RIGHT OF PEOPLES AND INDIVIDUALS на Русском - Русский перевод

• праве народов и отдельных лиц
• право народов и отдельных лиц
• права народов и отдельных лиц

Примеры использования Right of peoples and individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the right of peoples and individuals to.
Проекта декларации о праве народов и отдельных.

International solidarity, as a right of peoples and individuals;
Международную солидарность как право народов и отдельных лиц;

There is an abundance of hard and soft laws, policies and values that can form the basis of a conceptual and normative framework on human rights and international solidarity, principles and guidelines on human rights and international solidarity and, eventually, a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.
Существует огромное количество правовых норм обязательного и рекомендательного характера, политических решений и ценностей, которые могли бы стать фундаментом концептуальной и нормативной в области прав человека и международной солидарности, принципов и ориентиров в этой области и в конечном итоге- проекта декларации о правах народов и отдельных лиц на международную солидарность.

Proposed draft declaration on the right of peoples and individuals.
Предлагаемый проект декларации о праве народов и отдельных лиц.

Ukraine recognizes the right of peoples and individuals to cultural development and to take part in cultural life.
Украина признает право народов и индивидов на культурное развитие и участие в культурно жизни.

IV. Constructing the draft declaration on the right of peoples and individuals.
IV. Создание проекта декларации о праве народов и отдельных лиц.

The proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity is the main feature of the present report and is contained in the annex.
Основной особенностью настоящего доклада является предлагаемый проект декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность, который содержится в приложении.

The independent expert has been mandated with the task of preparing a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.
Независимому эксперту поручено подготовить проект декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.

Takes note with appreciation of the proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity contained in the report of the independent expert;
С удовлетворением принимает к сведению предлагаемый проект декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность, содержащийся в докладе Независимого эксперта;

In the present report, the independent expert will also highlight the preliminary steps that will be taken towards preparing a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.
В настоящем докладе независимый эксперт рассмотрит также предварительные меры, которые будут приняты в целях подготовки проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.

Stage Three will be devoted to writing the draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity, which will culminate in its submission to the Human Rights Council, in 2014.
Третий этап будет посвящен написанию проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность, после чего декларация будет представлена Совету по правам человека в 2014 году.

Non-State actors shall abide by their ethical responsibilities and codes of conduct and shall respect the right of peoples and individuals to international solidarity.
Негосударственные субъекты соблюдают свои этические обязательства и кодексы поведения и уважают право народов и отдельных лиц на международную солидарность.

Requests the independent expert to continue work on the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and to submit a report on the implementation of the present resolution to the Council, in accordance with its annual programme of work;
Просит независимого эксперта продолжить свою работу по подготовке проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность и представить Совету доклад о ходе осуществления настоящей резолюции в соответствии с его годовой программой работы;

More importantly, the report summarizes a considerable number of the elements that will inform the content of the draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.
Более важным является тот факт, что в настоящем докладе обобщается значительное число элементов, которые образуют содержание проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.

In paragraph 3(f), the Council also referred to international solidarity, as a right of peoples and individuals, which is a component of the right to a democratic and equitable international order.
В пункте 3 f Совет также упомянул о международной солидарности как о праве народов и отдельных лиц, являющемся компонентом права на демократический и справедливый международный порядок.

The outcomes of her activities will be consolidated with the work of her predecessor to comprise the empirical basis of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.
Результаты ее работы будут консолидированы с результатами деятельности ее предшественника и образуют эмпирическую основу проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.

It also requested the Independent Expert to continue her work in the preparation of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and in further developing guidelines, standards, norms and principles and to submit a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-first session.
Он также просил Независимого эксперта продолжать ее работу по подготовке проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность и по дальнейшей выработке руководящих положений, стандартов, норм и принципов и представить Совету на его двадцать первой сессии доклад об осуществлении упомянутой резолюции.

The Council also took into account the urgent need to further develop guidelines, standards, norms and principles with a view to promoting and protecting the right of peoples and individuals to international solidarity.
Совет также принял во внимание срочную необходимость в дальнейшей выработке руководящих положений, стандартов, норм и принципов в целях поощрения и защиты права народов и отдельных лиц на международную солидарность.

