REVIEWED A CLAIM на Русском - Русский перевод

• рассмотрела претензию
• рассмотрел претензию

Примеры использования Reviewed a claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel reviewed a claim involving losses from a cleaning business.
Группа рассмотрела претензию в связи с потерями предприятия по очистке.

Following an inquiry from the Government of Jordan, the secretariat reviewed a claim that was included in part two of the eighth instalment report.
После получения запроса от правительства Иордании секретариат рассмотрел претензию, которая была включена в доклад в отношении второй части восьмой партии претензий..

The Panel reviewed a claim for loss of rental income in relation to apartment units in Kuwait.
Группа рассмотрела претензию в связи с потерей дохода от аренды жилых помещений в Кувейте.

Following an enquiry from the Government of the Russian Federation, the secretariat reviewed a claim that was included in the second instalment of category"A" claims..
После получения запроса от правительства Российской Федерации секретариат рассмотрел претензию, включенную во вторую партию претензий категории" А.

The Panel reviewed a claim for losses in connection with a gold and jewellery business in Kuwait.
Группа рассмотрела претензию по потерям в связи с торговлей золотом и ювелирными изделиями в Кувейте.

Following an inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the"D2" panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the tenth instalment"D" report, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 146 S/AC.26/Dec.146 2002.
После получения запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D2" рассмотрела претензию, которая была включена в доклад по десятой партии претензий категории" D", рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 146 S/ AC. 26/ Dec. 146 2002.

The Panel reviewed a claim for the losses of two businesses in Kuwait in the amount of USD 43,900,100.
Группа рассмотрела претензию в связи с потерями двух коммерческих предприятий в Кувейте на сумму в размере 43 900 100 долл. США.

Following an inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for the eleventh instalment of category"D" claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 147.
После получения запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, ранее включавшуюся в ее доклад по одиннадцатой партии претензий категории" D", рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 147.

The Panel reviewed a claim for losses in connection with two businesses located in Kuwait in the amount of USD 11,174,131.
Группа рассмотрела претензию в связи с потерями двух предприятий, действовавших в Кувейте, на сумму в размере 11 174 131 долл. США.

Following an inquiry from the Government of the Philippines and as a result of information provided by the secretariat, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for part one of the fourth instalment of category"D" claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 81.
После получения запроса от правительства Филиппин и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, ранее включавшуюся в ее доклад по первой части четырнадцатой партии претензий категории" D", рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 81.

The Panel reviewed a claim for losses of 30,438,700 Iraqi dinars with respect to a fish-breeding farm in Iraq.
Группа рассмотрела претензию на сумму 30 438 700 иракских динаров, поданную в связи с потерями одного рыбоводческого хозяйства в Ираке.

Following another inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for the eleventh instalment of category"D" claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 147 S/AC.26/Dec.147 2002.
После получения еще одного запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, ранее включавшуюся в ее доклад по одиннадцатой партии претензий категории" D", рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 147 S/ AC. 26/ Dec. 1472002.

The Panel reviewed a claim for the losses of two businesses located in Kuwait in the amount of USD 12,206,585.
Группа рассмотрела претензию в связи с потерями двух предприятий, действовавших в Кувейте, на сумму в размере 12 206 585 долл. США.

Following an inquiry from the Permanent Mission of Israel, the"D2" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the the part two of the eighth instalment of"D" claims report"D8(2)" report, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 141.
По просьбе Постоянного представительства Израиля Группа уполномоченных" D2" рассмотрела претензию, которая входила в доклад о второй части восьмой партии претензий" D", рекомендации в отношении которого были утверждены Советом управляющих в решении 141.

The Panel also reviewed a claim in which the claimant asserted the loss of one painting by Salvador Dali in the amount of USD 5 million.
Группа также рассмотрела претензию, в которой заявитель указывал на потерю одной картины Сальвадора Дали на сумму в размере 5 млн. долл.

For example, the Panel reviewed a claim for business losses from a car repair and steel works business.
Например, Группа рассмотрела претензию по коммерческим потерям, связанным с автомеханической и металлоремонтной мастерской.

The Panel reviewed a claim for losses in the amount of USD 40,500,000 with respect to a contracting business based in Iraq.
Группа рассмотрела претензию на сумму в размере 40 500 000 долл. США, поданную в связи с потерями одной подрядной фирмы, действовавшей в Ираке.

