RIGHT TO OBTAIN на Русском - Русский перевод

• право получать
• право на получение
• право добиваться
• вправе получить
• право получить
• права получать
• правом на получение

Примеры использования Right to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to obtain second opinions from specialists;
Право получить повторное заключение специалистов;

Which law gives me the right to obtain Slovak citizenship?
Какой закон дает мне право получить гражданство Словакии?

The right to obtain from those responsible for the coordination of his or her care, current information on his or her diagnosis, treatment, risks, alternatives, and prognosis;
Право получать от лиц, ответственных за его или ее лечение, текущую информацию о его или ее диагнозе, лечении, рисках, альтернативах и прогнозах;

The data subject has the right to obtain information regarding.
Заинтересованное лицо имеет право получить информацию о.

You have the right to obtain a copy of the personal information we hold about you.
Вы имеете право получить копию личной информации, которую мы храним о вас.

This model of payment of taxes gives the right to obtain a residence permit of type B.
Данная модель уплаты налогов наделяет правом получить ВНЖ типа Б.

PROTECT the right to obtain and disseminate information and freedom of expression.
ЗАЩИЩАТЬ право на получение и распространение информации, свободу выражения.

The interested party has the right to obtain the indication of: a.
Заинтересованное лицо имеет право получить информацию: a.

The Client has the right to obtain information about the payments from the Account statement in the Internet Bank and from the Bank's branches.
Клиент имеет право получать информацию о платежах из выписки со счета в интернет- банке и в конторе банка.

On reaching retirement age has the right to obtain 4 types of payments.
По достижении пенсионного возраста гражданин имеет право на получение 4- х видов выплат.

Each person had the right to obtain all information relating to him or her contained in public or private databases.
Каждое лицо имеет право на получение всей касающейся его информации, содержащейся в государственных или частных базах данных.

Please note there may be limitations on your right to obtain a refund.
Пожалуйста, обратите внимание, что могут вводиться ограничения на Ваше право получить возмещение.

It gives the right to obtain trademarks in America to any firm.
Дает право получать торговые знаки в Америке любым фирмам.

The purchase of residential property also gives the right to obtain residence permits in Slovakia.
Покупка жилой недвижимости тоже дает право на получение ВНЖ в Словакии.

Patents and the right to obtain them shall be transferable by succession.
Патенты и право на их получение переходят по наследству.

The judgment of the Supreme Court guaranteed the prisoner the right to obtain general secondary education.
Решение Государственного суда обеспечило заключенному право на получение общего среднего образования.

The customer has the right to obtain a repeat bonus for one trading account.
Клиент имеет право получить бонус повторно на один счет.

Each State Party shall ensure in its legal system that the victims of enforced disappearance have the right to obtain reparation and prompt, fair and adequate compensation.
Каждое государство- участник обеспечивает в своей правовой системе для жертвы насильственного исчезновения право на получение быстрого, справедливого и адекватного возмещения нанесенного ей ущерба и компенсации.

Peasants have the right to obtain a fair price for their production.
Крестьяне имеют право получать справедливую цену за свою продукцию.

In this regard mention was made of the right of crew members to request the arrest of a ship to secure payment of wages: their right to obtain arrest should be recognized even if they were unable to provide security.
В этой связи было упомянуто право членов экипажа требовать ареста судна в качестве обеспечения выплаты заработной платы: их право добиваться ареста должно признаваться, даже если они не в состоянии предоставить обеспечение.

Shareholders have the right to obtain copies of annual reports under FCSM regulations as well.
В соответствии с правилами ФКЦБ акционеры также имеют право получать копии ежегодных отчетов.

In addition to the possibility of seeking reparation through civil or criminal proceedings open to all persons alleging injury, articles 25, paragraph 4, 531 bis and 531 bis, paragraph 1, of Act No. 86-05 of 4 March 1986 give all convicted persons subsequently declared innocent by the Supreme Court the right to obtain, either in person or through their assignees, damages to compensate for the moral or material injury caused by the conviction.
Помимо предоставления всем лицам, считающим себя пострадавшими, возможности получить компенсацию по гражданским и уголовным делам, пункт 4 статьи 25, статья 531- бис и пункт 1 статьи 531- бис Закона№ 86- 05 от 4 марта 1994 года предусматривают, что любое осужденное лицо, признанное невиновным по решению Верховного суда, вправе получить самостоятельно или через посредство своих законных представителей возмещение морального и материального ущерба, понесенного в результате его осуждения.

Non-residents have the right to obtain vacation properties in Switzerland.
Нерезиденты имеют право приобретать в Швейцарии только недвижимость для отдыха.

In addition to the possibility of seeking reparation through civil or criminal proceedings open to all persons alleging injury, articles 125, paragraph 4, 531 bis and 531 bis, paragraph 1, of Act No. 86-05 of 4 March 1986 give to all convicted persons subsequently declared innocent by the Supreme Court the right to obtain, either in person or through their assignees, damages to compensate for the moral or material injury resulting from the conviction.
Помимо предоставления всем лицам, считающим себя пострадавшими, возможности получить компенсацию по гражданским и уголовным делам, пункт 4 статьи 125, статья 531- бис и пункт 1 статьи 531- бис Закона№ 86- 05 от 4 марта 1986 года предусматривают, что любое осужденное лицо, признанное невиновным по решению Верховного суда, вправе получить самостоятельно или через посредство своих законных представителей возмещение морального и материального ущерба, понесенного в результате осуждения.

The data subject also has the right to obtain a copy of the personal data being processed.
Субъект данных имеет также право получить копию обрабатываемых персональных данных.

We reserve the right to obtain validation of your credit or debit card details before providing you with the Service.
Мы сохраняем за собой право получать подтверждение достоверности вашей кредитной или дебетовой карты, прежде чем предоставлять вам Услугу.

The children of refugees and repatriates have the right to obtain targeted social assistance from the State.
Дети беженцев и репатриантов имеют право на получение государственной адресной социальной помощи.

The customer has the right to obtain confirmation of the existence or not of personal data concerning him, even if not yet recorded, and their communication in intelligible form.
Клиент имеет право получить подтверждение о существовании или не личных данных о нем, даже если они еще не зарегистрированы, и их связи в понятной форме.

Rehabilitated persons and their heirs have the right to obtain the manuscripts, photos and personal documents, which were saved.
Реабилитированные лица и их правопреемники имеют право на получение сохранившихся рукописей, фотографий и личных документов.

Any person has the right to obtain information about his data in the Visa Information System from the member countries of the Schengen area, which entered the data into the system.
Любое лицо имеет право получить информацию о своих данных в Визовой информационной системе от страны- члена Шенгенской зоны, которая внесла эти данные в систему.