Decide, taking into account the urgent need to further develop guidelines, standards, norms and principles with a view to promoting and protecting the right of peoples and individuals to international solidarity, to request the independent expert on human rights and international solidarity to continue discharging his mandate, subject to the review of the mandate to be accomplished by the Council in the near future;
Постановляет, принимая во внимание срочную необходимость в дальнейшей выработке руководящих положений, стандартов, норм и принципов в целях поощрения и защиты права народов и отдельных лиц на международную солидарность, просить независимого эксперта по правам человека и международной солидарности и далее осуществлять свой мандат при условии рассмотрения этого мандата, которое будет проведено Советом в ближайшем будущем;

Human Rights Council resolution 6/3 also took into account the urgent need to further develop guidelines, standards, norms and principles with a view to promoting and protecting the right of peoples and individuals to international solidarity.
Кроме того, в резолюции 6/ 3 Совета по правам человека принимается во внимание срочная необходимость в дальнейшей выработке руководящих положений, стандартов, норм и принципов в целях поощрения и защиты права народов и отдельных лиц на международную солидарность.

Preliminary text of a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.
Предварительный текст проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.

The independent expert concludes that there is adequate evidence of the existence of a principle of international solidarity and numerous global public values, policies and both hard and soft laws, followed in practice, which can support the construction of a normative framework for human rights and international solidarity and the emergence of a right of peoples and individuals to international solidarity.
Независимый эксперт приходит к выводу о достаточности имеющихся доказательств существования принципа международной солидарности и целого ряда общемировых общественных ценностей, направлений политики и применяемых на практике как обязательных, так и рекомендательных норм, которые могут способствовать формированию нормативных рамок в области прав человека и международной солидарности и становлению права народов и отдельных лиц на международную солидарность.

III. Overview of the proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.
III. Обзор предлагаемого проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.

Requests all States, United Nations agencies, other relevant international organizations and nongovernmental organizations to mainstream the right of peoples and individuals to international solidarity in their activities;
Просит все государства, учреждения Организации Объединенных Наций, другие соответствующие международные организации и неправительственные организации включить право народов и отдельных лиц на международную солидарность в основное русло своей деятельности;

The independent expert has been requested to prepare a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and would welcome your suggestions and comments.
Поскольку независимому эксперту поручено подготовить проект декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность, он приветствовал бы ваши предложения и замечания в этой связи.

The Independent Expert on human rights and international solidarity, Virginia Dandan, made an introductory statement on a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and on her mandate.
Со вступительным заявлением по проекту декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность и по своему мандату выступила независимый эксперт по вопросу о правах человека и международной солидарности Верхиния Дандан.

The notable feature of the present report is the proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity, contained in the annex.
Примечательной особенностью настоящего доклада является содержащийся в приложении предлагаемый проект декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.

The Independent Expert had originally committed to present a preliminary text for the draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity to the Human Rights Council at its twenty-fourth session.
Независимый эксперт изначально стремилась представить предварительный текст проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность Совету по правам человека на его двадцать четвертой сессии.

The current Independent Expert has the honour of submitting for the consideration of the Human Rights Council the proposed draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity, contained in the annex to the present report.
Действующий Независимый эксперт имеет честь представить на рассмотрение Совета по правам человека предлагаемый проект декларации о праве народов и отдельных лица на международную солидарность, представленный в приложении к настоящему докладу.

This constitutes a body of values and laws that can support the construction of a normative framework for human rights and international solidarity, and the concomitant emergence of a right of peoples and individuals to international solidarity, based on the underlying principle of consensus, which guides the making of international law.
В своей совокупности это составляет свод ценностей и законов, который может содействовать построению нормативной базы в области прав человека и международной солидарности и одновременному становлению права народов и отдельных лиц на международную солидарность, основывающегося на непреложном принципе консенсуса, играющего определяющую роль в формировании международного права..