RETURN OF PERSONS на Русском - Русский перевод

• возвращение лиц
• возвращения людей
• возвращения лиц
• возвращении лиц
• возвращению лиц

Примеры использования Return of persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expulsion, refoulement or return of persons.
Выдворение, высылка или возвращение лиц.

Expulsion, return of persons to a country or place.
Высылка, возвращение лиц( refoulement) в страну.

Expulsion, refoulement or return of persons.
Выдворение, высылка или возвращение лиц в.

Expulsion, return of persons to a country or place.
Высылка, возвращение лиц в страну или место, где.

Expulsion, refoulement or return of persons to a.
Высылка, депортация или возвращение лиц в страну.

Return of persons not in need of international protection;
Возвращение лиц, не нуждающихся в международной защите;

Expulsion, refoulement or return of persons to a country or.
Выдворение, высылка или возвращение лиц в страну или место.

The return of persons of Ukrainian origin to their home country;
Возвращением лиц украинского происхождения в страну;

The Convention also prohibits the expulsion or forcible return of persons accorded refugee status.
Конвенция также запрещает высылку или насильственное возвращение лиц, получивших статус беженца.

Return of Persons not in Need of International Protection.
Возвращение лиц, которые не нуждаются в международной защите.

Expulsion, refoulement or return of persons to a country or place where their.
Высылка, депортация или возвращение лиц в страну или место.

Return of persons found not to be in need of international protection.
Возвращение лиц, которые, как установлено, не нуждаются в международной защите.

It also prohibits the expulsion or forcible return of persons accorded refugee status.
Кроме того, в ней запрещается высылка или насильственное возвращение лиц, которым был предоставлен статус беженцев.

Expulsion, return of persons to a country or place where their lives.
Высылка, возвращение людей в страну или место, где их жизни угрожает.

Rapporteur for the negotiations between Benin and Switzerland on the agreement on the entry, stay and return of persons, Neuchâtel(Switzerland) 17-18 October 2007.
Докладчик на переговорах между Бенином и Швейцарией по соглашению о въезде, пребывании и возвращении лиц, Нешатель( Швейцария) 17- 18 октября 2007 года.

Conclusion on the return of persons found not to be in need of..
Заключение по вопросу о возвращении лиц.

Finalization of negotiations between Benin and Switzerland on the agreement on the entry, stay and return of persons, Neuchâtel(Switzerland) 8-22 January 2010.
Завершение переговоров между Бенином и Швейцарией по соглашению о въезде, пребывании и возвращении лиц, Нешатель( Швейцария) 8- 22 января 2010 года.

Conclusion on the return of persons found not to be in need of international protection;
Заключение по вопросу о возвращении лиц, признанных не нуждающимися в международной защите;

Please clarify whether any diplomatic or other assurances must be given to the State party by a State requesting the extradition or return of persons;
Просьба разъяснить, должны ли государству- участнику предоставляться какиелибо дипломатические или иные гарантии государством, ходатайствующим об экстрадиции или возвращении лиц;

Expulsion, refoulement or return of persons to a country or place where their lives are in danger.
Высылка, депортация или возвращение лиц в страну или место, где их жизни угрожает опасность.

The State of Emergency Act issued by Legislative Decree No. 51 of 22 December 2006 does not impose any restrictions on the extradition or return of persons.
Закон о чрезвычайном положении, принятый на основании Законодательного указа№ 51 от 22 декабря 2006 года, не налагает каких-либо ограничений на экстрадицию или возвращение лиц.

No. 96(LIV)- 2003: Conclusion on the return of persons found not to be in need of international protection, 10 October 2003.
LIV- 2003 год: по вопросу о возвращении лиц, признанных не нуждающимися в международной защите, 10 октября 2003 года.

Some delegations were not in favour, while others were concerned that a Conclusion could negatively impact on the return of persons not in need of international protection.
Некоторые делегации поддержали эту идею, в то время как другие выразили обеспокоенность тем, что такое заключение могло бы негативно сказаться на возвращении лиц, не нуждающихся в международной защите.

Return of persons not in need of international protection, including facilitation of return in its global dimension;
Возвращение лиц, не нуждающихся в международной защите, включая облегчение возвращения в его глобальном измерении;

What additional measures can be taken to facilitate the return of persons not in need of international protection or who no longer require such protection?
Какие дополнительные меры могут быть приняты для облегчения возвращения лиц, не нуждающихся в международной защите, или тех, которым подобная защита более не требуется?

The return of persons not in need of international protection has been recognized by UNHCR as crucial for maintaining the credibility of the asylum-system.
Важное значение для поддержания доверия к институту убежища, по признанию УВКБ, имеет возвращение лиц, не нуждающихся в международной защите.

There was broad agreement on the desirability of quick and effective return of persons found not to be in need of international protection.
Отмечалось широкое согласие в отношении целесообразности быстрого и эффективного возвращения на родину лиц, которые, как было установлено, не нуждаются в международной защите.

See: The Return of Persons not in need of International Protection(EC/46/SC/CRP.36), presented to the third meeting of the Standing Committee June 1996.
См.: Доклад" Возвращение лиц, не нуждающихся в международной защите"( EC/ 46/ SC/ CRP. 36), представленный третьему совещанию Постоянного комитета июнь 1996 года.

Another delegation regretted that the note had not dealt with the issue of the return of persons found not to be in need of international protection.
Другая делегация выразила сожаление по поводу того, что в записке не рассматривается вопрос о возвращении лиц, которые, как было установлено, не нуждаются в международной защите.

The difficulties impeding return of persons found not to be in need of international protection, which can compromise the integrity and credibility of asylum systems; and.
Существованием трудностей, препятствующих возвращению лиц, которые, как было установлено, не нуждаются в международной защите, и способных причинить ущерб целостности и надежности институтов убежища; и.