Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Namibia, China and Canada.
После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Намибии, Китая и Канады.Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Sweden and Canada.
После возобновления заседания Совет заслушал выступление представителей Швеции и Канады.Upon the resumption of the meeting, the President, with the consent of the Council, invited the. .
После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителей Индо.Upon resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Algeria, Qatar, Indonesia, Cyprus and Nepal.
После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Алжира, Катара, Индонезии, Кипра и Непала.Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Slovenia and the Russian Federation.
После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Словении и Российской Федерации.Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Botswana, Israel and Pakistan.
После возобновления заседания Совет заслушал выступление представителей Ботсваны, Израиля и Пакистана.Upon resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Singapore, Egypt, India, Italy, Ireland and Algeria.
После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Сингапура, Египта, Индии, Италии, Ирландии и Алжира.Upon resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Botswana, Turkey, Norway and the Netherlands.
После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Ботсваны, Турции, Норвегии и Нидерландов.Following resumption of the meeting, the Committee approved its programme of work for the session, as contained in document A/C.3/58/L.1.
После возобновления заседания Комитет утвердил программу работы на сессию, содержавшуюся в документе A/ C. 3/ 58/ L. 1.Upon the resumption of the meeting, the representatives of Morocco, Cuba, the Sudan, Qatar, Argentina and Brazil made statements.
По возобновлении заседания с заявлениями выступили представители Марокко, Кубы, Судана, Катара, Аргентины и Бразилии.Upon resumption of the meeting, statements were made by the representatives of Finland, Slovenia, Poland, Qatar, Bulgaria and the Sudan.
После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Финляндии, Словении, Польши, Катара, Болгарии и Судана.Following the resumption of the meeting, the Secretary read out the amendment proposed by the representative of the Russian Federation.
После возобновления заседания Секретарь зачитала текст поправки, предложенной представителем Российской Федерации.Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Argentina, Canada, Pakistan, Indonesia and Norway.
После возобновления заседания Совет заслушал заявления представителей Аргентины, Канады, Пакистана, Индонезии и Норвегии.Upon the resumption of the meeting on 25 October 2000, the Council heard statements by the representatives of Ethiopia, Malawi, Guatemala, the United Arab Emirates, Norway, Rwanda, Botswana and Nepal.
После возобновления заседания 25 октября 2000 года Совет заслушал заявления представителей Эфиопии, Малави, Гватемалы, Объединенных Арабских Эмиратов, Норвегии, Руанды, Ботсваны и Непала.Upon resumption of the meeting on 9 November 1994, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Thailand, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
По возобновлении заседания 9 ноября 1994 года Председатель с согласия Совета пригласил представителя Таиланда, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of China, Tunisia, Jamaica, Ukraine, Malaysia and Namibia, and by the President, speaking in her capacity as the Minister for Development Cooperation of the Netherlands.
После возобновления заседания с заявлениями выступили представители Китая, Туниса, Ямайки, Украины, Малайзии и Намибии, а также Председатель, выступавшая в ее качестве министра по делам сотрудничества и развития Нидерландов.Upon the resumption of the meeting, on 6 March 1997, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Malta, at his request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
По возобновлении заседания 6 марта 1997 года по просьбе представителя Мальты Председатель с согласия Совета пригласил его принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.Upon resumption of the meeting, on 7 January 2009, the Council decided to invite the representatives of Argentina, Australia, Bolivia, Brazil, Cuba, the Czech Republic, Ecuador, Iceland, Indonesia, Iran(Islamic Republic of), Malaysia, Nicaragua, Pakistan, Paraguay and Venezuela(Bolivarian Republic of) to participate, without vote, in the discussion of the item.
На возобновленном заседании 7 января 2009 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Аргентины, Боливии, Бразилии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Индонезии, Ирана,( Исламской Республики), Исландии, Кубы, Малайзии, Никарагуа, Пакистана, Парагвая, Чешской Республики и Эквадора для участия без права голоса в обсуждении данного пункта.Upon resumption of the meeting, presided over by H.E. Mr. Thomas Mayr-Harting, Permanent Representative of Austria,the President, with the consent of the Council, invited the representatives of Armenia, Benin, Cyprus, Iran(Islamic Republic of) and Rwanda, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
После перерыва заседание продолжилось под председательством Его Превосходительства г-на Томаса Майр- Хартинга, Постоянного представителя Австрии, который с согласия Совета пригласил представителей Армении, Бенина, Ирана( Исламской Республики), Кипра и Руанды, по их просьбе, участвовать в рассмотрении данного пункта без права голоса, как это предусмотрено соответствующими положениями Устава и правилом 37 временных правил процедуры Совета.There were two suspensions and two resumptions of the meeting, on 15 and 16 April 1997.
Он дважды прерывал и дважды возобновлял заседание 15 и 16 апреля 1997 года.