Following an inquiry from the Government of Kuwait, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of'E1'claims"(S/AC.26/2003/28), which recommendations wereas approved by the Governing Council in decision 209 S/AC.26/Dec.209 2003.
После получения запроса от правительства Кувейта секретариат рассмотрел претензию, включенную в<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по десятой партии претензий" Е1">>( S/ AC. 26/ 2003/ 28), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 209 S/ AC. 26/ Dec. 209 2003.

The Panel reviewed a claim involving a claimant who operated a bowling alley in Kuwait at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа рассмотрела претензию заявителя, который к моменту вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта имел боулинговый зал в Кувейте.

As a result of information provided by the secretariat, the"D2" Panel of Commissioners reviewed a claim submitted through the Government of Kuwait that was included in the the part two of the eighth instalment of"D" claims report"D8(2)" report, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 141.
На основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D2" рассмотрела претензию, препровожденную через правительство Кувейта, которая входила в доклад о второй части восьмой партии претензий категории" D", рекомендации по которому были утверждены Советом управляющих в решении 141.

The Panel reviewed a claim for compensation of an agricultural production and export business located in Yemen at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа рассмотрела претензию о компенсации предприятию по производству и экспорту сельскохозяйственной продукции, которое находилось в Йемене на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Following an inquiry from the Palestinian Authority, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of Palestinian late claims for damages up to US$100,000(category C claims)"(S/AC.26/2004/3), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 216 S/AC.26/Dec.216 2004.
В соответствии с запросом Палестинской администрации секретариат рассмотрел претензию, которая была включена в<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй партии" просроченных претензий" палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензий категории" С")>>( S/ AC. 26/ 2004/ 3), которые были утверждены Советом управляющих в решении 216 S/ AC. 26/ Dec. 216 2004.

The Panel reviewed a claim filed by a Kuwaiti claimant for the loss of the annual bonus that he alleged he would have earned but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа рассмотрела претензию, поданную кувейтским заявителем, истребующим потерю ежегодных премиальных, которые, как он утверждает, были бы ему выплачены, если бы вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта не произошло.

Following an inquiry from the Government of the United States, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D1'Panel of Commissioners concerning part one of the fourth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)", which recommendations were approved by the Governing Council in decision 81.
После получения запроса от правительства Соединенных Штатов Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" в отношении первой части четвертой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D")", рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 81.

The Panel reviewed a claim for the losses of two businesses and two working farms in Kuwait in the amount of USD 11,728,339.
Группа рассмотрела претензию в связи с потерями двух предприятий и двух действовавших фермерских хозяйств в Кувейте на сумму в размере 11 728 339 долл. США.

Following an inquiry by the Permanent Mission of the United Kingdom, the"D1" Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of individual claims for damages above US$100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/1999/9)(the"third instalment 'D'report"), which recommendations wereas approved by the Governing Council in decision 68 S/AC.26/Dec.68 1999.
В соответствии с запросом Постоянного представительства Соединенного Королевства Группа уполномоченных" D1" рассмотрела претензию, которая была включена в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по третьей партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории" D")"( S/ AC. 26/ 1999/ 9)( доклад по третьей партии претензий" D"), рекомендации по которой были утверждены Советом управляющих в решении 68 S/ AC. 26/ Dec. 681999.

The Panel reviewed a claim for business losses by a claimant who had entered into an agreement with a daily newspaper in Dubai, United Arab Emirates, for the supply of weekly cartoons created by the claimant.
Группа рассмотрела претензию в связи с коммерческими потерями, заявленную субъектом, который заключил соглашение с одной из дубайских ежедневных газет в Объединенных Арабских Эмиратах, по условиям которого он должен был еженедельно присылать для газеты карикатуры.

For example, the Panel reviewed a claim for the losses of a business operating in Iraq at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Так, Группа рассмотрела претензию в связи с потерями предприятия, функционировавшего в Ираке на момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Following an inquiry from the Government of Kuwait, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D2'Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2002/1), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 146 S/AC.26/Dec.146 2002.
После получения запроса от правительства Кувейта секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D2" в отношении десятой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензии категории" D")"( S/ AC. 26/ 2002/ 1), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 146 S/ AC. 26/ Dec. 146 2002.

Following an inquiry from the Palestinian Authority, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the second instalment of Palestinian late claims for damages up to USD 100,000(category'C'claims)"(S/AC.26/2004/3), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 216 S/AC.26/Dec.216 2004.
После получения запроса от Палестинской администрации секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй партии просроченных претензий палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензий категории" С")"( S/ AC. 26/ 2004/ 3), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 216 S/ AC. 26/ Dec. 216 2004.