REVISED AND ADOPTED на Русском - Русский перевод

• пересмотрела и утвердила
• пересмотрела и приняла
• пересмотрен и принят

Примеры использования Revised and adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised and adopted on 19 September 2007.
Пересмотрен и принят 19 сентября 2007 года.

In 2010, the statutes of the organization were revised and adopted.
В 2010 году был пересмотрен и принят устав организации.

Revised and adopted the programme of work for 2001-2005;
Пересмотрела и утвердила программу работы на 2001- 2005 годы;

The annex to the report contains the revised and adopted terms of reference.
В приложении к докладу приводится пересмотренный и утвержденный круг ведения.

Revised and adopted as UN/ECE Standard for Inshell Walnuts 1999.
Пересмотрен и принят в качестве стандарта ЕЭК ООН на грецкие.

At its second session, the Committee revised and adopted its rules of procedure CED/C/1.
На своей второй сессии Комитет пересмотрел и утвердил свои правила процедуры CED/ C/ 1.

The revised and adopted proposal is annexed to this report.
Пересмотренное и принятое предложение содержится в приложении к настоящему докладу.

Adoption of the agenda and conduct of the meeting 1.5 The provisional agenda was revised and adopted Appendix B.
Принятие повестки дня и проведение совещания 1. 5 Предварительная повестка дня была пересмотрена и принята Дополнение B.

The proposed decree was revised and adopted as Law 31 of 2013 in December 2013.
Намечаемый указ был пересмотрен и принят в декабре 2013 года в качестве Закона№ 31 от 2013 года.

Based on the new edition of the ISO/IEC Guide 2 the Working Party, at its seventh session, revised and adopted a new Recommendation"J" on Definitions.
На основе нового издания Руководства 2 ИСО/ МЭК Рабочая группа на своей седьмой сессии пересмотрела и приняла новую Рекомендацию" J", касающуюся определений.

Participants then discussed, revised and adopted the conclusions and recommendations of the sub-regional seminar.
Затем участники обсудили, доработали и приняли выводы и рекомендации субрегионального семинара.

The draft decisions on budgetary matters contained in document SPLOS/CRP.6 were revised and adopted as reflected in document SPLOS/L.1.
Проект решений по бюджетным вопросам, содержавшийся в документе SPLOS/ CRP. 6, был пересмотрен и принят в качестве документа SPLOS/ L. 1.

The accounting standards were revised and adopted by the Administrative Committee on Coordination on 15 September 1995.
Нормы бухгалтерского учета были пересмотрены и утверждены Административным комитетом по координации 15 сентября 1995 года.

As the adoption of this amendment was urgent, WP.29 had agreed at its November 2008 session that the proposal could be revised and adopted by GRE via an electronic(e-mail) ballot.
С учетом крайней необходимости принятия этой поправки WP. 29 решил на своей сессии в ноябре 2008 года, что это предложение может быть пересмотрено и принято GRE на основе электронного голосования по электронной почве.

By its decision 11/COP.9, the COP revised and adopted the terms of reference of this Committee.
В своем решении 11/ COP. 9 КС пересмотрела и утвердила круг ведения этого Комитета.

STANDARD LAYOUT FOR UNECE STANDARDS ON FRESH FRUIT AND VEGETABLES 2009 The present revised Standard Layout is based on document ECE/TRADE/C/WP.7/2009/2, revised and adopted at the sixty-fifth session of the Working Party.
Настоящий текст основывается на документе ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2009/ 2, пересмотренном и принятом на шестьдесят пятой сессии Рабочей группы по сельскохозяйственным стандартам качества.

Work to be undertaken: The revised and adopted version of the ECE Standardization List will be published after the tenth session.
Предстоящая работа: После десятой сессии будет опубликован пересмотренный и утвержденный вариант Перечня ЕЭК по стандартизации.

Work accomplished: The Working Party at its seventh session endorsed ISO/IEC Guide 2(7th revision) and revised and adopted a new Recommendation"J" on Definitions based on this revised Guide.
Проделанная работа: Рабочая группа на своей седьмой сессии одобрила Руководство 2 ИСО/ МЭК( седьмой пересмотренный вариант), а также пересмотрела и утвердила на основе этого Руководства новую Рекомендацию" J", касающуюся определений.

The group discussed, revised and adopted its rules of procedure in the light of decisions adopted at COP 19, relating to the work and function of the CGE;
Группа обсудила, пересмотрела и приняла свои правила процедуры в свете решений, принятых в ходе КС 19 в отношении работы и функций КГЭ;

The Working Party, at its seventh session, endorsed ISO/IEC Guide 2(7th revision) and revised and adopted a new Recommendation"J" on Definitions based on this revised Guide.
Рабочая группа на своей седьмой сессии одобрила Руководство 2 ИСО/ МЭК( седьмой пересмотренный вариант), а также пересмотрела и утвердила на основе этого пересмотренного Руководства новую Рекомендацию" J", касающуюся определений.

