REVISED EUROPEAN на Русском - Русский перевод

• пересмотренной европейской
• пересмотренную европейскую
• пересмотренная европейская

Примеры использования Revised european на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised European Social Charter Ur. l.
Пересмотренная Европейская социальная хартия Ur. l.

The amended and revised European Social Charter;
Исправленная и пересмотренная Европейская социальная хартия;

Revised European Social Charter(ratified by Law 27(III)/00);
Пересмотренная Европейская хартия( ратифицирована Законом 27( III)/ 00);

Sign and ratify the Revised European Social Charter;
Подписать и ратифицировать пересмотренную Европейскую социальную хартию;

The revised European Social Charter.3.5.1996.
Пересмотренная Европейская социальная хартия 03. 05. 1996.

It is also a party to the Revised European Social Charter.
Она также является стороной пересмотренной Европейской социальной хартии.

The revised European Social Charter entered into force on 1 July 1999 for those States who have ratified it.
Пересмотренная Европейская социальная хартия вступила в силу 1 июля 1999 года для тех стран, которые ее ратифицировали.

This Article reflects the provisions of Article 7 and 26 of the Revised European Social Charter.
В этой статье отражены положения статей 7 и 26 пересмотренной Европейской социальной хартии.

Malta has ratified the Revised European Social Charter of the Council of Europe.
Мальта ратифицировала пересмотренную Европейскую социальную хартию Совета Европы.

The Committee notes with appreciation the recent ratification by the State party of the Revised European Social Charter.
Комитет с удовлетворением отмечает недавнюю ратификацию государством- участником пересмотренной Европейской социальной хартии.

The Revised European Social Charter(1996) has provisions for free primary and secondary education.
Пересмотренная Европейская социальная хартия( 1996 года) имеет положения на предмет бесплатного начального и среднего образования.

Nationals of a State that has ratified the European Social Charter or the revised European Social Charter.
Граждане государства, ратифицировавшего Европейскую социальную хартию или пересмотренную Европейскую социальную хартию.

This provision has also been included in the revised European Social Charter that will gradually replace the existing Charter.
Это положение было также включено в пересмотренную Европейскую социальную хартию, которая постепенно заменит существующую Хартию.

It would also be interesting to learn whether the State party intended to ratify the revised European Social Charter.
Было бы также интересно узнать, намеревается ли государство- участник ратифицировать пересмотренную Европейскую социальную хартию.

In May 1997, Romania signed the revised European Social Charter, which will cause some changes in its domestic legislation.
В мае 1997 года Румыния подписала пересмотренную Европейскую социальную хартию, что привело к необходимости изменить внутреннее законодательство.

Albania had ratified the eight core International Labour Organization(ILO) conventions and the revised European Social Charter.
Албания ратифицировала восемь основных конвенций Международной организации труда( МОТ) и пересмотренную Европейскую социальную хартию.

Andorra has moreover fully accepted article 10 of the revised European Social Charter on the right to vocational training.
Кроме того, Андорра в полном объеме приняла статью 10 пересмотренной Европейской социальной хартии о праве на профессиональную подготовку.

In addition, Andorra has fully adopted article 8(Right of employed women to protection of maternity) of the revised European Social Charter.
Кроме того, Андорра в полном объеме приняла статью 8( Право работающих женщин на охрану материнства) пересмотренной Европейской социальной хартии.

It recalled that the Revised European Social Charter not only prohibits direct discrimination but also all forms of indirect discrimination.
Он напомнил, что пересмотренная Европейская социальная хартия запрещает не только прямую дискриминацию, но и любые формы косвенной дискриминации.

Andorra has also adopted article 1.4(Right to work) of the revised European Social Charter, which it has fully endorsed.
Кроме того, Андорра в полном объеме одобрила и приняла статью 1. 4( Право на труд) пересмотренной Европейской социальной хартии.

The revised European System of Accounts will be adopted in the first quarter of 2011 and will be implemented by the EU member states in 2014;
В первом квартале 2011 года будет принята пересмотренная Европейская система счетов, которая будет внедрена государствами- членами ЕС в 2014 году;

The Government is currently undertaking the necessary legislative changes so that the revised European Social Charter can be ratified in the near future.
Правительство вносит необходимые изменения в законодательство, что позволит в ближайшем будущем ратифицировать пересмотренную Европейскую социальную хартию.

Xi Revised European Social Charter, ratified on 30 June 2004(adoption of 19 articles and 10 of its 31 paragraphs) and entered into force on 1st January 2005;
Xi пересмотренная Европейская социальная хартия, ратифицирована 30 июня 2004 года( принято 19 статей и 10 пунктов из 31) и вступила в силу 1 января 2005 года;

It recommended that Andorra ratify the Additional Protocol to the revised European Social Charter providing for a system of collective complaints.
Она рекомендовала Андорре ратифицировать Факультативный протокол к пересмотренной Европейской социальной хартии, предусматривающий систему подачи коллективных жалоб.

In accordance with the revised European Social Charter, article 2 of the same law aims at facilitating and regulating the conditions for family reunification.
В соответствии с пересмотренной Европейской социальной хартией статья 2 этого закона направлена на содействие созданию условий для воссоединения семей и на их регулирование.

Azerbaijan had ratified 56 conventions of the International Labour Organization(ILO), including the eight core conventions, and in 2004 had ratified the revised European Social Charter.
Азербайджан ратифицировал 56 конвенций Международной организации труда( МОТ), в том числе восемь ключевых конвенций, а в 2004 году ратифицировал пересмотренную Европейскую социальную хартию.

And at the regional level a revised European Plant Conservation Strategy was developed in 2007 for the period 2008- 2014 by the Planta Europa Network and the Council of Europe.
На региональном уровне в 2007 году Сетью Планта Европа и Европейским советом была разработана пересмотренная Европейская стратегия сохранения растений на период 2008- 2014 годов.

CoE-Commissioner recommended ratification of the European Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence and the Revised European Social Charter.
Комиссар СЕ рекомендовал ратифицировать Европейскую конвенцию о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия и пересмотренную Европейскую социальную хартию.

The revised European critical load database, including NFC data submissions in 2004, could now be considered for use in integrated assessment modelling.
В настоящее время можно было бы рассмотреть пересмотренную европейскую базу данных о критических нагрузках, включая данные НКЦ, представленные в 2004 году, на предмет ее использования в моделях для комплексной оценки.

While aligning our legislation to the acquis communautaire and the Revised European Social Charter it enables Malta's ratification of ILO Convention 183 on Maternity Leave.
Приведение нашего законодательства в соответствие с правовой базой Сообщества и пересмотренной Европейской социальной хартии позволяет Мальте ратифицировать Конвенцию 183 МОТ об отпуске в связи с беременностью и родами.