RIGHTS OF ALL CHILDREN на Русском - Русский перевод

• прав всех детей
• права всех детей
• правах всех детей
• правам всех детей

Примеры использования Rights of all children на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Rights of All Children in the Context of International Migration.
Права всех детей в контексте международной миграции.

Botswana supported all efforts to combat those problems and safeguard the rights of all children.
Ботсвана поддерживает все усилия в целях устранения этих проблем и охраны прав всех детей.

To promote and protect the rights of all children affected by armed conflict.
Поощрение и защита прав всех детей, затронутых вооруженными конфликтами.

The Rio Group reaffirmed its continued commitment to making every effort to promote and protect the rights of all children.
Группа" Рио" заявляет, что будет продолжать свои усилия по поощрению и защите прав всех детей.

Rules exist to protect the rights of all children and to prevent them from being hurt and from suffering any harm.
Существуют правила, которые защищают права всех детей и не позволяют причинять им моральный или физический ущерб.

It recommended that this office strengthen its efforts to ensure that Jamaica protect the rights of all children.
Управлению рекомендовано активизировать свои усилия, с тем чтобы Ямайка могла обеспечить защиту прав всех детей.

Make every effort to honour and protect the rights of all children, especially those of the girl child..
Прилагать все усилия для того, чтобы соблюдать и защищать права всех детей, в особенности девочек;

I therefore urge all parties to the conflict to take, without delay, all measures to protect and uphold the rights of all children in Syria.
В этой связи я настоятельно призываю все стороны в конфликте незамедлительно принять все надлежащие меры для защиты и отстаивания прав всех детей в Сирии.

Ensure the economic, social and cultural rights of all children, to the maximum extent of available resources;
Обеспечить, чтобы на осуществление экономических, социальных и культурных прав всех детей выделялась максимально возможная доля имеющихся ресурсов;

It is recognized, however, that there are still difficulties in guaranteeing the rights of all children and adolescents.
Тем не менее признается, что по-прежнему имеются трудности, мешающие обеспечить права всех детей и подростков.

She noted that equity implied the rights of all children, including the handicapped, and her country was also hosting the International Conference on Disabled Children in October.
Она отметила, что справедливость относится к правам всех детей, включая инвалидов, и что в октябре в ее стране будет также проходить Международная конференция по детям- инвалидам.

To implement existing Law 91/1992 on Italian citizenship in a manner that preserves the rights of all children born in Italy(Chile);
Применять действующий закон 91/ 1992 об итальянском гражданстве таким образом, чтобы охранялись права всех детей, рожденных в Италии( Чили);

The HR Committee urged Kenya to respect the rights of all children of Nubian descent, and other children in a similar situation, to citizenship and a national identity card.
КПЧ настоятельно призвал Кению уважать права всех детей нубийского происхождения и других детей, находящихся в аналогичном положении, на гражданство и на национальное удостоверение личности.

It was highlighted that in Venezuela, economic and social policies fully guaranteed the rights of all children, including the indigenous population.
Было отмечено, что экономическая и социальная политика Венесуэлы полностью гарантирует права всех детей, включая и коренное население.

Ensure that the rights of all children are equally protected under domestic law, regardless of gender, and consider implementing the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(South Africa);
Обеспечить во внутреннем законодательстве равную защиту прав всех детей без различия по признаку пола и рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций Комитета по правам ребенка( Южная Африка);

The Convention is an important statement of principles protecting the rights of all children, including children with disabilities.
Конвенция является важным документом, содержащим принципы, касающиеся защиты прав всех детей, включая детей- инвалидов.

Through those excellent opportunities, Japan will work to achieve, together with its partners, our common goals of promoting human security and the rights of all children.
Используя эти прекрасные возможности, Япония будет стремиться к достижению вместе со своими партнерами наших общих целей по укреплению безопасности человека и по поощрению прав всех детей.

Ensure implementation of the economic, social and cultural rights of all children, to the maximum extent of available resources;
Обеспечивать осуществление экономических, социальных и культурных прав всех детей в максимально возможных пределах имеющихся ресурсов;

Recognizing that the future of the country rests with tomorrow's children, the Government remains committed to developing policies to safeguard and protect the rights of all children in Saint Lucia.
Признавая, что будущее страны зависит от детей завтрашнего дня, правительство сохраняет свою приверженность разработке политики, охраняющей и защищающей права всех детей в Сент-Люсии.

Continue to develop and implement measures aimed at protecting the rights of all children, particularly those in vulnerable situations(Singapore);
Продолжать разработку и осуществление мер, направленных на защиту прав всех детей, особенно тех, кто находится в уязвимом положении( Сингапур);

In partnership with the Department of Social Welfare and Development, the National Commission on Human Rights and concerned non-governmental organizations, the police protected the rights of all children in the country.
В сотрудничестве с департаментом социального обеспечения и развития, Национальной комиссией по правам человека и соответствующими неправительственными организациями полиция защищает права всех детей страны.

It requested further details about efforts to guarantee the rights of all children and to improve the position of women in rural and remote areas.
Она попросила представить более подробную информацию об усилиях по обеспечению гарантий прав всех детей и по улучшению положения женщин в сельских и отдаленных районах.

Focusing on the most disadvantaged and excluded children, families and communities accelerates progress towards fulfilment of the rights of all children and reduces disparities.
Фокусируя внимание на наиболее обездоленных и отверженных детей, семьи и общины, план позволяет ускорить темпы прогресса в осуществлении прав всех детей и добиться сокращения неравенства.

In addition, the responsibility of States Parties to realize the rights of all children requires structural and proactive interventions to enable access to justice.
Кроме того, обязанность государств- участников осуществлять права всех детей требует структурных и упреждающих мероприятий для обеспечения доступа к правосудию.

Integrate long-term programmes to raise awareness of the importance of education and of the rights of all children in this regard;
Предполагать осуществление долгосрочных программ повышения осведомленности о важности образования и о правах детей в этом отношении;

The Committee urges the State party to respect and protect the rights of all children living in Western Sahara and to take all necessary measures to prevent the violations of their rights..
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику уважать и защищать права всех детей, живущих в Западной Сахаре, и принять все необходимые меры для предотвращения нарушения их прав..

The Committee on the Rights of the Child continued to address the issue of enjoyment of economic, social and cultural rights of all children in the course of its work.
Комитет по правам ребенка продолжал заниматься в ходе своей работы вопросом об осуществлении экономических, социальных и культурных прав всех детей.

The Convention recognizes the economic, social, cultural, political and civil rights of all children and provides a visionary framework for States parties to develop national agendas for children..
Конвенция признает экономические, социальные, культурные, политические и гражданские права всех детей и предоставляет государствам- участникам концептуальную основу для выработки национальных программ действий в интересах детей..

Ensure that the rights of all children are equally protected under domestic law, regardless of gender, and consider implementing the recommendations of the Committee on the Rights of the Child(South Africa); 71.71.
Обеспечить равную защиту прав всех детей на основе внутригосударственного законодательства независимо от их пола и рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций Комитета по правам ребенка( Южная Африка);

Certain general principles underline the obligation of States to protect the rights of all children, and are of relevance to the situation of children in the context of migration.
Обязанность государств защищать права всех детей подчеркивается некоторыми общими принципами, которые имеют отношение к положению детей в контексте миграции.