Several standards were revised and adopted: Beans, Citrus Fruit, Cultivated Mushrooms, Peas, Table Grapes, Melons, Aubergines, Headed Cabbages, Cauliflowers, Fennels, Seed Potatoes, Sweet Peppers, Courgettes, and Tomatoes.
Был пересмотрен и утвержден ряд стандартов, в том числе на бобы, цитрусовые, культивируемые грибы, горошек, столовый виноград, дыни, кабачки, качанную капусту, цветную капусту, фенхель, семенной картофель, сладкий стручковый перец, кабачки и томаты.

Iv Increased number of key laws and policies related to human rights protection, revised and adopted to eliminate discrepancies between international standards and national laws.
Iv Увеличение количества важнейших касающихся защиты прав человека законов и директивных положений, пересмотренных и адаптированных в целях устранения расхождений между международными стандартами и национальными законами.

In 2006, ILO revised and adopted a new code of practice on safety and health in underground coalmines which provides important practical guidance in support of the provisions of the Safety and Health in Mines Convention C.176.
В 2006 году МОТ пересмотрела и приняла новую инструкцию по безопасности труда и здоровья при работе на угольных шахтах, которая является важным практическим руководством, способствующим осуществлению положений Конвенции о безопасности и гигиене труда на шахтах С. 176.

The Law of the Republic of Lithuania on Political Parties and political Organisations was revised and adopted as the Law Amending the Law of the Republic of Lithuania on Political Parties and Organisations 23 March 2004 No IX-2072.
Закон Литовской Республики о политических партиях и политических организациях был пересмотрен и принят как закон Литовской Республики о политических партиях 23 марта 2004 года,№ IX- 2072.

The Task Force revised and adopted the major outcomes and decisions presented by the Chair at the meeting and requested the secretariat, in consultation with the Chair, to finalize the report and to incorporate the adopted outcomes and decisions in it.
Целевая группа пересмотрела и утвердила основные выводы и решения, представленные на совещании Председателем, и просила секретариат завершить в консультации с Председателем подготовку доклада и включить в него утвержденные выводы и решения.

In 2010, the Standard Operative Procedures for Treatment of Victims of Trafficking in Human Beings were revised and adopted by the Government as a binding document for all government bodies and NGOs working in this area.
В 2010 году Стандартные оперативные процедуры для работы с жертвами торговли людьми были пересмотрены и приняты Правительством в качестве обязывающего документа для всех государственных органов и НПО, работающих в этой сфере.

The document was carefully examined, revised and adopted(see annex III). Points of discussion included the possibility for projects to be submitted in one of the six languages of the General Conference and the need to promote the Fund.
Комитет всесторонне проанализировал, пересмотрел и принял этот документ( см. приложение III). Он также обсудил такие вопросы, как возможность представления проектов на одном из шести языков Генеральной конференции и необходимость популяризации Фонда.

Following discussions concerning the need to assess the Convention and its overall implementation(ECE/TRANS/WP.1/2012/3), the Working Party considered, revised and adopted draft terms of reference(ECE/TRANS/WP.1/2013/2) for establishing a new formal expert group to undertake these tasks.
Изучив необходимость оценки Конвенции и ее общего осуществления( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2012/ 3), Рабочая группа проанализировала, пересмотрела и утвердила проект круга ведения( ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2013/ 2) по формированию новой официальной группы экспертов для решения этих задач.

Standards revised and adopted: Apples and Pears, Aubergines, Beans, Cauliflowers, Citrus Fruit, Courgettes, Cultivated Mushrooms, Fennels, Hazelnut Kernels, Headed Cabbages, Inshell Hazelnuts, Melons, Peas, Seed Potatoes, Sweet Peppers, Table Grapes, and Tomatoes.
Были пересмотрены и приняты стандарты на следующие продукты: яблоки и груши, баклажаны, фасоль, цветная капуста, цитрусовые, кабачки, культивируемые грибы, фенхель, ядра лещинных орехов, кочанная капуста, лещинные орехи в скорлупе, дыни, горох, семенной картофель, сладкий стручковый перец, столовый виноград и томаты.

It also agreed on guidelines for State party reporting under article 29 of the Convention, revised and adopted its rules of procedure, and decided to endorse the Dublin II outcome document on the treaty body strengthening process.
Он также согласовал руководящие принципы представления докладов государствами- участниками согласно статье 29 Конвенции, пересмотрел и утвердил свои правила процедуры и постановил одобрить итоговый документ второго Дублинского совещания о процессе укрепления договорных органов.