REVOLTED на Русском - Русский перевод

• восстали
• поднял восстание
• взбунтовались
• восстал
• восстала
• восстало

Примеры использования Revolted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were you revolted by that?
Вы были этим возмущены?

As your spirit finally revolted.
И твой дух наконец восстал.

In 1866, Palermo revolted against Italy.
В 1866 году против Италии восстал Палермо.

In 484, the Samaritans revolted.
В 384 году сяньбийцы восстали.

PPR revolted again against the conduct of Moldova-1.
НРП опять возмущается поведением телеканала« Moldova 1».

Tlemcen and the central Maghreb revolted.
Тлемсен и центральный Магриб восстали.

Sailors and soldiers revolted in Kronstadt.
Восстание матросов и солдат в Кронштадте.

And you asked to move tables twice and I was even more revolted.
И ты дважды просил передвинуть столики, отчего мне было еще противнее.

The Ikhwan therefore openly revolted in December 1928.
В итоге ихваны открыто восстали в декабре 1928 года.

They revolted and in April 1348 defeated his army near Kairouan.
Они восстали и в апреле 1348 года сформировали свою армию вблизи Кайруана.

The forces of darkness now strongly revolted against her.
Силы тьмы сейчас яро восстали против нее.

In 1211, the Ongud revolted against Alakhai and tried to kill her.
В 1211 году онгуты восстали против Алагай и попытались убить ее.

In 311 BC an official named Chen Zhuang revolted and killed Yaotong.
В 311 году до н. э. шуский чиновник Чэнь Чжуан поднял мятеж и убил Яотуна.

The people revolted and plundered and disarmed William Hyacinth's castle.
Население подняло восстание и разграбило замок Вильгельма Гиацинта.

In 66, the Jews of the Judaea Province revolted against the Roman Empire.
В 66 году н. э. провинция Иудея восстала против Римской империи.

David, remembering the Georgian losses at Baghdad(1258) refused to comply and revolted.
Помня о жертвах похода на Багдад и не желая повторения, Давид отказался и восстал.

Blacks and some mestiços and whites revolted against Portuguese rule in 1974.
Черные, некоторые мулаты и белые восстали против португальского правления в 1974 году.

Charibert campaigned successfully against the Basques, but after his death they revolted again 632.
Хариберт успешно воевал с басками, но после его смерти они восстали снова 632 год.

In 1600, the imperial cavalry revolted because of the devaluation of the currency.
В 1600 году взбунтовались сипахи из-за обесценивания монет, которыми им платили жалования.

On November 3, 1903, Panama(with the support of the United States Navy) revolted against Colombia.
Ноября 1903 года Панама при поддержке военного флота США восстала против Колумбии.

Theophylact revolted against Christopher, and asked Sergius to return to Rome to become pope.
Теофилакт І восстал против Христофора и попросил Сергия вернуться в Рим, чтобы стать папой.

After Mycale, the Greek cities of Asia Minor again revolted, with the Persians now powerless to stop them.
После Микале греческие города Малой Азии снова восстали, и персы не смогли вернуть их в состав своей державы.

In 1096 Amalfi revolted and reverted to an independent republic, but this was put down in 1101.
В 1096 году Амальфи восстало и восстановило независимую республику, но было подавлено в 1101 году.

It then turned its guns on the remaining peasants who revolted against forced collectivisation, Galiev said.
После этого репрессии начались против остальных крестьян, которые восстали против принудительной коллективизации, говорит Галиев.

In 939, it revolted and drove out the Byzantines, and Theophilos Kourkouas could not finally subdue the city until 949.
В 939 году они восстали и изгнали византийцев, а Феофил Куркуас не смог покорить город до 949 года.

After his death in 1384, most of the towns in Provence revolted against her son, Louis II.
После его смерти в 1384 году большинство городов в Провансе восстали против его сына, Людовика II. Мария заложила свои драгоценности и подняла армию.

In 1065, the people of Derbent revolted and killed its ruler, the Hashimid Mansur ibn Abd al-Malik.
В 944 году жители Дербенда восстали и прогнали своего эмира Ахмада ибн Абд ал- Малика ал- Хашими.

Pensioners who could no longer enjoy reduced-fare tickets for public transport after New Year's Eve, virtually revolted.
По большей части пенсионеры, которые после Нового года не смогли воспользоваться своими льготными билетами для проезда в общественном транспорте, буквально взбунтовались.

When Gonzalo Pizarro revolted against the Spanish Crown, Pedro Pizarro refused his requests to join his rebellion.
Когда Гонсало Писарро восстал против испанской короны Педро Писарро отклонил его просьбу присоединиться к восстанию.

The fourth plane hijacked on 9/11, United Airlines Flight 93, crashed in an open field near Shanksville, Pennsylvania, after the passengers revolted.
Угнанный 11 сентября самолет авиакомпании United Airlines- Рейс 93 разбился в чистом поле вблизи боро Шанксвилл, в Пенсильвании, после того, как захваченные в заложники пассажиры взбунтовались.