REVISED MANDATE на Русском - Русский перевод

• пересмотренным мандатом
• пересмотра мандата
• пересмотренный мандат
• пересмотренного мандата
• пересмотренном мандате

Примеры использования Revised mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised mandate of the Joint Conference.
Пересмотренный мандат Совместной конференции.

Iv. main objectives and revised mandate of the united nations.
Iv. основные задачи и пересмотренный мандат мноонл.

Revised mandate and status of the group 29-37 9.
Пересмотренный мандат и статус группы 29- 37 15.

I also provide an analysis of the resources required to carry out the revised mandate.
Я представляю также анализ ресурсов, необходимых для выполнения пересмотренного мандата.

Iii. revised mandate and status of the group.
Iii. пересмотренный мандат и статус группы.

Approval at Plenary and incorporation into revised Mandate and Terms of ReferenceR.650.
Утверждение на Пленарной сессии и инкорпорирование в пересмотренный мандат и круг ведения R. 650.

Ii. revised mandate and force structure of the united.
Ii. пересмотренный мандат и структура сил операции.

AC.3 agreed that future developments of the UN GTR would be possible, subject to a revised mandate.
По мнению АС. 3, будущая разработка ГТП ООН будет возможна только в случае пересмотра мандата.

Revised mandate of the bureau of the executive body.
Пересмотренный мандат президиума исполнительного органа.

This note covers the report of the third meeting of the CGE under its revised mandate.
В настоящей записке содержится доклад о работе третьего совещания КГЭ, проведенного в соответствии с ее пересмотренным мандатом.

The revised mandate of UNOSOM II requires that it.
Пересмотренный мандат ЮНОСОМ II предусматривает проведение ею следующих мероприятий.

The secretariat informed the Working Group, in particular, that according to its revised mandate it should.
Секретариат проинформировал Рабочую группу, в частности, о том, что в соответствии с ее пересмотренным мандатом она должна.

Draft revised mandate, terms of reference and procedures for UN/CEFACT.
Проект пересмотренного мандата, круга ведения и процедур СЕФАКТ ООН.

On 11 May, the Government of Rwanda suspended the activities of the Field Operation, pending the conclusion of an agreement on a revised mandate.
Мая правительство Руанды приостановило деятельность Полевой операции до заключения соглашения о пересмотренном мандате.

Unless a fresh and revised mandate is given by the General Assembly itself.
Если сама Генеральная Ассамблея не даст нового и пересмотренного мандата.

UNOWA will continue to support initiatives aimed at consolidating those gains that are consistent with its revised mandate endorsed by the Security Council in December 2010.
ЮНОВА будет продолжать оказывать поддержку инициативам, направленных на закрепление достигнутого, в соответствии со своим пересмотренным мандатом, утвержденным Советом Безопасности в декабре 2010 года.

Revised mandate for the Task Force on the Hemispheric Transport of Air Pollution 3.
Пересмотренный мандат Целевой группы по переносу загрязнения воздуха.

Adopted decision 2010/1 concerning the revised mandate for the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution.
Принял решение 2010/ 1 относительно пересмотра мандата Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария.

The revised mandate which the Security Council gave to UNAMIR in resolution 912 on 21 April is an adequate response to the first of these consequences.
Пересмотренный мандат, который Совет Безопасности возложил на МООНПР в резолюции 912 от 21 апреля, является адекватным ответом на первое из этих последствий.

These developments raise serious questions about the viability of the revised mandate which the Security Council gave to UNAMIR by resolution 912 on 21 April 1994.
Эти события ставят под серьезное сомнение жизнеспособность пересмотренного мандата, который Совет Безопасности возложил на МООНПР в резолюции 912 от 21 апреля 1994 года.

Draft revised mandate of the United Nations Peace-building Support Office in Liberia.
Проект пересмотренного мандата Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Либерии.

The Force staffing requirements were reviewed in line with the revised mandate(Security Council resolution 1701) and the increase in the Force military strength.
Обзор кадровых потребностей Сил проводился в соответствии с пересмотренным мандатом( резолюция 1701 Совета Безопасности) и увеличением численности воинского контингента Сил.

Draft Revised Mandate and Terms of Reference of the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies.
Пересмотренный мандат и круг ведения Группы специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности.

The Ministerial Advisor from Finland, stated that Finland actively supports the EMRIP revised mandate as it is crucial for realization of indig- enous peoples' rights.
Министерский советник из Финляндии заявил, что Финляндия активно поддерживает пересмотренный мандат ЭМПКН, поскольку он имеет решающее значение для реализации прав коренных народов.

They stem from the revised mandate of the Working Group and build on the results achieved since 2000.
Эти элементы вытекают из пересмотренного мандата Рабочей группы и сформулированы с учетом результатов, достигнутых за период с 2000 года.

The report concluded by recognizing that“such a decision would require a larger UNPROFOR presence, a revised mandate to encompass ceasefire/safe area monitoring and different rules of engagement”.
Доклад заканчивался признанием того, что" такое решение потребует расширения присутствия СООНО, пересмотра мандата для включения в него функций наблюдения за прекращением огня/ безопасными районами и новых правил применения оружия.

This draft revised mandate, terms of reference and rules of procedure for UN/CEFACT is submitted for review and approval by the UN/CEFACT Plenary.
Настоящий проект пересмотренного мандата, круга ведения и правил процедур СЕФАКТ ООН представляется для рассмотрения и утверждения Пленарной сессией СЕФАКТ ООН.

The Latest News recalls the new possibilities provided by the EMRIP revised mandate and Regional News on the Russian Federation, Transcaucasia and Eastern Europe and Asia.
В разделе« Последние новости» дана информация о новых возможностях, предоставленных пересмотренным мандатом ЭМПКН, а также региональные новости касательно Российской Федерации, Закавказья, Восточной Европы и Азии.

The revised mandate will also consider the governing structure of the Expert Group to ensure that work can be carried out reliably between the biennial meetings.
В процессе пересмотра мандата будет изучаться также вопрос о руководящей структуре Группы экспертов для создания надежного механизма ведения работы в период между двухгодичными совещаниями.

In accordance with its revised mandate, the Bureau agreed to amend the workplan as follows.
В соответствии со своим пересмотренным мандатом Президиум решил внести в план работы следующие поправки.