RIGHTFUL OWNERS на Русском - Русский перевод

• законным владельцам
• законным обладателям
• законных владельцев
• законные владельцы
• законными владельцами
• законным правообладателям

Примеры использования Rightful owners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Return land to rightful owners.
Реликвия возвращается к законным владельцам.

To the rightful owners of all the money, of course, the bankers.
К законным владельцам всех денег, конечно, банкиры.

All rights belong to their rightful owners.
Все права принадлежат их законным обладателям.

The rightful owners land in prison, and later corrupt justice officials recognize the forged contracts as authentic.
Законные хозяева оказываются в тюрьме, а коррумпированные судьи затем признают поддельные документы действительными.

Not me, no, but its rightful owners.
Нет, не мне непосредственно, но его законным обладателям.

We also took pictures of all these vehicles, just in case we need to return them to their rightful owners.
А еще мы засняли все машины, на случай, если нам придется вернуть их законным владельцам.

Stupid is calling people in Kansas City who are affiliated to the rightful owners of the thing you stole and trying to sell it to them.
Глупость- звонить в Канзас- Сити тем,. кто связан с законными владельцами украденного тобою, и предлагать им товар.

A number of confiscated properties were returned to their rightful owners.
Ряд объектов собственности возвращен их законным владельцам.

JSC Nenskra has committed to compensating the rightful owners for all pasture land and assets that will be lost due to the project.
АО« Нэнскра» обязалось выплатить компенсацию законным владельцам всех пастбищных угодий и активов, которые будут потеряны в связи с проектом.

I will see the contents are returned to their rightful owners.
Я прослежу, чтобы содержимое вернулось к законным владельцам.

Both bodies should pursue their activities for as long as the Israeli occupation continued and the rightful owners of the land- the Palestine refugees- had not returned to their homes.
Деятельность этих двух органов должна продолжаться до тех пор, пока не прекратится израильская оккупация и пока законные владельцы земли- палестинские беженцы- не вернутся в свои дома.

It will be the same where a countries wealth was taken from them, and it will be returned to its rightful owners.
Так же будет и в отношении стран, у которых было отобрано богатство, и оно будет возвращено своим законным владельцам.

The protection of private property rights was a further problem; despite court decisions, rightful owners were unable to reclaim their property from illegal users, who refused to cede it.
Еще одну проблему представляет защита прав частной собственности; несмотря на судебные решения, законные владельцы не могут вернуть свою собственность, находящуюся в руках незаконных пользователей, которые отказываются ее отдать.

All agricultural lands and private properties have been returned to their rightful owners.
Все сельскохозяйственные земли и частная собственность были возвращены их законным владельцам.

That morality, which has made Rome strong enough to steal… two-thirds of the world from its rightful owners… founded on the sanctity of Roman marriage and family.
Той морали, что дала возможность Риму украсть… две трети мира у его законных владельцев… Морали, основанной на святости брака.

Housing commissions had received 11,500 applications and some 4,000 housing units had been returned to their rightful owners.
В жилищные комиссии поступило 11 500 заявлений, и законным владельцам было возвращено около 4000 жилых единиц.

It also annulled the prior property confiscation and transfers, and the author's parents were reinstated as the rightful owners, in accordance with Benes Decree No. 5/1945.
Оно также аннулировало предыдущие имущественные конфискации и передачи, и родители автора были восстановлены в качестве законных владельцев в соответствии с Декретом Бенеша№ 5/ 1945.

The construction of the settlements must stop immediately and the land illegally confiscated be returned to its rightful owners.
Строительство поселений должно быть немедленно прекращено, а незаконно конфискованные земли должны быть возвращены их законным владельцам.

Mr. Wilson(International Sahrawi Friendship Association) said that the denial of profits from natural resources to their rightful owners amounted to the denial of their human rights.
Г-н Уилсон( Международная ассоциация дружбы с народом Западной Сахары) заявляет, что ущемление прав законных владельцев на доход от использования природных ресурсов приравнивается к нарушению прав человека.

Romania has been struggling for decades to distribute land seized by its former Communist government to its rightful owners.
Власти Румынии уже несколько десятилетий всеми силами пытаются передать законным владельцам участки, конфискованные при коммунистическом режиме.

It is indeed gratifying to note the increased international attention to the return of cultural property to the people and nations that are its rightful owners, as it is part of their history and a reflection of their ancient civilizations.
Действительно приятно отмечать возросшее международное внимание к вопросу возвращения культурных ценностей народам и странам, которые являются их законными обладателями, поскольку эти ценности являются частью их истории и элементом их древних цивилизаций.

The dig house of the French mission, where documents, plans and photographs, as well as archaeologic material had been stored, became inaccessible to its rightful owners.
Помещения французской миссии, где хранились документы, планы и фотографии, а также археологические материалы, были закрыты для их законных владельцев.

Israeli Jews cannot flourish or prosper at the expense of their Arab neighbours by stripping rightful owners of their rights and lands.
Евреи Израиля не смогут ни процветать, ни преуспевать за счет своих арабских соседей, лишая законных владельцев их прав и земель.

We think of ourselves as builders, carpenters and plumbers building a house not to enjoy ourselves, but for all the people, who are its rightful owners.
Мы считаем себя строителями, плотниками и слесарями, которые строят дом, строят не ради собственного удовольствия, а для всего народа, который является его полноправным владельцем.

As we speak, they are winging their way towards their rightful owners.
Как и договаривались, они разлетелись к законным владельцам.

The breakthrough has uncovered plots that have involved trillions of dollars, and the most outrageous and audacious acts to steal from their rightful owners.
Благодаря прорыву были раскрыты замыслы, в которых задействованы триллионы долларов, а также наиболее возмутительные и наглые действия по их раскрадыванию у законных владельцев.

All rights to published materials belong to their rightful owners.
Все права на публикуемые материалы принадлежат их законным владельцам.

Moreover, many of the houses that survived intact have become occupied by persons whose own homes have been destroyed, inevitably leading to problems when the rightful owners return.
Кроме того, многие уцелевшие дома были заняты людьми, которые сами лишились крова, что неизбежно порождает проблемы при возвращении их законных владельцев.

Twelve more sites are expected to be handed over to their rightful owners by KPC.
Ожидается, что КЗК передаст законным владельцам еще 12 объектов.

The application, including source and object code, graphics, formulas and algorithms, user interface, all and any the elements, music and other content, constitute and/or contain intellectual property, the exclusive right to which belongs to their rightful owners.
Приложение, в том числе исходный и объектный код, графика, формулы и алгоритмы, пользовательский интерфейс, любые элементы, музыкальное сопровождение и иное содержание, составляют и/ или содержат в себе объекты интеллектуальной собственности, исключительное право на которые принадлежит их законным правообладателям.