RIGHT TO CANCEL на Русском - Русский перевод

• право аннулировать
• право отменять
• право отменить
• право расторгнуть
• право отказать
• за право отмены
• вправе отменить
• правом отменять
• право отозвать
• право закрыть

Примеры использования Right to cancel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The client has the right to cancel his booking.
Заказчик имеет право отменить свой заказ.

The right to cancel the purchasing agreement depends upon either the goods or the cancellation being forwarded on time.
Право отменить соглашение о покупке зависит от того, были ли вовремя направлены заявки на отмену товаров.

Otherwise, the hotel reserves the right to cancel the order.
В противном случае гостиница оставляет за собой право аннулировать заказ.

You have the right to cancel your reservation 48 hours before your arrival free of charge.
Вы имеете право аннулировать бронь за 48 часов до прибытия бесплатно.

After this time, the Carrier reserves the right to cancel the Booking.
По истечении этого срока Перевозчик оставляет за собой право отменить Бронирование.

The airline has the right to cancel the reservation before it is finished.
Авиакомпания имеет право аннулировать бронь до ее окончания.

Upon violation of the obligation, the Lessor has the right to cancel the Contract.
При нарушении обязательства Лизингодатель имеет право отказаться от Договора.

Auto-Trade has the right to cancel your account at any time.
Авто- Трейд имеет право аннулировать учетную запись в любое время.

If prepayment is not received then the owner reserves the right to cancel your reservation.
Если владелец отеля не получит предоплату, он оставляет за собой право аннулировать бронирование.

This does not affect your right to cancel the contract under the Regulations.
Это не влияет на ваше право расторгнуть договор в соответствии с Правилами.

We reserve the right to cancel your reservation if you do not comply with the Check-in Deadlines indicated.
Мы имеем право аннулировать Ваше бронирование, в случае если Вы не соблюдаете предельный срок окончания регистрации.

If you do not reconfirm, we reserve the right to cancel your booking without notice.
Если вы не подтвердите, мы оставляем за собой право отменить бронирование без уведомления.

Seesam has the right to cancel the insurance contract if the insured object is transferred.
Seesam имеет право отказаться от договора страхования в случае отчуждения застрахованной вещи.

If during 1(one) calendar year there was no activity in your Personal Account, namely: no entering to your Personal Account and/ or no payments for the use of Service, UniSender has the right to cancel provision of Service to you and delete your Personal Account and your Information Content partly or in full.
В случае отсутствия какой-либо активности в Вашем Личном кабинете, а именно невыполнения входа в Личный кабинет и/ или отсутствия каких-либо платежей за использование Сервиса на протяжении 1( одного) календарного года, UniSender имеет право отказать Вам в предоставлении Сервиса и удалить Ваш Личный кабинет и Ваши Информационные материалы в полном объеме или частично.

We reserve the right to cancel any course or close any centre for whatever reason.
Мы вправе отменить любой курс или закрыть любой центр по какой бы то ни было причине.

Please note that there is no reception, and that the accommodation holds the right to cancel reservations of guests who do not arrive within the agreed check in time.
Администрация отеля вправе отменить бронирование гостей, которые не приехали в оговоренное время регистрации заезда.

We reserve the right to cancel trip if any tour does not have the minimum number of participants.
Мы сохраняем за собой право отменить экскурсию, если какой-либо тур не имеет необходимого минимального количества участников.

Site Administration or the company owner reserves the right to cancel, suspend, amend the site or part thereof without prior notice to User.
Администрация Сайта либо компания- владелец оставляет за собой право закрыть, приостановить, изменить Сайт либо его часть без предварительного уведомления Пользователя.

We hold the right to cancel your order if delivery to your destination is not possible because of any additional risks, tax or other local law restrictions.
Мы оставляем право отказать Вам в доставке, если будет получена информация о дополнительных рисках, налоговых, законодательных ограничениях в стране доставки.

However, customer have the right to cancel the order within 14 working days.
Однако клиент имеет право отменить заказ в течение 14 рабочих дней.

You have the right to cancel your user account at any time, without stating any reasons, thereby also ending your user contract.
Вы имеете право закрыть учетную запись Пользователя в любое время, без указания причин, тем самым, прекращая свой договор.

Freelancer reserves the right to cancel or amend this promotion at any time.
Freelancer оставляет за собой право отменить эту акцию или изменить ее условия в любое время.

We reserve the right to cancel the contract at cost to the Client should significant delays be experienced that are outside the Developer's control.
Мы оставляем за собой право расторгнуть договор в стоимости для клиента, если мы столкнемся со значительными задержками, которые находятся вне нашего контроля.

The port and the operator have the right to cancel the permit if not used in accordance with instructions.
Порт и оператор имеют право отозвать пропуск, в случае его неправильного использования.

The hotel reserves the right to cancel your reservation in case the deposit has not been transferred.
В противном случае администрация оставляет за собой право аннулировать бронирование.

In the event a replacement accommodation unit cannot be arranged, the Agency reserves the right to cancel the reservation with first notifying the Traveller no later than 7 days prior to the beginning of the service and guarantees a full refund of the paid amount.
В случае невозможности замены оплаченного размещения, агентство оставляет за собой право отмены бронирования, после предварительного уведомления туриста до прибытия, и гарантирует полный возврат оплаченной суммы.

The Bank has the right to cancel the Agreement extraordinarily and without prior notification, if.
Банк имеет право отказаться от Договора в чрезвычайном порядке без предварительного оповещения, если.

The hotel reserves the right to cancel non-guaranteed reservation if necessary.
Отель оставляет за собой право отменить негарантированное бронирование в случае необходимости.

We reserve the right to cancel reservations when we are unable to contact you if necessary.
Мы оставляем за собой право отменить бронирование, если не сможем связаться с Вами в случае необходимости.

The Airline reserves the right to cancel or change airfares without a notice at any time.
Авиакомпания оставляет за собой право отмены тарифа или изменения без уведомления в любое время.