REVIEW SHOULD INCLUDE на Русском - Русский перевод

• обзор должен включать
• обзор должен охватывать
• пересмотр должен охватывать
• пересмотр должен включать
• обзор должен предусматривать

Примеры использования Review should include на Английском языке и их переводы на Русский язык

The review should include the following issues.
В рецензии должны быть отражены следующие вопросы.

In view of past complicity by the former FDA administration, this review should include independent, credible entities from civil society and the international community.
С учетом соучастия в прошлом бывшей администрации УЛХ этот обзор должен проводиться независимыми, заслуживающими доверия организациями гражданского общества и международным сообществом.

The review should include all effects of uranium on human health.
Указанное исследование должно охватывать все последствия воздействия урана для здоровья человека.

In accordance with its mandate, the Working Group also exchanged views on the review of the Framework and agreed that such a review should include a number of elements and criteria for its conduct.
В соответствии с ее мандатом Рабочая группа также провела обмен мнениями по вопросу о ходе осуществления программы и согласилась, что такой обзор должен охватывать ряд элементов и критериев.

Any review should include the conditions of service of elected officials in the common system.
Любой обзор должен включать и условия службы избираемых должностных лиц в организациях общей системы.

Servicing arrangements provided by the Department of General Assembly Affairs should be kept under review, and the review should include arrangements for servicing the Security Council para. 10.
Необходимо проводить обзор функционирования механизмов обслуживания, обеспечиваемых Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, и этот обзор должен включать анализ механизмов обслуживания Совета Безопасности пункт 10.

This review should include the Emergency Relief Coordinator's tasks under the Tampere Convention.
Этим обзором должны быть охвачены задачи Координатора чрезвычайной помощи в соответствии с Конвенцией Тампере.

Since the rationalization of servicing arrangements could result in economies, the Committee recommends that these arrangements be kept under review; the review should include arrangements for servicing the Security Council.
Поскольку рационализация работы обслуживающих подразделений могла бы обеспечить экономию средств, Комитет рекомендует проводить обзор функционирования этих механизмов; этот обзор должен включать анализ механизмов обслуживания Совета Безопасности.

This review should include developing a more expeditious and lightweight means of disposing of frivolous objections.
Такой пересмотр должен включать разработку более быстрых и упрощенных средств отклонения незначительных возражений.

The Bureau also agreed that Parties, scientists and other relevant stakeholders will review the white paper in an e-dialogue, and that this review should include the possibility to put forward solutions not addressed in the options presented in the white paper.
Бюро также решило, что Стороны, ученые и другие соответствующие заинтересованные стороны рассмотрят" белую книгу" путем электронного диалога и что при ее рассмотрении следует предусмотреть возможность предложения решений, не отраженных в вариантах, представленных в" белой книге.

Such a review should include, if deemed necessary, the imposition of heavier penalties for such crimes.
Такой пересмотр должен включать, если это будет сочтено необходимым, введение более серьезных мер наказания за такие преступления.

Review of existing international commitments by Member States, through international instruments(e.g. conventions and declarations, as well as other instruments) relevant to social development and the three core issues; this review should include procedures for monitoring and reporting;
Обзор существующих международных обязательств государств- членов, закрепленных в международных документах( например, конвенциях и декларациях), касающихся социального развития и трех основных вопросов; этот обзор должен включать процедуры для осуществления контроля и представления докладов;

The review should include a qualified analysis of the article, its objective assessment and reasonable recommendations.
Рецензия должна содержать квалифицированный анализ материала статьи, объективную аргументированную его оценку и обоснованные рекомендации.

As far as the in-depth review of the Secretariat's accountability framework was concerned, the Advisory Committee stressed that such a review should include concrete proposals for specific sanctions to be applied in the case of under- or non-performance, as well as for recognition of outstanding performance.
Что касается углубленного обзора структуры подотчетности Секретариата, то Консультативный комитет подчеркивает, что такой обзор должен включать конкретные предложения о конкретных санкциях, применимых в случаях ненадлежащего выполнения обязанностей и их невыполнения, а также о признании отличных показателей деятельности.

The review should include an assessment of possible shortcomings and areas where new instruments may be required.
Обзор должен включать в себя оценку возможных недостатков и выявление областей, в отношении которых могут потребоваться новые документы;

The analysis should take into account Forum resolution 2/31 on specific criteria for the review of the effectiveness of the international arrangement on forests, and the review should include relevant organizations and agreements, including multilateral environmental agreements and regional conventions and processes.
Анализ должен осуществляться с учетом резолюции 2/ 3 Форума1 о конкретных критериях для анализа эффективности международного механизма по лесам, причем обзор должен проводиться с учетом опыта деятельности заинтересованных организаций и осуществления соглашений, включая многосторонние соглашения по окружающей среде и региональные конвенции и процессы. та.

