RETRENCHMENT на Русском - Русский перевод

• сокращение
• сокращение штатов
• выходные
• экономии
• сокращения
• выходных
• сокращению
• сокращений
• сокращения штатов
• сокращению штатов

Примеры использования Retrenchment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Retrenchment of surplus staff;
Iii сокращения избыточного персонала;

Our aim is reform, not the retrenchment of resources.
Наша цель- это реформа, а не экономия ресурсов.

Retrenchment Benefits for Implementing Partner Project Personnel.
Выходные пособия для персонала по проектам партнеров- исполнителей.

The Government's modernization and retrenchment.
Завершении процесса модернизации и сокращения государственного.

Massive(20-30 per cent) retrenchment of public service workers;
Массовое( на 20- 30 процентов) сокращение государственных служащих;

Retrenchment Benefits for UNHCR Implementing Partner Project Personnel.
Выходные пособия персонала по проектам партнеров- исполнителей УВКБ.

Performance management and retrenchment of staff in the case of downsizing.
Организация служебной деятельности и сокращение штатов в случае уменьшения размеров миссий.

Retrenchment Benefits for Implementing Partner Project Personnel 08-May-06.
Выходные пособия для сотрудников проектов партнеров- исполнителей.

A sensitive issue is the selection of employees for retention or retrenchment.
Сложным вопросом является отбор работников, которых предполагается оставить или уволить.

Retrenchment of this role would be fraught with irreversible and incalculable consequences.
Сокращение этой роли приведет к необратимым и несоизмеримым последствиям.

Ii Whose dismissal, discharge, retrenchment or refusal of employment has led to a dispute; or.
Ii увольнение, отстранение, сокращение или отказ от найма которого привели к возникновению спора; или.

Texts of documents should be written illegibly, name and requisites of legal entities- without retrenchment.
Тексты документов должны быть написаны разборчиво, наименование и реквизиты юридических лиц- без сокращений.

Ii Retrenchment programmes that often result in the loss of the most able personnel;
Ii программы сокращения расходов, которые зачастую ведут к утрате наиболее способного персонала;

It extinguishes innocent life, destroys the fruits of long years of endeavour and causes economic retrenchment.
Она истребляет невинные жизни, уничтожает плоды многолетних трудов и причиняет экономическое обособление.

Audit of retrenchment benefits for UNHCR implementing partner project personnel 08-May-06.
Ревизия преимуществ сокращения расходов по проектному персоналу партнеров- исполнителей УВКБ.

These constraints have increased in many countries, as programmes of retrenchment, adjustment and economic transition take place.
Такие трудности возрастают во многих странах в связи с осуществлением программ экономии, перестройки и экономического перехода.

However, staff retrenchment alone, though essential where redundancy exists, will not suffice.
Однако только лишь сокращения расходов на персонал, хотя и существенно там, где это необходимо, недостаточно.

Since a high proportion of public expenditure consists of civil service salaries, this implies major personnel retrenchment.
Поскольку значительная доля государственных расходов приходится на оклады гражданских служащих, это подразумевает сокращение большого числа работников.

The passage of time, retrenchment and other economy measures have altered that ratio even further.
С течением времени, после сокращения штатов и с реализацией других мер экономии, это соотношение еще больше изменилось.

Raised in 2006, OIOS/IAD recommended the development of a policy for payment of retrenchment benefit to project personnel and IPs.
После того как этот вопрос был поднят в 2006 году, ОВР УСВН рекомендовал разработать политику выплаты выходного пособия персоналу по проектам и ПИ.

For example, payment of retrenchment benefits was again identified in recent audits of Ecuador and Tunisia.
Так, например, выплата выходных пособий была вновь отмечена в недавних ревизиях, проходивших в Тунисе и Эквадоре.

The service of women civil servants may only be terminated due to illness, on grounds of inefficiency, due to force majeure situations and retrenchment.
Увольнение женщины с гражданской службы возможно по причине болезни, профессиональной непригодности, форс-мажорных обстоятельств и сокращения штата.

Mauritania is deeply concerned that the retrenchment or withdrawal of the Mission would have dangerous consequences.
Мавритания глубоко обеспокоена тем, что сокращение или вывод Миссии повлечет за собой опасные последствия.

Policy reforms with significant gender impacts e.g., Increased fuel levies, increased public transport costs, retrenchment.
Политические реформы, имеющие серьезные гендерные последствия например, увеличение размера топливного сбора, увеличение платы за пользование общественным транспортом, сокращение штатов.

UNHCR pays retrenchment benefits whilst at the same time maintaining that it has no liability for their payment.
УВКБ выплачивает выходные пособия, одновременно утверждая, что оно не несет никакой ответственности за их выплату.

Takes note of the intention of the Secretary-General to complete the retrenchment mandated by the General Assembly by 31 December 1994;
Принимает к сведению намерение Генерального секретаря завершить предусмотренное Генеральной Ассамблеей сокращение штата к 31 декабря 1994 года;

These relate to retrenchment benefits, fleet management, information technology security and long-standing financial recoveries.
Эти рекомендации касаются выходных пособий, управления парком транспортных средств, безопасности информационных технологий и долгосрочного возмещения затрат.

Chapter V-A and V-B of the ID Act make detailed provisions for payment of compensation and related matters connected with lay-off, retrenchment and closure.
В главах V- A и V- B этого закона содержатся детальные положения, касающиеся выплат компенсаций и связанных с этим вопросов в случаях увольнения, сокращения штатов и закрытия предприятий.

The provision for lay-off and retrenchment compensation was made for the first time through an amendment to the Industrial Disputes Act, 1947 in 1953.
Положение о выплатах по увольнению и сокращению штатов было впервые введено в 1953 году поправкой к Закону 1947 года о трудовых спорах.

Poor revegetation rates requiring extended periods of vegetation maintenance; and Social impacts related to closure of operations and retrenchment of personnel upon closure.
Плохое качество рекультивации, которая требует длительного времени ухода за растительностью; и Воздействие на социальную среду, связанное с ликвидацией рудников и сокращением персонала.