Примеры использования Rifle grenades на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No rifle grenades.
Мм винтовочные гранаты.Hand& projected(rifle) grenades.
Ручные и метательные( винтовочные) гранаты.HE Rifle grenades;
Фугасные винтовочные гранаты;The rifle was able to fire rifle grenades.
No rifle grenades.
Ружейные гранаты отсутствуют.Improved behavior when switching between primary weapons and rifle grenades when going ADS.
Улучшено поведение при переключении между основным оружием и винтовочными гранатами во время прицеливания.Rifle Grenades now must live longer they arm to remove close range exploits.
Винтовочные гранаты теперь взводятся дольше, чтобы исключить подрывы на ближней дистанции.Projected(Rifle) Grenades.
Метательные( винтовочные) гранаты.In the days before attached grenade launchers became standard,Portuguese paratroopers frequently resorted to the use of ENERGA anti-tank rifle grenades fired from their AR-10 rifles. .
В те дни, когда гранатометы стали стандартными,португальские парашютисты часто прибегали к использованию противотанковых стрелковых гранат ENERGA, для стрельбы из AR- 10.Corrected velocities of Rifle Grenades when using the Autoloading 8 Marksman.
Исправлена скорость винтовочных гранат при использовании снайперской модификации самозарядной винтовки Model 8.The depot contained more than 10,000 cases for mortar shells,over 2,000 cases for hand grenades and rifle grenades, and a small amount of plastic explosives.
В тайнике находилось более 10 000ящиков для минометных мин, свыше 2000 ящиков для ручных и подствольных гранат и небольшое количество пластичного взрывчатого вещества.On 30 May 1993, anti-tank missiles and rifle grenades were used by soldiers to drive out"terrorists" hiding in houses in Gaza.
Мая 1993 года военнослужащие использовали противотанковые ракеты и винтовочные гранаты, с тем чтобы вынудить" террористов", скрывавшихся в домах в Газе, выйти из них.When M23 seized control of Goma, MONUSCO observed that M23 elements were furnished with military equipment and ammunition that were not part of FARDC stocks,such as M60-type rifle grenades.
Когда<< М23>> захватило Гому, МООНСДРК отметила, что силы<< М23>> были оснащены военной техникой и боеприпасами, которых нет на складах ВСДРК,например гранатами к винтовочному гранатомету М60.On 19 May 1993, soldiers fired several anti-tank missiles and rifle grenades into an abandoned house in Hebron where two armed activists were hiding.
Мая 1993 года военнослужащие выпустили несколько противотанковых ракет и винтовочных гранат по заброшенному дому в Хевроне, где скрывались два вооруженных боевика.SFOR and local police confiscated 74 pieces of light infantry weapons, 12,000 rounds of ammunition, 12 kg of explosives, 43 hand grenades, 1 anti-tank missile,2 mines and 40 rifle grenades.
СПС и местная полиция конфисковали 74 единицы легкого пехотного оружия, 12 000 единиц боеприпасов, 12 кг взрывчатки, 43 ручные Million .5 Victory recoil-operated heavy machine guns… 6 million rifle grenades… 9 million Perry pineapple pin grenades… and 1.4 million lightweight… spigot-launching, anti-tank rocket projectors.
Миллиона. 5 рикошетных пулемета… 6 миллионов ракетных гранат… 9 миллионов ручных The gas system has a three position gas regulator, one position for a normal firing,second for a firing in adverse conditions, and the third for launching rifle grenades gas port is shut off.
Газовый регулятор имеет три положения: для обычной In Kuda, SFOR troops seized 80 hand grenades, 7 anti-tank grenades, 6 rifle grenades, two M80 anti-tank rocket launchers with 2 rockets, 3 sub-machine guns, 1 shotgun, 15 kilograms of explosives, 68 mines and large quantities of ammunition.
В Куде войска СПС конфисковали 80 ручных Guns, howitzers and cannons with a calibre greater than 12.7 mm, and ammunition and components specially designed for these(This does not include shoulderfired anti-tank rocket launchers such as rocketpropelled grenades(RPGs) or light antitank weapons(LAWs), rifle grenades or grenade launchers.);
Гаубицы, пушки и другие орудия калибром более 12, 7 мм и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты.( Сюда не относятся ручные противотанковые гранатометы, такие как РПГ или LAW, винтовочные гранаты или гранатометы.);Overall, 62 pistols, 225 long-barrelled weapons, 25 rocket-grenade launchers, 13 anti-personnel mines, 18 anti-tank mines,244 hand grenades, 21 rifle grenades, 15 shells, 18.3 kg of explosives and some 23,240 rounds of ammunition were removed from police stations.
В общей сложности в полицейских участках было изъято 62 пистолета, 225 единиц длинноствольного оружия, 25 гранатометов, 13 противопехотных мин, 18 противотанковых мин,244 ручные гранаты, 21 винтовочная граната, 15 снарядов, 18, 3 кг взрывчатых веществ и примерно 23 240 единиц боеприпасов.The following weapons were confiscated: from the Bosnian Croats, 1 rocket-propelled grenade launcher 22; 1 rocket-propelled missile, 1 RBM missile-57, 123 145mm rounds, 50 20mm rounds and 29 fuses; and from the Bosnian Serbs,2 rifle grenades and 7,398 20mm rounds.
