REVISED ANNEXES на Русском - Русский перевод

• пересмотренных приложений
• пересмотренные приложения
• пересмотренных приложениях

Примеры использования Revised annexes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised annexes ii, iii and iv.
Пересмотренные приложения ii, iii и iv.

To have a final version of the Handbook including the revised annexes.
Подготовка окончательного варианта справочника, включая пересмотренные приложения.

Revised annexes to the medium term strategic plan.
Пересмотренные приложения к среднесрочному стратегическому плану.

In accordance with the given mandate, the revised Annexes were taken into account.
В соответствии с полученным мандатом были приняты во внимание пересмотренные приложения.

Output expected by the end of 2010: To have a version of the Handbook including the revised annexes.
Результат, ожидаемый к концу 2010 года: Подготовка окончательного варианта Справочника, включая пересмотренные приложения.

It hoped that the draft revised Annexes would be available for the next meeting of the IIR D2/D3 Sub-Commission.
Она выразила пожелание, чтобы проект пересмотренных приложений был подготовлен к следующему совещанию Подкомиссии D2/ 3 МИХ.

The Meeting agreed to recommend to the Meeting of Experts that the Standard in its revised Annexes should include both systems.
Совещание решило рекомендовать Совещанию экспертов включить в пересмотренные приложения Стандарта обе системы.

Once the whole process is completed, the revised annexes will be submitted for the information of the Security Council.
Как только весь процесс будет завершен, пересмотренные приложения будут представлены Совету Безопасности для информации.

The Working Party may wish to consider a proposal of the new version of the revised Annexes TRANS/WP.11/2002/12.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложение о новом варианте пересмотренных приложений TRANS/ WP. 11/ 2002/ 12.

Once the whole process is completed, the revised annexes will be submitted for the information of the Security Council.
После того, как будет завершен весь процесс обзора, пересмотренные приложения будут представлены Совету Безопасности для его сведения.

Consideration to include clonal selection and tissue culture production in the revised Annexes Item 4 d.
Рассмотрение вопроса о включении систем клональной селекции и производства тканевой культуры в пересмотренные приложения( Пункт 4 d) повестки дня.

The revised annexes should be presented to the forty-third session of the Working Group on Strategies and Review in April 2009.
Пересмотренные приложения должны быть представлены на сорок третьей сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору в апреле 2009 года.

The UN secretary was, however, of the opinion that the layout of the handbook should be identical to the ATP itself and the revised Annexes.
Вместе с тем секретарь ООН высказал мнение о том, что структура справочника должна быть аналогична структуре самого СПС и пересмотренных приложений.

The revised Annexes would be presented for review to the Rapporteurs prior to submitting the proposal to the next session of the Meeting of Experts.
Пересмотренные приложения будут представлены на рассмотрение Докладчиков до представления этого предложения следующей сессии Совещания экспертов.

The Rapporteurs proposed to include both systems, clonal selection and tissue culture production in the revised annexes of the Standard.
Докладчики предложили включить обе системы, т. е. систему клональной селекции и систему производства тканевой культуры, в пересмотренные приложения к стандарту.

These revised annexes will contain the comprehensive listing of items to be reported by exporting Governments under the mechanism.
Эти пересмотренные приложения будут содержать всеобъемлющий перечень средств, о поставках которых правительства стран- экспортеров должны будут уведомлять вышеупомянутый механизм.

However, this control was not correctly customized to reflect the financial thresholds mentioned in the 2005 revised annexes.
Тем не менее этот механизм не был правильно настроен таким образом, чтобы в нем учитывались финансовые ограничения, изложенные в изданных в 2005 году пересмотренных приложениях.

The Executive Body is expected to consider each of the draft revised annexes and new draft annexes to the Protocol, and to decide on pending issues.
Исполнительный орган, как ожидается, рассмотрит каждый из указанных ниже проектов пересмотренных приложений и новых проектов приложений к Протоколу и примет решение по остающимся вопросам.

