RIGHT HOLDER на Русском - Русский перевод

• правообладатель
• обладателем прав
• правообладателя
• правообладателю
• правообладателем

Примеры использования Right holder на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right holder of the course is OOO"Program Verification Systems.
Правообладателем курса является ООО" Системы программной верификации.

Trademark cancellation due to it non-use by right holder.
Прекращением действия товарного знака в связи с его неиспользованием правообладателем.

The right holder is not responsible for the content of User Content.
Правообладатель не несет ответственности за содержание Пользовательского контента.

Other rights may be registered at the option of the right holder.
Иные права могут быть зарегистрированы по желанию правообладателей.

The right holder ensures that the delivery is for informational purposes.
Правообладатель гарантирует, что рассылка носит исключительно информационный характер.

Confiscated goods are destroyed or transferred to the right holder.
Конфискованная продукция подвергается уничтожению или передается правообладателю.

The right holder to control the game and gameplay in its sole discretion.
Правообладатель управляет Игрой и игровыми процессами исключительно по своему усмотрению.

The resource has a rule common to all: the right holder refers, and the content is loaded.
У ресурса правило едино для всех: правообладатель обращается и контент удаляется.

In that sense, it is an intellectual property owner who is considered to be a right holder.
В этом смысле владелец интеллектуальной собственности считается правообладателем.

Why should the right holder, by default, be burdened with compulsory licenses?
Почему правообладатель должен быть по умолчанию обременен принудительными лицензиями?

Confiscated articles may be transferred to the right holder on his request or destroyed.
Конфискованные изделия могут быть переданы правообладателю по его просьбе или уничтожены.

If the right holder does not initiate an action in the court, the Customs has to release the goods.
Если правообладатель не возбуждает дело в суде, то таможня должна освободить товары.

You prove that you are the author and right holder of all uploaded video by you.
Также вы подтверждаете, что являетесь автором и правообладателем всех загруженных вами видео.

Accordingly, a right holder may pay attorneys fees for which he is not reimbursed.
Таким образом, правообладатель может выплатить адвокатам вознаграждение, которое ему не будет возмещено.

When loss of effect of rights which belong to right holder(trademark or name);
При прекращения действия прав, принадлежащих правообладателю( товарный знак или наименование);

That means that the right holder may transfer rights only on the whole series of trademarks.
То есть, правообладатель может передать права только на всю серию товарных знаков.

The meeting agreed that an important legislative improvement would be to shift the burden of proof from a right holder to a counterfeiter.
Совещание согласилось, что важное улучшение законодательства состояло бы в переносе бремени доказательства с правообладателя на изготовителя контрафактной продукции.

The right holder of the course"Lessons on development of 64-bit C/C++ applications" is OOO"Program Verification Systems.
Правообладателем курса" Уроки разработки 64- битных приложений на языке Си/ Си++" является ООО" Системы программной верификации.

When the use of a work without a contract with the owner, the infringer shall compensate the right holder incurred losses, including loss of profit.
При использовании произведения без договора с правообладателем нарушитель обязан возместить правообладателю понесенные им убытки, включая упущенную выгоду.

If the right holder cannot be found within the time limits set by the Law, the Customs is obliged to return the goods to the importer.
Если правообладателя невозможно отыскать в сроки, установленные законом, то таможня обязана вернуть товары импортеру.

In addition, the finding on its website pirated content, the service provider is obliged to inform the affected right holder data place this file the user.
Вдобавок, обнаружив на своем сайте пиратский контент, сервис- провайдер обязан сообщить пострадавшему правообладателю данные разместившего этот файл пользователя.

The right holder shall make all reasonable efforts to ensure that these errors were identified and corrected within a reasonable time.
Правообладатель прилагает все разумные усилия для того, чтобы указанные ошибки были выявлены и в разумные сроки исправлены.

The judicial authorities shall also have the authority to order the infringer to pay the right holder expenses, which may include appropriate attorney's fees.
Судебные органы также имеют право вынести решение, предписывающее нарушителю возместить правообладателю расходы, которые могут включать надлежащий гонорар адвоката.

The right holder is not responsible for the content of any user input, use the game or Web-site http:// chaos-game. com.
Правообладатель не несет ответственности за содержание любых сообщений пользователей, использующих Игру либо Wеь- сайта http:// chaos- game. com.

According to the Cabinet of Ministers' Decree enacted on 1 July 1999, the Customs can detain goods either following an application from the right holder or ex officio.
По постановлению кабинета министров, принятому от 1 июля 1999 года, таможня может производить задержание товаров либо по ходатайству правообладателя, либо ex officio.

The right holder retains the right to remove your content, and content of the alleged perpetrator of such rights, pending resolution of this issue.
Правообладатель сохраняет за собой право удалить Ваш контент, а также контент предполагаемого нарушителя таких прав, ожидающего разрешения данного вопроса.

In the latter proposition, human rights are taken in their instrumental role in creating a condition of well-being for the right holder, leading to the eradication of extreme poverty.
При втором подходе права человека рассматриваются в качестве одного из инструментов для создания благоприятных условий для правообладателя, способствующих ликвидации крайней нищеты.

The right holder provides each player, duly registered on the website http:// chaos-game. com, the right to participate in the game without collecting pay for it.
Правообладатель предоставляет каждому Игроку, надлежаще зарегистрированному на сайте http:// chaos- game. com, право участия в Игре без взимания за это платы.

Article 31 sets out conditions limiting the use of patents without authorization of the right holder, including both use by Governments or by third parties i.e. through compulsory licences.
В статье 31 излагаются условия, которые ограничивают использование патентов без разрешения правообладателя, в том числе их использование правительствами и третьими странами т. е. с помощью принудительных лицензий.

In the public domain, no right holder was identifiable, so when the concept of“public domain” applied to TCEs, it was denying the rights of those who had created them.
В сфере общественного достояния не может быть определен правообладатель, поэтому, когда концепцию« общественного достояния» применяли к ТВК, она лишала создателей ТВК их прав.