RIGHT TO WITHDRAW на Русском - Русский перевод

• право на выход
• право отозвать
• право выйти
• право отказаться
• право изъять
• право снять
• право отступить
• право отзыва
• право расторгнуть
• право отменить
• право аннулировать
• право на отступление
• право лишить

Примеры использования Right to withdraw на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to withdraw your consent.
Право отозвать свое согласие.

Use of personal data/ right to withdraw consent for advertising.
Использование личных данных/ право отозвать согласие на рекламу.

The right to withdraw from the treaty would have to be strictly circumscribed, if not forbidden altogether.
Право на выход из договора надо было бы если не запретить вообще, то серьезно лимитировать.

We note that you have the right to withdraw that consent at any time.
Помните, что вы имеете право отозвать свое согласие в любое время.

The right to withdraw from the Treaty remains a sovereign right..
Право на выход из Договора остается суверенным правом..

In such case, you will have the right to withdraw your consent at any time.
В этом случае Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время.

The right to withdraw from the Treaty is enshrined in its article X.1, which provides that.
Право на выход из Договора закреплено в его статье X. 1, которая предусматривает, что.

Defendants also reportedly had the right to withdraw their confessions.
Обвиняемым также, как сообщалось, предоставлялось право отказаться от своих признаний.

You have the right to withdraw your consent for processing your personal data.
Вы имеет право отозвать Ваше согласие на обработку Ваших персональных данных.

However innovations provide the right to withdraw person's consent.
Правда, нововведения предоставляют субъекту персональных данных право отозвать свое согласие.

You have a right to withdraw from the Contract within 30 days from its conclusion.
Вы имеете право отступить от договора в течение 30( тридцати) дней с момента его заключения.

Each State of the Joint Party shall have the right to withdraw from this Agreement.
Каждое государство Совместной Стороны имеет право выйти из настоящего Соглашения.

You have the right to withdraw your permission at any time.
Вы имеете право отозвать ваше согласие на обработку в любой момент времени.

When making changes, the cardholder must be informed of the right to withdraw from the service;
При внесении изменений владельца карты следует проинформировать о праве отказа от услуги;

You have the right to withdraw consent at any time.
Вы имеете право отозвать согласие в любое время.

If this is financially inappropriate, the supplier has the right to withdraw from the contract.
В случае если с экономической точки зрения это не приемлемо, то Поставщик имеет право расторгнуть договор.

We reserve the right to withdraw this right to link at any time.
Мы сохраняем за собой право отозвать это право в любой момент.

If the program of performance exceeds 7 minutes, the jury has the right to withdraw the participant from the competition.
Если программа выступления превышает 7 минут, жюри имеет право снять участника с конкурса.

We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
Мы оставляем за собой право отозвать разрешение на создание ссылок без предупреждения.

Each State Party shall, in exercising its national sovereignty, have the right to withdraw from this Treaty.
Каждое государство- участник в порядке осуществления своего национального суверенитета имеет право выйти из настоящего Договора.

We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
МЫ сохраняем за собой право отмены разрешения на связывание без предупреждения.

If the duration of the performed work exceeds 4 minutes, the jury has the right to withdraw the participant from the competition.
Если продолжительность исполняемого произведения превышает 4 минуты, жюри имеет право снять участника с конкурса.

We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
Мы оставляем за собой право отозвать разрешение, чтобы не создавать ссылки без уведомления.

Access to this Website is permitted on a temporary basis, and we reserve the right to withdraw or amend the Services without notice.
Доступ к этому сайту предоставляется временно, оставляя за собой право отменить, или изменить Услуги без предварительного предупреждения.

We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
Мы оставляем за собой право отзывать разрешение на размещение ссылок без предварительного уведомления.

After extensive consideration of those options, UNCITRAL agreed that the person who makes an error should only have the right to withdraw the portion of the electronic communication in which the error was made.
Подробно проанализировав эти варианты, ЮНСИТРАЛ пришла к общему мнению о том, что лицу, допустившему ошибку, следует предоставить лишь право отзыва той части электронного сообщения, в которой допущена ошибка.

We reserve the right to withdraw linking permission without notice.
Мы оставляем за собой право аннулировать разрешение на использование ссылки без предварительного уведомления.

Subject to the applicable provisions of the national legislation, the Authorising authority of the Contracting Party which has issued the authorization shall have the right to withdraw the authorization provided for in Article[5.1] where the holder.
С соблюдением применимых предписаний национального законодательства санкционирующий орган Договаривающейся стороны, выдавший разрешение, имеет право изъять разрешение, предусмотренное в статье[ 5. 1], в случаях, когда держатель.

The Promoter reserves the right to withdraw the Competition and the Prize at any time.
Организатор оставляет за собой право отменить Конкурс и Приз в любое время.

Right to withdraw your consent Some of Bang& Olufsen Group's processing activities may be based on your consent.
Право отозвать свое согласие Некоторые виды обработки Bang& Olufsen Group могут основываться на Вашем согласии.