It has pointed out some differences between the annexes and EU legislation that could be addressed in the revised annexes.
Она обратила внимание на существование некоторых расхождений между приложениями и законодательством ЕС, которые можно было бы учесть в пересматриваемых приложениях.

Revised annexes to the plans of the Commission and IAEA for ongoing monitoring and verification will also be brought to the Council's attention before they are implemented.
Пересмотренные приложения к планам Комиссии и МАГАТЭ, касающимся постоянного наблюдения и контроля, также будут вынесены на рассмотрение Совета, прежде чем начнется работа по их реализации.

Output expected by the end of 2012: To ensure the regular updating have a version of the Handbook on the internet including the revised annexes.
Результаты, ожидаемые к концу 2012 года: Обеспечение регулярного обновления подготовка окончательного варианта Справочника в Интернете, включая пересмотренные приложения.

The Executive Body is expected to consider each of the draft revised annexes and new draft annexes to the Protocol, and to decide on pending issues, as described below under sub-items(a)- k.
Исполнительный орган, как ожидается, рассмотрит каждый из проектов пересмотренных приложений и новых проектов приложений к Протоколу и примет решение по остающимся вопросам, о которых говорится в подпунктах а- k ниже.

The German delegate expressed his concern about this course of action and wished to have the old numbering as reference inserted in the revised Annexes.
Делегат от Германии выразил озабоченность в связи с таким развитием событий и высказал пожелание включить в справочных целях в пересмотренные приложения старую нумерацию.

Provide further technical explanations on the rationale behind the work done to prepare the revised annexes IV, V, VI, VIII and IX to the Gothenburg Protocol, including the new annex on particulate matter;
Даст дополнительные технические разъяснения в отношении обоснования проделанной работы по подготовке пересмотренных приложений IV, V, VI, VIII и IX к Гетеборгскому протоколу, включая новое приложение, посвященное твердым частицам;

Once all of the Annexes and Repositories have been updated, it is suggested that the content of the Recommendation and its Guidelines be verified against the revised Annexes.
Предлагается, чтобы после обновления всех приложений и репозитарных материалов проводилось проверочное сравнение содержания Рекомендации и ее руководящих принципов с пересмотренными приложениями.

The Commission intends to proceed to notify Iraq of the revised annexes 30 days after the date of the submission of the present note to the Security Council, thus completing the procedure for revision, unless the Council instructs it otherwise.
Комиссия намерена уведомить Ирак о пересмотренных приложениях через 30 дней после даты представления настоящей записки Совету Безопасности, завершив тем самым процедуру пересмотра, если только Совет не проинструктирует ее об ином.

Estimation of costs of reduction techniques associated with options proposed by the Expert Group in the draft revised annexes to the Gothenburg Protocol workplan item 1.5 b.
Оценка затрат на методы сокращения выбросов, связанные с вариантами, которые были предложены Группой экспертов в проектах пересмотренных приложений к Гетеборгскому протоколу( пункт 1. 5 b) плана работы.

In parallel to the session, technical experts pursued their work on the draft revised annexes to the Protocol that the Expert Group on Techno-economic Issues had prepared for the Working Group's previous session in September 2009.
Параллельно с проведением сессии технические эксперты продолжали свою работу над проектом пересмотренных приложений к Протоколу, которые Группа экспертов по технико-экономическим вопросам подготовила для предыдущей сессии Рабочей группы, состоявшейся в сентябре 2009 года.

The Working Party is invited to consider and adopt the draft resolution on the replacement of the annexes to Resolution No. 40,(part II of this document) and the draft revised annexes part III.
Рабочей группе предлагается рассмотреть и принять проект резолюции о замене приложений к резолюции№ 40( часть II настоящего документа) и проект пересмотренных приложений часть III.

The delegation of the EU introduced its provisional positions on further substantive changes to the draft revised annexes and proposals for harmonizing the terminology across the annexes, as contained in informal documents Nos. 14 to 20.
Делегация ЕС представила свои предварительные позиции по дальнейшим существенным изменениям, вносимым в проекты пересмотренных приложений, и предложения о согласовании терминологии во всех приложениях, содержащиеся в неофициальных документах№ 14- 20.