REVIEWED THE REPORTS на Русском - Русский перевод

• рассмотрел доклады

Примеры использования Reviewed the reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations reviewed the reports on the work of UNOPS.
Делегации рассмотрели доклады о работе ЮНОПС.

In line with its mandate, and taking account of the request of the Parties at their second meeting(decision I/7, annex, para. 13(c) and ECE/MP. PP/2005/2/Add.14, para. 4), the Committee reviewed the reports and made a number of observations.
В соответствии со своим мандатом и с учетом просьбы Сторон, сформулированной на их втором Совещании( решение I/ 7, приложение, пункт 13 с) и ECE/ MP. PP/ 2005/ 2/ Add. 14, пункт 4, Комитет рассмотрел представленные доклады и сделал ряд замечаний.

The Executive Board reviewed the reports on internal audit and oversight of UNDP(DP/2005/26 and Corr.1), UNFPA(DP/FPA/2005/9) and UNOPS DP/2005/27.
Исполнительный совет рассмотрел доклады о внутренней ревизии и надзоре, представленные ПРООН( DP/ 2005/ 26 и Corr. 1), ЮНФПА( DP/ FPA/ 2005/ 9) и ЮНОПС DP/ 2005/ 27.

An inter-agency meeting convened by the United Nations at the International Training Centre of the International Labour Organization(ILO) in Turin, Italy, in the last week of April 1994 reviewed the reports and findings of the missions.
В ходе межучрежденческого совещания, созванного Организацией Объединенных Наций в международном торговом центре Международной организации труда( МОТ) в Турине, Италия, в последнюю неделю апреля 1994 года, были рассмотрены доклады и выводы миссий.

At its resumed session, in December 1998, the Committee reviewed the reports of the four organizations and accepted two of those reports see E/C.2/1998/2.
На своей возобновленной сессии в декабре 1998 года Комитет рассмотрел доклады этих четырех организаций и принял два из них E/ C. 2/ 1998/ 2.

It reviewed the reports of the Office of Internal Oversight Services on implementing partners completed in 2002, which covered 107 implementing partners with expenditure amounting to $84 million.
Она проанализировала доклады Управления служб внутреннего надзора по партнерам- исполнителям, которые были подготовлены в 2002 году и охватывали 107 партнеров- исполнителей, осуществлявших расходы на сумму 84 млн. долл.

At its seventh session, the Governing Council of UNAPCAEM reviewed the reports of the Centre on its work in 2011 and on the Centre's administrative and financial status.
На своей седьмой сессии Совет управляющих Азиатско-тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники Организации Объединенных Наций( АТЦСМАООН) рассмотрел доклады Центра о его работе в 2011 году и об административном и финансовом положении Центра.

The CST reviewed the reports in depth and noted the use of a variety of techniques which could be classified by topic as follows: control of wind or water erosion, water conservation, improvement of soil fertility, plant protection, forestry, social structure, and housing architecture.
Эти доклады были углубленно рассмотрены КНТ, обратившим внимание на использование многообразных методов, которые можно отнести к следующим темам: борьба с ветровой или водной эрозией, сохранение водных ресурсов, повышение плодородия почвы, защита растительности, лесное хозяйство, социальный уклад и жилищная архитектура.

In addition, the Government regularly monitored the attitudes of the general public and of government officials to racism, reviewed the reports on crime statistics and conducted media surveys and surveys on discrimination in the labour market.
Кроме того, правительство осуществляет регулярное наблюдение за отношением широкой общественности и государственных служащих к расизму, рассматривает доклады по статистике преступлений, проводит обследования средств массовой информации и обследования в отношении дискриминации на рынке труда.

The Task Force reviewed the reports on the above-mentioned training course and drew short and long-term conclusions for future technical assistance.
Целевая группа рассмотрела доклады о проведении вышеупомянутого учебного семинара и разработала краткосрочные и долгосрочные направления деятельности по оказанию технической помощи.

Under the presidency of Ambassador Wang Yingfan, Permanent Representative of China, the Security Council in May dealt with quite a number of challenging and urgent issues and reviewed the reports of the Council's mission on the implementation of Security Council resolution 1244(1999), the Democratic Republic of the Congo and Eritrea and Ethiopia.
В мае под председательством посла Ван Инфаня, Постоянного представителя Китая, Совет Безопасности рассмотрел целый ряд серьезных и неотложных проблем и осуществил обзор докладов миссии Совета по осуществлению резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, а также положения в Демократической Республике Конго и ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией.

The Council reviewed the reports and conclusions of the meetings of the Ministerial Committees concerning progress made in economic cooperation between member States.
Высший совет рассмотрел доклады и результаты работы совещаний комитетов на уровне министров по вопросам экономического сотрудничества между государствами- членами.

In the economic field, the Council reviewed the reports of the ministerial committees on their recent meetings and referred a number of other matters to the relevant ministerial committees.
В экономической области Совет рассмотрел отчеты комитетов на уровне министров о работе их последних совещаний и передал ряд других вопросов на рассмотрение соответствующих комитетов на уровне министров.

