RETROACTIVE на Русском - Русский перевод

• ретроактивного
• обратной
• имеющего обратную силу
• ретроактивное
• ретроактивной
• ретроактивных
• обратную
• имеющих обратную силу
• обратного
• обратным

Примеры использования Retroactive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Retroactive implementation.
Ретроактивное введение.

The prohibition of retroactive sentencing.
Запрещение ретроактивного осуждения.

Retroactive implementation.
Ретроактивное осуществление.

Criminal laws may not have retroactive effect.
Уголовные законы не могут иметь обратной силы.

Vi Retroactive implementation;
Vi ретроактивное введение;

Withdrawal of approval does not have retroactive force.
Отказ от согласия не имеет обратной силы.

Retroactive application of the law.
Ретроактивное применение закона.

The withdrawal of the consent shall not have retroactive force.
Отказ от согласия не имеет обратной силы.

Retroactive implementation to the missions.
Ретроактивное введение системы в миссиях.

As a general rule the law does not have retroactive power.
По общему правилу, закон не имеет обратной силы.

Retroactive application of an interim law.
Ретроактивное применение временного закона.

A prohibition of retroactive tax impositions sect. 77.
Запрещение ретроактивного взимания налогов раздел 77.

Retroactive extension of fixed-term appointment.
Ретроактивное продление срочного контракта.

In 1993, only one case of retroactive appointment occurred.
В 1993 году имел место лишь один случай ретроактивного назначения.

Retroactive implementation Working Group report, para. 73.
Ретроактивное введение процедур доклад Рабочей группы, пункт 73.

Such action did not constitute retroactive implementation of the resolution.
Такие действия не составляют ретроактивного осуществления резолюции.

Retroactive application of the law with lighter penalty.
Ретроактивное применение закона с назначением более мягкого наказания.

The prohibition of the retroactive force of criminal law(art. 7, para. 1);
Недопущение обратной силы законов в уголовном праве( пункт 1, статья 7);

Retroactive implementation of the new procedures for contingent-owned equipment.
Ретроактивное применение новых процедур в отношении принадлежащего.

The prohibition against retroactive penal legislation may not be restricted.
Запрещение ретроактивного уголовного законодательства не может быть ограничено.

Retroactive implementation of the new contingent-owned equipment procedures.
Ретроактивное применение новых процедур в отношении принадлежащего контингентам имущества.

Israeli legislation did not permit retroactive prosecution or punishment.
Законодательством Израиля не допускается ретроактивное возбуждение уголовного дела или наказание.

No retroactive payments will be made with respect to the period prior to 1 January 1997.
За период до 1 января 1997 года никаких ретроактивных выплат не производится.

Therefore, it is not practical to demand retroactive payments at this stage.
Поэтому на данном этапе выдвижение требования ретроактивных выплат представляется нецелесообразным.

Prohibition of retroactive application of criminal law article 15.
Запрет ретроактивного применения уголовного закона статья 15.

The new rates were proposed to be effective 1 January 1999, with no retroactive application.
Новые ставки предлагается ввести с 1 января 1999 года без ретроактивного применения.

Prohibition of retroactive application of criminal law(article 15);
Запрещения ретроактивного применения уголовного законодательства( статья 15);

I This State formulated a reservation with regards to retroactive application of the Convention.
I Это государство выдвинуло оговорку в отношении ретроактивного применения Конвенции.

Substantive issue: Retroactive application of lighter sentence after legislative.
Вопрос существа: Ретроактивное применение менее строгого наказания после изменения законодательства.

UNOPS has taken steps to ensure that instances of retroactive signature will not recur.
ЮНОПС приняло меры для обеспечения того, чтобы случаи ретроактивного подписания более не повторялись.