Было конфисковано следующее оружие: у боснийских хорватов- 1 реактивный гранатомет РПГ 22; 1 реактивная граната РПГ; 1 противорадиолокационная ракета( ПРЛР) калибра 57 мм; 123 боеприпаса калибра 145 мм; 50 боеприпасов калибра 20 мм; и 29 взрывателей;у боснийских сербов- 2 винтовочные гранаты и 7398 боеприпасов калибра 20 мм.No change to the pre-authorization procedure for transfers of heavy weaponry namely, portable anti-tank rocket launchers; rockets;anti-tank light weaponry; rifle grenades and grenade launchers; surface-to-air missiles, including man-portable air defence systems; mortars with a calibre greater than 82 millimetres; guided anti-tank weapons, in particular guided anti-tank missiles, and ammunition and components therefor; armed aircraft; and the like.
Оставить в силе требование о получении предварительного разрешения на передачу легких вооружений( противотанковые ракетные комплексы, ракеты,легкие противотанковые орудия, винтовочные гранаты или гранатометы; ракеты<< земля- воздух>>, включая переносные зенитные ракетные комплексы; минометы калибром более 82 мм; противотанковые управляемые снаряды, включая противотанковые управляемые ракеты, и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты; боевые летательные аппараты и пр.);This list has been reflected especially in the UK matrix and includes the following munitions: cannon shells, pyrotechnics and propellants, air launched and ground launched submunitions, both single-fuze and multi-fuze,hand and projected rifle grenades, mortar rounds, artillery projectiles and aircraft unitary bombs.
Этот перечень особо отражен в матрице СК и включает следующие боеприпасы: пушечные выстрелы, пиротехнические устройства и метательные заряды, суббоеприпасы авиационной и наземной доставки- как моновзрывательные, так и поливзрывательные,ручные и ружейные метательные гранаты, минометные снаряды, артиллерийские снаряды и унитарные авиабомбы.A number of minor discrepancies were discovered, and the following weapons confiscated: from the Bosniacs,5 rocket-propelled grenades, 1 rifle grenade, 24 hand grenades and 2 x 60 mm mortar rounds; from the Bosnian Croats, 6 long-barrelled weapons, 4 AK 47 rifles, 27 rifle grenades, 100 PMR1 mines, and 83 x 7.62 rounds of ammunition; and from the Bosnian Serbs, 2 lorry-loads of old rifles, pistols and ammunition.
Выявлен ряд небольших расхождений, конфискованы следующие единицы оружия:у боснийцев- 5 реактивных Nine inspections in the Republika Srpska and five in the Federation resulted in the confiscation or surrender of weapons, ammunition or explosives, including 56 long-barrelled weapons, 2 rocket-propelled launchers, 11 grenade launchers, 25 mines, 118 hand grenades, 6 rifle grenades, 1.7 kilograms of explosives and 3,853 rounds of ammunition.
Девять инспекций в Республике Сербской и пять в Федерации привели к конфискации или сдаче оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ, включая 56 единиц длинноствольного оружия, 2 реактивные пусковые установки, 11 гранатометов, 25 мин,118 ручных This list, as reflected in both matrices, includes the following munitions: Cannon shells(>14.5 mm), pyrotechnics and propellants, air-launched submunitions(single fuze, multi-fuze), ground-launched submunitions(single fuze, multi-fuze),hand and projected rifle grenades, mortar rounds, artillery projectiles and aircraft unitary bombs.
Этот перечень, как отражено в обеих матрицах, включает следующие боеприпасы: пушечные выстрелы(> 14, 5 мм), пиротехнические устройства и метательные заряды, суббоеприпасы авиационной доставки( моновзрывательные, поливзрывательные), суббоеприпасы наземной доставки( моновзрывательные, поливзрывательные),ручные и метательные винтовочные гранаты, минометные выстрелы, артиллерийские снаряды и унитарные авиабомбы.The following weapons were confiscated: from the Bosniacs, 80 kilograms of non-authorized explosives; from the Bosnian Croats, 4,700 small arms rounds; and from the Bosnian Serbs, 1 rocket-propelled grenade launcher, 7,145 rocket-propelled grenades, 18 rifle grenades, 97 hand grenades, 3 mortar shells, 12 mines, 46 long-barrelled weapons and 24,116 small arms rounds.
Было конфисковано следующее оружие: у боснийцев- 80 килограммов запрещенных взрывчатых веществ; у боснийских хорватов- 4700 патронов; и у боснийских сербов- 1 реактивный гранатомет РПГ- 7 и 145 реактивных The Schiessbecher(German spelling:Schießbecher- literally"shooting cup") grenade launcher or Gewehrgranatengerät(literally"rifle grenade device") was used by German forces in World War II.
Schiessbecher( в переводе с нем.-« стреляющая чаша») илиGewehrgranatengerät( в переводе с нем.-« мортирка для винтовочных гранат»)- дульный гранатомет, состоявший на вооружении Вермахта в ходе Второй мировой войны.Guns, rifles, grenades.
Пистолеты, винтовки, гранаты.We require rifles, grenades and mines.
Нам нужны ружья, гранаты и мины.