The Committee reviewed the reports of the United Nations observers deployed to Bakassi and noted that, except for acts of banditry at sea, overall peace and tranquillity prevailed in the area.
Комитет рассмотрел доклады наблюдателей Организации Объединенных Наций в Бакасси и отметил, что, за исключением актов бандитизма на море, в этом районе в целом царят мир и спокойствие.

Thus, the International Organization of Securities Commissions(IOSCO) reviewed the reports of its key members(the United Kingdom and the United States) as well as IMF and the European Union and concluded that they"… do not support the proposition that the activity of speculators has systematically driven commodity market cash or futures prices up or down on a sustained basis.
Так, Международная организация комиссий по ценным бумагам, рассмотрев доклады основных своих членов( Соединенного Королевства и Соединенных Штатов), а также МВФ и Европейского союза, пришла к выводу о том, что содержащиеся в этих докладах выкладки<<… не подтверждают предположения о том, что деятельность спекулянтов систематически приводила к устойчивому росту или снижению объема ликвидности на рынке сырьевых товаров или цен на сырьевые фьючерсы.

The meeting reviewed the reports on implementation by affected country parties of regions other than Africa, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of programmes of action.
На сессии были рассмотрены доклады об осуществлении затрагиваемыми странами-- сторонами Конвенции из других регионов, помимо Африки, в том числе о процессе участия, а также о накопленном опыте и достигнутых результатах в деле подготовки и осуществления программ действий.

The 54th session reviewed the reports of the specialized sections on Standardization of Seed Potatoes, Meat, Dry and Dried Produce(Fruit) and Fresh Fruit and Vegetables.
На пятьдесят четвертой сессии были рассмотрены доклады специализированных секций по разработке стандартов на семенной картофель, мясо, сухие и сушеные продукты( фрукты) и свежие фрукты и овощи.

The committee reviewed the reports submitted by Qatar to United Nations bodies, particularly the national report on the human rights situation that the State submitted to the Human Rights Council in the framework of the universal periodic review..
Комитет ознакомился с докладами, представленными Катаром органам системы Организации Объединенных Наций, в особенности национальным докладом о положении в области прав человека, который Государство Катар представило Совету по правам человека в рамках универсального периодического обзора.

It also reviewed the reports by developed country parties on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes of affected country Parties of regions other than Africa, including information on financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
Кроме того, были рассмотрены доклады развитых стран-- сторон Конвенции о мерах, принятых в целях оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий затрагиваемых стран-- сторон Конвенции из других регионов, помимо Африки, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией.

They reviewed the reports of the European Commission-financed audits of the Central Bank of Liberia and five State-owned enterprises, and noted that the technical and policy advice on economic governance-related issues given to the National Transitional Government over the past 18 months had not achieved the desired results, due to a lack of willingness on the part of the Government to institute reforms.
Они рассмотрели доклады по результатам проведенных при финансовой поддержке Европейской комиссии ревизий Центрального банка Либерии и пяти принадлежащих государству предприятий и отметили, что технические и стратегические рекомендации, вынесенные Национальному переходному правительству за последние полтора года по вопросам, связанным с управлением экономикой, не принесли желаемых результатов изза неготовности правительства проводить реформы.

It requested documents from various governmental bodies and reviewed the reports of the organizations that visited the Sudan, including the United Nations, the African Union and the Organization of the Islamic Conference, as well various human rights groups, particularly Amnesty International and Human Rights Watch, as well as reports by some Governments, particularly those of the United States and the European Union countries.
Она запросила документацию о различных правительственных органах и рассмотрела сообщения организаций, которые посетили Судан, включая Организацию Объединенных Наций, Африканский союз и Организацию Исламская конференция, а также различные группы по правам человека, в частности Международную амнистию и Хельсинкскую группу защиты прав человека, а также доклады некоторых правительств, в частности Соединенных Штатов и Европейского союза.

The Bureau reviewed the Report in November 2012.
Бюро рассмотрело доклад в ноябре 2012 года.

After reviewing the reports, it was decided to develop a global survey of cultural employment.
После рассмотрения докладов было решено провести глобальное обследование занятости в сфере культуры.

Review the reports and make recommendations on them.
Рассматривает доклады и выносит по ним рекомендации.

The Working Party reviewed the report(through para. 41) and approved it.
Рабочая группа рассмотрела доклад( вплоть до пункта 41) и утвердила его.

The Joint Inspection Unit reviewed the report and also concurred with its findings.
Объединенная инспекционная группа рассмотрела доклад и также согласилась с содержащимися в нем выводами.

The Meeting reviewed the report and agreed on the suggested title.
Совещание рассмотрело доклад и согласилось с его предложенным названием.

Reviews the reports on internal audit results;
Рассматривает отчеты о результатах деятельности внутреннего аудита;

The Ethics Panel of the United Nations reviewed the report at its 55th session.
Группа по профессиональной этике Организации Объединенных Наций рассмотрела доклад на своей пятьдесят пятой сессии.

Reviewing the report by the Committee;
Изучение доклада Комитетом;