REVIEW INCLUDED на Русском - Русский перевод

• обзор включал
• обзор охватывал
• обзор включил
• проверка включала

Примеры использования Review included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review included in programme of work to be undertaken in 2009.
Проведение обзора включено в программу работы на 2009 год.

The preliminary conclusions of the review included recommendations that.
Предварительные выводы, сделанные по итогам этого обзора, включали следующие рекомендации.

This review included evidence available up to 30 June 2014.
Этот обзор включил доступные доказательные данные до 30 июня 2014 года.

The technical assistance needs identified during the country review included assistance in legislative drafting.
Потребности в технической помощи, которые были определены в ходе странового обзора, включали помощь в разработке законодательства.

This review included the manual validation of staff members' records.
Этот обзор включал ручную выверку учетных записей по сотрудникам.

Its cooperation with the Working Group of the universal periodic review included presenting reports on Iran, the United States, the United Kingdom, Iraq, Israel and others.
Его сотрудничество с Рабочей группой по универсальному периодическому обзору включало представление докладов по Ирану, Соединенным Штатам Америки, Соединенному Королевству, Ираку, Израилю и другим странам.

The review included 40 trials with a total of 3694 people.
В этот обзор вошли 40 испытаний, объединивших в общей сложности 3694 человек.

UNISDR also mentioned that the Hyogo Framework for Action is committed to ensuring that sustainable development efforts address the risk of climate extreme events, and highlighted that the regular monitoring by countries of efforts to implement the Hyogo Framework for Action is aligned with the monitoring and review included in the NAP guidelines.
МСУОБООН также указала на Хиогскую рамочную программу действий, которая направлена на обеспечение того, чтобы усилия по устойчивому развитию способствовали решению проблем, связанных с риском экстремальных климатических явлений, и подчеркнула, что регулярный мониторинг странами усилий по осуществлению Хиогской рамочной программы действий согласуется с условиями мониторинга и обзора, включенными в Руководящие принципы для НПА.

This review included 21 trials involving over 21,000 women.
В этот обзор включены 21 исследование с участием более 21000 женщин.

The State environmental review included quality control of all EIA documentation.
Государственная экологическая экспертиза включает проверку качества всей документации по ОВОС.

This review included 30 trials with a total of 1891 participants.
Этот обзор включил 30 клинических испытаний с общим числом участников 1891.

Study characteristics: The review included 26 randomised controlled trials(RCTs) with 5560 women.
Характеристика исследований: В обзор были включены 26 рандомизированных контролируемых исследований( РКИ) с 5560 женщинами.

The review included reports submitted to the Secretariat through 5 October 2015.
Обзор включал доклады, представленные в секретариат до 5 октября 2015 года.

The review included the cross-sectoral and socio-economic aspects of each of the themes.
Обзор включал межсекторальные и социально-экономические аспекты каждой из этих тем.

The review included recommendations for the improvement, among other aspects, of access to resources.
Этот обзор включает рекомендации в отношении усовершенствований, помимо прочего, в области доступа к ресурсам.

The review included all departments of the Secretariat and all duty stations, field missions and entities subject to OIOS oversight.
Обзор охватывал все департаменты Секретариата и все места службы, полевые миссии и подразделения, за которыми УСВН осуществляет надзор.

The review included all Secretariat departments, as well as duty stations, field missions and entities subject to OIOS oversight.
Обзор охватывал все департаменты Секретариата, а также места службы, полевые миссии и подразделения, за которыми УСВН осуществляет надзор.

The review included a project designed to remediate the lack of a harmonized approach with respect to applications and websites in the Secretariat.
Проведение обзора предусматривало осуществление проекта, направленного на решение проблемы отсутствия согласованного подхода в отношении приложений и веб- сайтов в Секретариате.

This review included 13 trials involving over 37,000 women that compared continuous CTG monitoring with intermittent auscultation(listening).
В обзор включены 13 исследований с участием более 37 000 женщин, у которых проводили сравнение метода непрерывного мониторинга КТГ с периодической аускультацией сердцебиений плода( слушанием ухом).

