REVIEWS UNDER ARTICLE на Русском - Русский перевод

• рассмотрениях согласно статье
• обзоры в соответствии со статьей
• проверки в соответствии со статьей

Примеры использования Reviews under article на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations.
В дополнение к проверке счетов и финансовых операций Комиссия провела проверки в соответствии со статьей 12. 5 Финансовых положений.

Enhance the training for members of ERTs participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, by providing instructors for the courses for one of the training periods in a year, as referred to in the annex to the draft decision referred to in paragraph 91 below;
Совершенствование профессиональной подготовки членов ГЭР, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, путем предоставления инструкторов для курсов одного из учебных периодов в течение года, как об этом говорится в приложении к проекту решения, упоминаемого в пункте 91 ниже;

CMP.5 Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.
CMP. 5 Обновленная программа обучения для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола.

Decides that all members of expert review teams participating in the reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol shall be required to sign an agreement for expert review services, in accordance with paragraph 6 of decision 12/CP.9;
Постановляет, что всем членам групп экспертов по рассмотрению, участвующим в рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, будет предложено подписать соглашение об экспертных услугах по рассмотрению в соответствии с пунктом 6 решения 12/ СР. 9;

An agreement for expert review services for members of expert review teams participating in the reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol;
Iii соглашение об оказании услуг по экспертному рассмотрению для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в процессе рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола;

Decides that all members of expert review teams participating in the reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol shall be required to sign an agreement for expert review services, in accordance with paragraph 6 of decision -/CP.9(Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories);
Постановляет, что всем членам групп экспертов по рассмотрению, участвующим в рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, будет предложено подписать соглашение об экспертных услугах по рассмотрению в соответствии с пунктом 6 решения-/ СР. 9( Вопросы, связанные с техническим рассмотрением кадастров парниковых газов);

In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the United Nations Financial Regulations.
Наряду с проверкой счетов и финансовых операций Комиссия провела обзоры в соответствии со статьей 12. 5 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.

Action: The CMP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA or the SBI at their thirtieth and thirty-first sessions, including a possible draft decision on an updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.
Меры: КС/ СС будет предложено принять проекты решений или выводов, касающихся Киотского протокола, препровожденные ей ВОКНТА или ВОО на их тридцатой и тридцать первой сессиях, включая возможный проект решения по вопросу об обновленной учебной программе для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола.

In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article XII of the Financial Regulations and Rules of UNICEF.
В дополнение к проверке счетов и финансовых операций Комиссия провела обзоры в соответствии со статьей XII Финансовых положений и правил ЮНИСЕФ.

It also contains information on discussions of the facilitative branch on provisions relating to facilitation, and discussions of the plenary of the Compliance Committee on issues relating to the status of reports of expert review teams and the consistency of reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.
В нем также приводится информация об обсуждении подразделением по стимулированию положений, касающихся стимулирования, а также обсуждений пленумом Комитета по соблюдению вопросов, связанных с состоянием докладов групп экспертов по рассмотрению и согласованностью рассмотрений согласно статье 8 Киотского протокола.

In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
В дополнение к ревизии отчетности и финансовых операций Комиссия провела проверки в соответствии со статьей 12. 5 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its first session in 2006, to assess the results of the training programme and to make recommendations to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on the further development and implementation of the training programme for members of expert review teams participating in reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам оценить на своей первой сессии в 2006 году результаты осуществления программы подготовки и вынести рекомендации для Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, относительно дальнейшего развития и осуществления программы подготовки членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола;

In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the United Nations Financial Regulations.
Помимо проверки счетов и финансовых операций, Комиссия осуществила проверки в соответствии с пунктом 5 статьи 12 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.

The COP/MOP, by its decision 24/CMP.1, requested the secretariat to assess the results of the training programme for members of expert review teams participating in reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.
В своем решении 24/ СМР. 1 КС/ СС просила секретариат провести оценку результатов программы подготовки членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола.

Recognizing the importance of the training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, which builds on the training programme for greenhouse gas inventory review experts under the Convention.
Признавая важность учебной программы для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, в основе которой лежит учебная программа для экспертов по рассмотрению кадастров парниковых газов согласно Конвенции.

At its fifth session, the Conference adopted a decision on the development and implementation of an updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under article 8 of the Kyoto Protocol.
На своей пятой сессии Конференция приняла решение о разработке и осуществлении обновленной учебной программы для членов групп экспертов по обзору, участвующих в ежегодных обзорах согласно статье 8 Киотского протокола.

