REVIEWED THE COMMENTS на Русском - Русский перевод

• рассмотрел замечания

Примеры использования Reviewed the comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Meeting reviewed the comments of the Working Group on the restructuring of RID.
Совместное совещание рассмотрело замечания Группы по изменению структуры МПОГ.

At its next session, in February 2010, the Committee reviewed the comments received from Romania and Ukraine.
На своей следующей сессии, состоявшейся в феврале 2010 года, Комитет рассмотрел замечания, полученные от Румынии и Украины.

The Committee then reviewed the comments received from Lithuania and Belarus in November 2012 and revised its draft findings and recommendations.
Затем Комитет рассмотрел замечания, полученные от Литвы и Беларуси в ноябре 2012 года, и пересмотрел свои проекты выводов и рекомендаций.

At its next session, in September 2013, the Committee reviewed the comments received from Armenia and Azerbaijan and finalized its findings and recommendations ECE/MP. EIA/IC/2013/4, annex.
На своей следующей сессии в сентябре 2013 года Комитет рассмотрел замечания, полученные от Армении и Азербайджана, и окончательно доработал свои выводы и рекомендации ECE/ MP. EIA/ IC/ 2013/ 4, приложение.

It also reviewed the comments of the Human Rights Council and the treaty bodies on the subject of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Катар также изучил замечания Совета по правам человека и договорных органов по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Committee, having reviewed the comments, took them into account in finalizing these findings and recommendations.
Комитет, рассмотрев замечания, принял их во внимание при окончательной подготовке выводов и рекомендаций.

The Secretariat reviewed the comments received on the other guidance documents referred to in paragraphs 3(b),(c),(f) and(g) above but was unable to review the documents owing to a lack of available resources.
Секретариат рассмотрел замечания, полученные в отношении других руководящих документов, указанных в пунктах 3 b, c, f и g выше, однако оказался не в состоянии рассмотреть документы ввиду нехватки имеющихся ресурсов.

The Committee, having reviewed the comments, took them into account in finalizing these findings and recommendations.
Комитет, рассмотрев данные замечания, принял их во внимание при завершении подготовки этих выводов и рекомендаций.

The Committee reviewed the comments and representations made with regard to its draft findings and the recommendations received from Armenia and Azerbaijan on 14 and 15 August 2012, respectively, and finalized its findings accordingly.
Комитет рассмотрел замечания и представления по его проекту выводов и рекомендаций, которые были получены от Армении и Азербайджана соответственно 14 и 15 августа 2012 года, и с их учетом завершил подготовку своих выводов.

The Committee, having reviewed the comments, took them into account in finalizing these findings and recommendations.
Комитет, рассмотрев замечания, принял их во внимание при подготовке окончательного варианта настоящих выводов и рекомендаций.

The Committee, having reviewed the comments, took them into account in finalizing its findings and recommendations by amending the draft where the comments, in its opinion, affected the presentation of facts or its consideration, evaluation or conclusions.
Комитет, рассмотрев эти замечания, учел их при окончательной доработке своих выводов и рекомендаций, внеся в проект поправки, там, где замечания, по его мнению затрагивали представление фактов или его рассмотрение, оценку или выводы.

The dummy manufacturer reviewed the comments and will take them on board during the update of the drawings.
Представленные замечания были приняты изготовителем манекена к рассмотрению и будут учтены им при обновлении чертежей.

The Task Force reviewed the comments received from these two meetings on 7 July 1999, and a revised draft manual was released by the Task Force on 5 November 1999.
Июля 1999 года Целевая группа проанализировала замечания, представленные участниками этих двух совещаний, и 5 ноября 1999 года опубликовала пересмотренный проект руководства.

In February 2014, the Committee reviewed the comments by Ukraine and finalized its findings and recommendations see ECE/MP. EIA/IC/2014/2, forthcoming.
В феврале 2014 года Комитет рассмотрел замечания Украины и окончательно сформулировал свои выводы и рекомендации см. ECE/ MP. EIA/ IC/ 2014/ 2, готовится к выпуску.

The proponents reviewed the comments, revised the submissions as appropriate and resubmitted the final version on 4 September 2014 see SAICM/OEWG.2/INF/14.
Авторы рассмотрели замечания, внесли соответствующие изменения в повторно представленные материалы и представили окончательный вариант 4 сентября 2014 года см. SAICM/ OEWG.

In September 2012, the Committee reviewed the comments received from Albania and finalized its findings and recommendations ECE/MP. EIA/IC/2012/6, annex II.
В сентябре 2012 года Комитет рассмотрел замечания, полученные от Албании, и окончательно сформулировал свои выводы и рекомендации ECE/ MP. EIA/ IC/ 2012/ 6, приложение II.

The Committee also reviewed the comments of UNHCR in document A/53/335/Add.1, section G, paragraphs 1-4, and notes that the High Commissioner is seeking guidance from the Advisory Committee and the Executive Committee.
Комитет также изучил замечания УВКБ, изложенные в пунктах 1- 4 раздела G документа A/ 53/ 335/ Add. 1, и отмечает, что Верховный комиссар хотел бы получить разъяснения от Консультативного комитета и Исполнительного комитета.

