RIGHT ATRIUM на Русском - Русский перевод

• правого предсердия
• правое предсердие
• правом предсердии

Примеры использования Right atrium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Into the right atrium.
В правое предсердие.

Right atrium is fine.
Правое предсердие в норме.

Inside the right atrium.
В правое предсердие.

No sign of any electrical abnormalities in the right atrium.
Никаких признаков электрических аномалий в правом предсердии.

Then the right atrium.
Потом правое предсердие.

The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium.
Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие.

Is that the right atrium?
Это правый желудочек?

The results obtained enable us to declare the necessity and feasibility of the radical surgical treatment of unresectable liver alveococcosis regardless of the invasion of the great vessels, liver hilum, IVC, right atrium and adjacent structures and organs.
Полученные результаты позволяют высказаться о необходимости и возможности радикального хирургического лечения нерезектабельного альвеококкоза печени вне зависимости от наличия инвазии магистральных сосудов, ворот печени, нижней половой вены, правого предсердия и соседних структур и органов.

Look at the right atrium.
Посмотри на правое предсердие.

Central venous pressure(CVP) is the blood pressure in the venae cavae, near the right atrium of the heart.
Центральное венозное давление( central venous pressure)- давление крови в правом предсердии.

Chase, high right atrium, please.
Чейз. Верхняя область правого предсердия, пожалуйста.

One month after the operation, the sizes of the cavities of the right ventricle and the right atrium were normalized.
В отдаленном периоде( через 1 мес после операции) отмечена нормализация размеров полости ПЖ и правого предсердия.

Directly sew the right atrium to the pulmonary artery.
Зашиваю правое предсердие легочной артерии.

Catheter systems of minor diameter are designed for percutaneous approach with catheterization via femoral or jugular vein into the right atrium followed by puncture in the left atrium..
Катетерные системы малого диаметра предназначены для выполнения чрескожного доступа с проведением катетера через бедренную или яремную вену в правое предсердие, затем, посредством пункции,- в левое предсердие..

The Proteus will proceed to the entrance of the right atrium, at which point the heart will be stopped- by electric shock.
Протей подходит к входу в правое предсердие, в этот момент сердце будет остановлено электроразрядом.

It enables to perform the procedure even in patients with marked post-operative adhesions in thorax, since if it is impossible to deliver the system via the left atrium, a catheter with a valve can"enter" the right atrium followed by transseptal puncture of the left atrium..
Он позволяет выполнить вмешательство даже у пациентов с выраженным спаечным процессом в грудной полости, так как при невозможности проведения системы через левое предсердие« вход» катетера с клапаном может быть выполнен через правое предсердие с последующей транссептальной пункцией левого предсердия..

Correlation between body mass index and superior-inferior dimension of the right atrium in systole in patients with moderate chronic obstructive pulmonary disease n=45.
Корреляционная связь между индексом массы тела и верхненижним размером правого предсердия в систолу у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких средней степени тяжести n= 45.

The difficulty in localizing the sinoatrial node(SAN) in the right atrium due to the lack of an isolation capsule and an insignificant morphological difference of a node from the surrounding myocardium is also a forcible reason why the question of SAN adaptation reserves is still open.
Трудность определения локализации синусно- предсердного узла( СПУ) в правом предсердии в связи с отсутствием изолирующей капсулы и незначительные морфологические отличия узла от окружающего миокарда также являются весомой причиной того, что вопрос об адаптационных резервах СПУ остается открытым.

Excising the right atrium.
Иссекаем правое предсердие.

Liver transplantation with resection and reconstruction of the great vessels, including resection of the inferior vena cava and even the right atrium, may be the only radical method of treating unresectable hepatic alveolar echinococcosis, making it possible to provide satisfactory immediate and long-term results of surgical treatment of the patients seemingly doomed to death.
Выполнение трансплантации печени с резекцией и пластикой магистральных сосудов, в том числе с резекцией нижней полой вены и даже правого предсердия, может служить единственным радикальным методом лечения нерезектабельного альвеококкоза печени, позволяя обеспечить удовлетворительные непосредственные и отдаленные результаты хирургического лечения у, казалось бы,« обреченных» пациентов.

The cavity of the right ventricle(37 mm) and the right atrium(43 mm) remained increased.
Сохранялось увеличение полости ПЖ( 37 мм), правого предсердия 43 мм.

When a large defect noise is absent, and the defect can be judged by the phenomenon of the day: enlarged right ventricle takes place right atrium, resulting in fluoroscopy disappears normal sequence in reducing heart first, there is a move right shade(atrium)and then the left ventricle, and observed, on the contrary, synchronous ripple right and left of the contours of the heart.
При большом дефекте шум отсутствует, и о пороке можно судить по феномену Денеке: увеличенный правый желудочек занимает место правого предсердия, вследствие чего при рентгеноскопии исчезает нормальная последовательность в сокращении сердца сначала наблюдается движение правой тени( предсердие), а затем левой( желудочек), а наблюдается, наоборот, синхронная пульсация правого и левого контуров сердца.

Taub stimulate right atrium.
Стимулируем правое предсердие.

Additionally, there were revealed numerous links between the obesity degree and the right atrium dimensions in systole and diastole, not only superior-inferior but anterior-posterior as well.
Кроме того, выявлены многочисленные связи между степенью выраженности ожирения и размерами правого предсердия в систолу и диастолу, причем не только верхненижними, но и переднезадними.

Thus, a heavy course of COPD results in essentially more prominent changes of the right atrium geometry and the development of cor pulmonale.
Таким образом, тяжелое течение ХОБЛ приводит к значительно более выраженному изменению геометрии правого предсердия и развитию легочного сердца.

The leak in the heart is coming from the right atrium. Are you gonna put her on bypass?
Утечка крови в сердце из правого предсердия вы собираетесь сделать ей сердечно-легочный обход?

In such a position the catheter completely stopped the outflow through the main cardiac vein to the right atrium when the end balloon was maximally dilated Figure 2 b.
Такая позиция катетера обеспечивала возможность полного прекращения оттока крови по главной кардиальной вене в полость правого предсердия во время максимальной дилатации концевого баллона рис.

It should be noted that in this group of patients anterior-posterior dimensions of the right atrium in contrast to superior-inferior ones did not increase in connection with obesity.
Следует отметить, что в данной группе больных переднезадние размеры правого предсердия в отличие от верхненижних не увеличивались на фоне ожирения.

The main and frequently the only way of radical treatment of patients with unresectable liver alveococcosis is liver transplantation[3, 6, 15-17, 22], however, the technical complexities of the operation due to parasitic invasion of the great vessels, IVC, right atrium, adjacent structures and organs, the previous non-radical surgical interventions, as well as shortage of donor organs, limit the feasibility of liver transplantation.
Основным и зачастую единственным способом радикального лечения пациентов с нерезектабельным альвеококкозом печени является трансплантация печени[ 3, 6, 15- 17, 22], однако технические сложности операции, обусловленные паразитарной инвазией магистральных сосудов, НПВ, правого предсердия, соседних структур и органов, предшествующими нерадикальными хирургическими вмешательствами, а также дефицитом донорских органов, ограничивают возможности выполнения трансплантации печени.

Correlations(r) between the parameters of nutritional status, pulmonary hypotension and right atrium dimensions in patients with moderate chronic obstructive pulmonary disease n=45.
Корреляционные связи( r) между параметрами питательного статуса, легочной гипертензией и размерами правого предсердия у больных хронической обструктивной болезнью легких средней степени тяжести n= 45.