The SBI requested the secretariat to add a dedicated page on its website with information on the training for members of ERTs participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, including procedures for the nomination of experts to the roster of experts, scheduled courses and periods for the online examinations.
ВОО поручил секретариату создать на его вебсайте специальную страницу с информацией о профессиональной подготовке для членов ГЭР, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, включая процедуры выдвижения кандидатур экспертов для включения в реестр экспертов, запланированные курсы и периоды для сдачи экзаменов в режиме онлайн.

As indicated in paragraph 4 of the report of the Board of Auditors, in addition to the audit of the accounts and financial transactions of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
Как указывается в пункте 4 доклада Комиссии ревизоров, помимо ревизии счетов и финансовых операций Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций( УВКБ), Комиссия провела обзоры в соответствии со статьей 12. 5 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.

In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
Помимо проверки счетов и финансовых операций Комиссия провела проверки в соответствии с пунктом 5 статьи 12 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.

At its 12th meeting, on 18- 19 December, the CMP, acting upon a recommendation by the SBI, adopted decision 8/CMP.5 entitled"Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol" FCCC/KP/CMP/2009/21/Add.1.
На своем 12- м заседании, состоявшемся 18- 19 декабря, КС/ СС, действуя на основе рекомендации ВОО, приняла решение 8/ CMP. 5" Обновленная программа обучения для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола" FCCC/ KP/ CMP/ 2009/ 21/ Add. 1.

In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Помимо проверки счетов и финансовых операций Комиссия осуществляла проверки в соответствии со статьей 12. 5 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

Updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol Draft decision -/CMP.5.
Обновленная учебная программа для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола Проект решения-/ СМР. 5.

The SBI decided to recommend a draft decision on the training programme for members of ERTs participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, for adoption by the CMP at its fifth session.
ВОО постановил рекомендовать проект решения о программе профессиональной подготовки для членов ГЭР, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, для принятия КС/ СС на ее пятой сессии текст решения см. в документе FCCC/ SBI/ 2009/ L. 5/ Add.

Requests the secretariat to develop and implement the updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, as outlined in the annex to this decision, including the examination of experts;
Просит секретариат разработать и осуществить обновленную учебную программу для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, которая изложена в приложении к настоящему решению, включая проведение экзаменов для экспертов;

Requests the secretariat to develop and implement the updated training programme for members of expert review teams participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, as outlined in the annex to this decision, including the examination of experts;
Просит секретариат разработать и осуществить обновленную учебную программу для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, как указано в приложении к настоящему решению, охватив при этом вопрос об экзаменах для экспертов;

At the same session, the SBSTA decided to consider this issue, and the treatment of confidential data during the technical review of greenhouse gas inventories under the Convention and during reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol as requested in decision 23/CP.7, jointly at its seventeenth session see para. above.
На этой же сессии ВОКНТА постановил рассмотреть этот вопрос на своей семнадцатой сессии совместно с вопросом об обращении с конфиденциальными данными в ходе технического рассмотрения кадастров парниковых газов согласно Конвенции и в ходе рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, как это предусмотрено в решении 23/ СР. 7 см. пункт 17 выше.

The COP/MOP, by its decision 24/CMP.1, requested the SBSTA, at its twenty-fourth session, to assess the results of the training programme for members of expert review teams participating in initial reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, with a view to making recommendations to the COP/MOP on the further development and implementation of this training programme.
В своем решении 24/ СМР. 1 КС/ СС просила ВОКНТА оценить на его двадцать четвертой сессии результаты осуществления программы подготовки членов группы экспертов по рассмотрению, участвующих в первоначальных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, с тем чтобы вынести рекомендации для КС/ СС относительно дальнейшего развития и осуществления этой программы подготовки.

The SBI re-emphasized the urgent need to strengthen the secretariat's capacity to manage the reporting and review processes(including the training for members of expert review teams(ERTs) participating in annual reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, planning and conducting the reviews, organizing the lead reviewers' meetings and the further development of the GHG information system) and to prioritize these fundamental activities.
ВОО вновь подчеркнул настоятельную необходимость укрепления потенциала секретариата в деле управления процессами представления и рассмотрения информации( включая профессиональную подготовку членов групп экспертов по рассмотрению( ГЭР), участвующих в ежегодных рассмотрениях согласно статье 8 Киотского протокола, планирование и проведение рассмотрений, организацию совещаний ведущих экспертов по рассмотрению и дальнейшее совершенствование системы информации о парниковых газах( ПГ)), а также в деле приоритизации этих основополагающих видов деятельности.

Guidelines for the review under Article 8 of the Kyoto Protocol;
Руководящих принципов для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола;

CMP.1 Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.3.
CMP. 1 Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 8/ Add.