This review included an assessment of the operations in field offices located in 120 countries to identify where savings were possible through concentration on the core activity.
Этот обзор включал оценку операций в отделениях на местах, расположенных в 120 странах, в целях выявления, где можно добиться экономии путем концентрации усилий на основной деятельности.

This updated review included six trials with 46,283 participants evaluating the efficacy and 52 trials with 136,541 participants assessing the safety of pertussis vaccines.
Этот обновленный обзор включил 6 клинических испытаний с 46283 участниками, оценивающих эффективность, и 52 клинических испытания с 136541 участником, оценивающих безопасность коклюшных вакцин.

The review included discussion of the current status of ISIC implementation; its adequacy as an international standard; user perspectives; and updating and revision intentions.
Этот обзор включал обсуждение нынешнего положения дел в области внедрения МСОК; ее адекватности как международного стандарта; отношения к ней пользователей; и планов ее обновления и пересмотра.

For the first time, the review included an evaluation of those diseases which have both hereditary and environmental components, the so-called multifactorial diseases.
Впервые в обзор включена оценка многофакторных заболеваний, т. е. таких заболеваний, в которых присутствуют как наследственные компоненты, так и компоненты, обусловленные воздействием окружающей среды.

The review included present opportunities and future considerations for the application of communications, space technologies and remote sensing for sustained disaster reduction practices.
Он предусматривал анализ имеющихся возможностей и будущие варианты применения связи, космических технологий и методов дистанционного зондирования в целях устойчивого уменьшения опасности стихийных бедствий.

My review included a comparison between the actual activities and those planned as per the IOS work plan, an analysis of the nature of its activities, as well as the unit's time attendance records.
Этот обзор включал сопоставление фактической и запланированной деятельности по плану работы УСВН, анализ характера ее деятельности, а также анализ учета времени присутствия на работе сотрудников УСВН.

This review included interviews with staff from the Comptroller's Office, various"super-users", the Office of Audit and Performance Review and the work improvement tools team.
Эта проверка включала опросы персонала Канцелярии Контролера, различных<< супер- пользователей>>, Управления ревизии и анализа эффективности работы и группы, занимающейся инструментами совершенствования работы.

This review included a SWOT analysis of the different areas of the Secretariat, particularly those referred to in recent reports received from the Organization's Auditors, including the Joint Inspection Unit.
Этот пересмотр включает ССВУ- анализ различных аспектов деятельности Секретариата, особенно аспекты, фигурирующие в последних докладах Ревизоров, полученных Организацией, в том числе, Объединенной инспекционной группы.

The review included both quantitative and qualitative approaches and led to the development of a draft report that highlighted areas for concern and development in the complaint-handling process.
Такой обзор предусматривал как количественный, так и качественный анализ, и в результате проделанной работы был составлен проект доклада, в котором были выделены области, вызывающие обеспокоенность и требующие усовершенствования процесса работы с заявлениями.

This review included interviews with staff from the Comptroller's Office, various"super users", the Office of Audit and Performance Review, the Work Improvement Tools team and designated staff at UNOPS.
Эта проверка включала проведение бесед с сотрудниками канцелярии Контролера, различными крупными пользователями, сотрудниками Управления ревизии и анализа эффективности работы, группой по инструментам усовершенствования деятельности и определенными сотрудниками ЮНОПС.

The review included trials comparing agomelatine with a group of antidepressants called selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs), and one antidepressant from the serotonin- norepinephrine reuptake inhibitor group, called venlafaxine.
В обзор были включены клинические испытания, сравнивавшие агомелатин с антидепрессантами группы селективных ингибиторов обратного захвата серотонина( СИОЗС), и с одним антидепрессантом из группы ингибиторов обратного захвата серотонина и норадреналина под названием венлафаксин.