Примеры использования Review of the effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Review of the effectiveness;
Первый обзор включает проведение анализа эффективности статей 10 и 12.Review of the effectiveness of internal controls.
Анализ эффективности механизмов внутреннего контроля.It would also facilitate the review of the effectiveness of individual measures over time.
Это также поможет рассмотрению эффективности отдельных мер с течением времени.Review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
Люди также переводят
Contribution of reports to the review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
Review of the effectiveness of the resource mobilization strategy.
Most delegations stressed the need to continue the review of the effectiveness of the Agreement.
Большинство делегаций подчеркивало необходимость продолжить обзор эффективности Соглашения.Fourth Review of the effectiveness of the financial mechanism.
Четвертый обзор эффективности механизма финансирования.It was for the General Assembly to determine what issues needed attention in the light of its review of the effectiveness and utility of the Process.
То, какие вопросы заслуживают внимания, определит сама Генеральная Ассамблея с учетом своего анализа эффективности и полезности Процесса.Monitoring and review of the effectiveness of capacity-building.
Мониторинг и обзор эффективности укрепления потенциала.During discussions in December 2005, the Conference of the Parties to the Vienna Convention agreed that a review of the effectiveness of the licensing system should be undertaken.
В ходе обсуждений, проходивших в декабре 2005 года, Конференция Сторон Венской конвенции постановила, что следует провести обзор эффективности систем лицензирования.Assessment and review of the effectiveness of the Protocol Article 31.
Оценка и обзор эффективности Протокола статья 31.Assess existing regional and international binding and non-binding instruments and processes relevant to forests, including an analysis of complementarities, gaps and duplications,taking into account Forum resolution 2/3 on specific criteria for the review of the effectiveness of the international arrangement on forests;1.
Оценивать существующие региональные и международные обязательные и не обязательные для исполнения документы и процессы, имеющие отношение к лесам, включая, в частности, Review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
Обзор эффективности международного соглашения по лесам.Report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
Доклад Генерального секретаря о рассмотрении эффективности международного соглашения по лесам.Review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
Рассмотрение эффективности международного соглашения по лесам.To furnish important information for the review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
Представлять информацию, которая необходима для проведения обзора эффективности международных соглашений по лесам.Review of the effectiveness of resource mobilization strategy.
Произвести обзор эффективности стратегии в области мобилизации ресурсов.Это совпадает со сроками проведения Форумом Организации Объединенных Наций по лесам обзора эффективности международного механизма по лесам, поэтому он может выполнить эту просьбу.Review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
Анализ эффективности деятельности международного механизма по лесам.Вышеупомянутые резолюции имноголетняя программа работы содержат важные положения, касающиеся обзора эффективности международного соглашения, часть из которых упоминается в разделе III настоящей записки.III. Review of the Effectiveness of Regional Counter-Terrorism Measures.
III. Обзор эффективности региональных контртеррористических мер.Assess existing regional and international binding and non-binding instruments and processes relevant to forests, including an analysis of complementarities, gaps and duplications,taking into account United Nations Forum on Forests resolution 2/3 on specific criteria for the review of the effectiveness of the international arrangement on forests;
Оценивать существующие региональные и международные обязательные и не обязательные для исполнения документы и процессы, имеющие отношение к лесам; такая оценка должна включать, в частности, GC/GMEF to request a review of the effectiveness of UNEP's contribution to CSD.
Ø Запрос СУ/ ГФОС обзора эффективности вклада ЮНЕП и КУР.A review of the effectiveness of the new arrangements would be submitted to Parliament in 2008.
В 2008 году в парламент будет представлен обзор эффективности нового механизма.It also recommended that the COP,at the same session, adopt a decision stipulating that the review of the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition should be based on national communications.
На этой же сессии он такжерекомендовал КС принять решение, предусматривающее, что рассмотрение эффективности осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой должно основываться на национальных сообщениях.Review of the effectiveness of existing international financing for sustainable forest management.
Обзор эффективности существующих механизмов международного финансирования для целей устойчивого лесопользования.There should be a further comprehensive review of the effectiveness of measures ensuring their security, particularly in observer missions.
Следует осуществить новый всеобъемлющий обзор эффективности мер обеспечения безопасности этого персонала, в частности в миссиях наблюдения.Review of the effectiveness of the Court's structure remains ongoing, and further structural reform is likely.
Практика и обзор эффективности Суда остаются постоянными, и дальнейшие структурные реформы скорее всего будут иметь место.