The review should include an assessment of all possible clients within the United Nations who may have a need for such services.
Обзор должен включать оценку всех возможных клиентов в рамках Организации Объединенных Наций, которые могут нуждаться в таких услугах.

Decision 1/5, adopted by the Preparatory Committee of the World Summit for Social Development during its first substantive session, calls for a review of existing international commitments by Member States, through international instruments(e.g., conventions and declarations, as well as other instruments) relevant to social development and the three core issues; this review should include procedures for monitoring and reporting.
Решение, принятое Подготовительным комитетом для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, предусматривает проведение обзора существующих международных обязательств государств- членов, закрепленных в международных документах( например, конвенциях и декларациях), касающихся социального развития и трех основных вопросов; этот обзор должен включать процедуры для осуществления и контроля и представления докладов.

The proposed review should include a personal examination of patients and revision of cases, to be conducted by independent medical experts.
Предлагаемый пересмотр должен включать личный осмотр пациентов и пересмотр их дел независимыми медицинскими экспертами.

In light of the significant operational responsibility of UNLB in support of field operations, the Committee believes that such a review should include a clarification of Headquarters control and oversight of strategic deployment stocks, reporting lines and accountability, as well as measures taken to ensure realistic planning, composition and better utilization of strategic deployment stocks.
Ввиду значимости оперативных функций БСООН по оказанию поддержки полевым операциям Комитет считает, что такой обзор должен предусматривать уточнение контрольных и надзорных функций Центральных учреждений в отношении стратегических запасов материальных средств для развертывания, уточнение схемы подчиненности и подотчетности, а также принятие мер для обеспечения реалистичного планирования пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания, соответствия их структуры реальным потребностям и повышения эффективности их использования.

The review should include exploration of a wider range of tangible methods to support the aims of the Commission and its configurations.
В этот обзор следует включить исследование более широкого круга практически применимых методов оказания поддержки достижению целей как самой Комиссии, так и ее структур.

The Secretary-General proposed that the review should include a direct dialogue between the Government of Iraq and the Security Council on controversial issues.
Генеральный секретарь предложил, чтобы обзор включал прямой диалог между правительством Ирака и Советом Безопасности по спорным вопросам.

This review should include the tasks of the Emergency Relief Coordinator under the Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations.
Этим обзором должны быть охвачены задачи Координатора чрезвычайной помощи в соответствии с Конвенцией Тампере.

The other four areas covered in each decade review should include major global environmental issues considered by the Governing Council to be highly crucial to the sustainability of the planet;
Другие четыре направления, включаемые в каждый обзор десятилетия, должны включать в себя основные вопросы глобальной окружающей среды, которые рассматриваются Советом управляющих как крайне важные для устойчивого развития планеты;

The review should include the Land Reform Act as it relates to sharecropping and leasing practices, with a view to improving the situation of tenant farmers.
Обзор должен включать в себя пересмотр Закона о земельной реформе, поскольку он касается системы долевой аренды и практики передачи земли во временное пользование, с целью улучшения положения арендаторов земли.

String similarity review should include aural(sound) and commercial impression(meaning) as well as visual similarity.
Проверка схожести строк должна включать такие параметры, как акустическое( звуковое) и коммерческое впечатление( значение), а также визуальное сходство.

Such a review should include engineers, environmentalists and specialists in agriculture, as well as others in the scientific and technological community;
К такому обзору следует подключать инженеров, экологов и специалистов в области сельского хозяйства, а также других специалистов в области науки и техники;

At the working level, the review should include an assessment of work planning processes, reporting lines, budget protocols and personnel practices.
На рабочем уровне обзор должен включать оценку процессов планирования работы, отношений подотчетности, бюджетных протоколов и методов кадровой работы.

Such a review should include the proliferation by certain nuclear-weapon States of thousands of nuclear warheads, in contravention of their obligations under the Treaty.
Такое рассмотрение должно предусматривать изучение вопроса о распространении некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием, тысяч ядерных боезарядов в нарушение их обязательств по Договору.

Discussions on whether the review should include aquatic genetic resources in marine areas beyond national jurisdiction were inconclusive.
Обсуждение вопроса о том, должен ли обзор охватывать водные генетические ресурсы в морских районах за пределами действия национальной юрисдикции, не привело к окончательному заключению.