Примеры использования Review of mandates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Review of mandates.
Working Group on the Review of Mandates.
Review of mandates and mechanisms 59 55.
Обзор мандатов и процедур 59 62.Facilitate the review of mandates.
Review of mandates, mechanisms, functions and responsibilities.
Обзор мандатов, механизмов, функций и обязанностей.Prepared by the Facilitator on the review of mandates.
Координатором по обзору мандатов.Review of mandates, mechanisms, functions and responsibilities.
Update on recent developments: review of mandates.
Информация о последних событиях: обзор мандатов.Review of mandates older than 5 years see also A/60/430, para. 32.
Обзор мандатов, выданных более пяти лет назад см. также A/ 60/ 430, пункт 32.This fact could be considered within the review of mandates.
Этот факт можно учесть в ходе обзора мандатов.VI. Review of mandates of the Working Party on Land Administration and the.
VI. Обзор мандатов Рабочей группы по управлению земельными.Intergovernmental Working Group on the Review of Mandates.
Межправительственная рабочая группа по обзору мандатов.Review of Mandates of United Nations Programmes and Activities.
Обзор мандатов программ и видов деятельности Организации Объединенных Наций.Intergovernmental Working Group on the Review of Mandates: draft decision.
Межправительственная рабочая группа по обзору мандатов: проект решения.Review of mandates and mechanisms General Assembly resolution 60/251, para. 6.
Обзор мандатов и процедур резолюция 60/ 251 Генеральной Ассамблеи, пункт 6.Informal consultations have also been conducted on the review of mandates.
Неофициальные консультации проводились также по вопросу обзора мандатов.Review of mandates in the context of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
Обзор мандатов в контексте Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.The European Union therefore welcomes the summit decision on the review of mandates.
В этой связи Европейский союз приветствует решение саммита о проведении обзора мандатов.Review of mandates of the Working Party on Land Administration and the Real Estate Market Advisory Group.
Обзор мандатов Рабочей группы по управлению земельными ресурсами и Консультативной.A common position on the future process of the review of mandates was also needed.
Также необходимо выработать общую позицию в отношении будущего процесса обзора мандатов.The review of mandates is a unique opportunity to strengthen and adapt our Organization to the priorities of today.
Обзор мандатов представляет собой уникальную возможность для того, чтобы укрепить и адаптировать нашу Организацию с учетом приоритетов сегодняшнего дня.His delegation therefore supported initiatives aimed at reviving the review of mandates.
Поэтому его делегация поддерживает инициативы, направленные на активизацию работы по пересмотру мандатов.She noted that the review of mandates had been completed in September 2008 and resulted in the extension of all thematic mandates. .
Она отметила, что обзор мандатов был завершен в сентябре 2008 года и привел к продлению всех тематических Note by the Secretariat on the non-paper prepared by the Facilitator on the review of mandates.
Записка Секретариата по неофициальному документу, подготовленному Координатором по обзору мандатов.As I have mentioned on several occasions, the review of mandates is a historic opportunity to renew and strengthen the work of the Organization.
Как я уже неоднократно говорил, обзор мандатов дает уникальную возможность обновить и укрепить деятельность нашей Организации.Выдача Human Rights Council,working group on the review of mandates, second session[General Assembly resolution 60/251 and Human Rights Council decision 1/104]c.
Совет по правам человека,рабочая группа по обзору мандатов, вторая сессия[ резолюция 60/ 251 Генеральной Ассамблеи и решение 1/ 104 Совета по правам человека] с.Establishment of the Human Rights Council,Universal Periodic Review and review of mandates and mechanisms.
Создание Совета по правам человека,всеобъемлющие периодические Such an assessment shall include, but not be limited to, a review of mandates, functions, performance, institutional arrangements and the needs identified in paragraph 1(a) above;
Такая оценка будет включать обзор полномочий, функций, эффективности деятельности, организационных договоренностей и потребностей, упомянутых в пункте 1 а выше, но не должна ограничиваться ими;The review of mandates for publications is an established part of the programme planning process of the United Nations governing the preparation and approval of the programme budget.
Обзор мандатов на выпуск публикаций является традиционным элементом процесса планирования программ Организации Объединенных Наций, на основании которого проходит подготовка и утверждение бюджета по программам.
