RIGA CASTLE на Русском - Русский перевод

• рижский замок
• рижского замка
• рижском замке
• рижском дворце

Примеры использования Riga castle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visiting Riga Castle.
Посещение Рижского замка.

On it you can see the magnificent Riga Castle.
На ней вы можете увидеть великолепный Рижский замок.

Visiting Riga Castle Download.
Посещение Рижского замка.

Download Visiting Riga Castle.
Посещение Рижского замка.

Riga(Latvia), Riga Castle,"CV", solo exhibition.
Рига( Латвия), Рижский замок," CV", персональная выставка.

In 1920 Museum was provided with rooms in Riga Castle.
В 1920 году ему было выделено помещение в Рижском дворце.

Riga Castle is a typical sample of late Classicism architecture.
Рижский замок считается образцом архитектуры позднего классицизма.

Visions of dreams are projected on the Riga Castle tower.
На башню Рижского замка проецируются изображения грез.

Riga Castle has stood on the right bank of the River Daugava for more than 700 years.
Уже более семи веков на берегу Даугавы высится Рижский замок.

The external finishing work at Riga Castle about to complete.
Близятся к завершению работы по внешней отделке Рижского замка.

Currently, 70% of works have been completed in the castle-front of Riga Castle.
На данный момент работы в форбурге Рижского замка выполнены на 70.

The House of the Blackheads and the Riga Castle are both within 500 metres.
Дом Черноголовых и Рижский замок находятся в пределах 500 метров.

For over 90 years the museum was located in the Riga Castle.
Более девяноста лет Музей Зарубежного искусства был расположен в Рижском замке.

In 1922 the Riga Castle became the residence of the President of the Republic of Latvia.
В 1922 году Рижский замок стал резиденцией Президента Латвии.

Renovation and reconstruction of the Riga Castle forepart proceed as planned.
Работы по реставрации и реконструкции Форбурга Рижского замка проходят по графику.

In the summer, the restaurant has a spacious terrace overlooking the park and the Riga Castle.
Летом ресторан открывает просторную террасу с видом на парк и Рижский замок.

The planned completion date of the Riga Castle reconstruction is 1 November 2015.
Реконструкцию Рижского замка планируется завершить до 1 ноября 2015 года.

The Riga castle has been constructed in 1330, as residence of the master of the Livonian Order.
Рижский замок был построен в 1330 году, как резиденция магистра Ливонского ордена.

During its considerably long lifetime Riga Castle has experienced days of both disaster and prosperity.
Рижский замок за свою долгую жизнь пережил как дни разорения, так и пышный расцвет.

The pre-war Heraldry Commission also was headed by the President and it held its meetings in Riga Castle.
В довоенный период комиссией по геральдике также руководил президент страны, а ее заседания проходили в Рижском замке.

Initially, Riga Castle featured regular planning and three small towers at the corners.
Первоначально Рижский замок имел регулярную планировку с тремя небольшими башнями по углам.

Riga is crossed by the Daugava Riga, on the banks of which is disposed the Riga Castle.
Рига пересечена рекой Даугава, на берегах которой находится Рижский замок, На сегодняшний день в нем располагается резиденция президента республики.

President Andris Bērziņš examined the Riga Castle reconstruction process by visiting the site on 11 February.
С ходом реконструкции Рижского замка 11 февраля лично ознакомился президент Латвии Андрис Берзиньш Andris Bērziņš.

Riga Castle is a residence of the President of Latvia situated in the very centre of Old Riga on the bank of River Daugava.
Рижский замок является резиденцией Президента Латвии, который находится в самом сердце Старой Риги, на берегу реки Даугавы.

Since 1920 it has been located in Riga Castle and in 1924 it attained state museum status.
В 1920 году музей получил помещения в Рижском замке, а в 1924 году приобрел статус государственного и стал называться Государственный исторический музей.

Reconstruction works of Riga Castle are performed by the general partnership SBRE, which is constituted by companies Skonto Būve Ltd and RE&RE Ltd.
Работы по реконструкции Рижского замка ведет полное товарищество SBRE, в которое входят предприятия SIA Skonto Būve и SIA RE& RE.

The official residence of the President of Latvia is situated in the Riga Castle one of the most significant and oldest monuments of the fourteenth-century history and architecture.
Официальной резиденцией Президента Латвии является Рижский замок- важный памятник истории и архитектуры XIV- XX вв.

Reconstruction works at Riga Castle are performed by the SBRE general partnership, which includes the companies SIA Skonto Būve and SIA RE&RE.
Работы по реконструкции Рижского замка выполняет полное товарищество SBRE, в которое входит общество с ограниченной ответственностью SIA Skonto Būve и SIA RE& RE.

Along with constructors, renovators and other construction experts the Riga Castle forepart reconstruction and renovation was attended by winners of the drawing contest"My Riga Castle.
Вместе с реставраторами, строителями и другими специалистами строительной отрасли понятие о ходе работ по реконструкции и реставрации Форбурга Рижского замка получили победители конкурса рисунков" Мой Рижский замок.

Thematic idea the Riga Castle as the residence of governors general of Vidzeme and the Baltics which previously occupied this part of the castle..
Тематическая задумка- Рижский замок как резиденция генерал-губернаторов Видземе и Прибалтики( резиденция находилась именно в этой части замка)..