The Working Party also reviewed the comments submitted by governments(ECE/TRANS/SC.3/2007/8) and took note of the related work of the joint CCNR/DC working group.
Рабочая группа также рассмотрела представленные правительствами замечания( ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2007/ 8) и приняла к сведению результаты соответствующей работы совместной рабочей группы ЦКСР/ ДК.

The Committee, having reviewed the comments, took them into account in finalizing its findings and recommendations by amending the draft where the comments, in its opinion, affected the presentation of facts or its consideration, evaluation or conclusions.
Комитет, рассмотрев эти замечания, учел их при подготовке окончательного варианта выводов и рекомендаций, внеся поправки в проект в случае, когда замечания, по его мнению, относились к изложению фактов или к их рассмотрению, оценке или выводам.

The Committee, having reviewed the comments, took them into account in finalizing the decision by amending the draft where the comments, in its opinion, affected the presentation of facts or its consideration, evaluation or conclusions.
Рассмотрев эти комментарии, Комитет принял их во внимание при выработке окончательного решения и внес в проект соответствующие коррективы в тех случаях, когда комментарии, по его мнению, влияли на изложение фактов или на его рассмотрение, оценку или выводы.

The Committee reviewed the comments received from Romania and Ukraine on 29 and 28 January 2010, respectively, on its draft findings and recommendations further to the submission by Ukraine, received by the secretariat on 6 March 2009, expressing concerns about the compliance of Romania with its obligations under the Convention ECE/MP. EIA/IC/2009/4, paras. 39- 40.
Комитет провел обзор замечаний, полученных от Румынии и Украины соответственно 29 и 28 января 2010 года по его проекту выводов и рекомендаций в отношении представления Украины, полученного секретариатом 6 марта 2009 года, в котором выражалась озабоченность по поводу соблюдения Румынией ее обязательств по Конвенции ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 4, пункты 39- 40.

The Group of Experts reviewed the comments received from 37 Member States on the preliminary draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters(see the report of the Secretary-General on restorative justice(E/CN.15/2002/5 and Corr.1)) and examined proposals for further action.
Группа экспертов рассмотрела замечания, полу- ченные от 37 государств- членов в отношении пред- варительного проекта элементов декларации основ- ных принципов применения программ реституцион- ного правосудия в вопросах уголовного правосудия( см. доклад Генерального секретаря по реституцион- ному правосудию( E/ CN. 15/ 2002/ 5 и Corr. 1)) и изу- чила предложения, касающиеся дальнейших дейст- вий.

In September 2012, the Committee reviewed the comments received from Albania and finalized its findings and recommendations(ECE/MP. EIA/IC/2012/6, annex II). It requested the secretariat to bring the findings and recommendations to the attention of the concerned Party once issued as an official document and to subsequently transmit them for consideration by the MOP at its sixth session.
В сентябре 2012 года Комитет рассмотрел замечания, полученные от Албании, и окончательно сформулировал свои выводы и рекомендации( ECE/ MP. EIA/ IC/ 2012/ 6, приложение II). Он поручил секретариату довести выводы и рекомендации до сведения заинтересованной Стороны после их выпуска в качестве официального документа и впоследствии передать их на рассмотрение СС на его шестой сессии.

Review the comments to the first draft received from the country, and contribute to the preparation of the second draft, which will be sent to the participants of the plenary meeting.
Вторая редакция Рассмотреть замечания к первой редакции, полученные из страны, и принять участие в подготовке второй редакции, которая будет разослана участникам пленарного совещания.

It is, in particular, reviewing the comments made by Working Group IV- Electronic Commerce- of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) about policy implications.
Речь, в частности, идет о рассмотрении замечаний, сформулированных Рабочей группой IV- по электронной торговле- Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) относительно политических последствий.

Reviewing the comments and preparing consolidated responses on the findings and recommendations of the oversight bodies.
Проведение обзора замечаний и подготовка сводных ответов на выводы и рекомендации надзорных органов;

The working group chair and the drafter review the comments from parties and observers and complete the third draft and a compilation of responses to those comments..
Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают замечания Сторон и наблюдателей и завершают работу над третьим проектом и компиляцией ответов на эти замечания..

The working group chair and the drafter review the comments and complete the fourth(final) draft and a compilation of responses to those comments..
Председатель рабочей группы и составитель проекта рассматривают замечания и составляют четвертый( окончательный) проект и компиляцию ответов на эти замечания..

The Meeting agreed that the Tribunal should review the comments made during the discussion and submit a revised draft financial regulations at the next Meeting of States Parties.
Совещание решило, что Трибуналу следует изучить замечания, сделанные в ходе обсуждения, и представить на следующем Совещании государств- участников пересмотренный проект финансовых положений.

Click Next and review the comment for the Managed Object Format(MOF) file, click Next to import the report objects, and then click Finish to exit the wizard.
Нажмите кнопку Далее и просмотрите комментарии к MOF- файлу, нажмите кнопку Далее для импорта объектов отчетов, а затем нажмите кнопку Готово, чтобы закрыть мастер.