RIGHTS OF ALL CITIZENS на Русском - Русский перевод

• права всех граждан
• прав всех граждан
• права всем гражданам
• правам всех граждан

Примеры использования Rights of all citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protect the rights of all citizens; and.
Защищать права всех граждан; и.

Mr. LYSENKO(Russian Federation) informed the Committee that a federal law had been passed in 1994 guaranteeing the rights of all citizens to vote and be elected.
Г-н ЛЫСЕНКО( Российская Федерация) информирует Комитет о том, что в 1994 году принят федеральный закон, гарантирующий права всех граждан избирать и быть избранными.

Political rights of all citizens are guaranteed by the Constitution.
Политические права для всех граждан гарантируются Конституцией.

The Constitution protects the rights of all citizens.
Конституция обеспечивает защиту прав всех граждан.

The interests and rights of all citizens are respected and protected under the law.
Интересы и права всех граждан соблюдаются и защищаются по закону.

The courts play a very important role in guaranteeing the rights of all citizens without discrimination.
Весьма важную роль в обеспечении прав всех граждан без какой бы то ни было дискриминации играют судебные органы.

The rights of all citizens were guaranteed, thanks to the separation of powers.
Права всех граждан гарантированы благодаря разделению власти.

Order had been maintained and the rights of all citizens protected.
Порядок был восстановлен, и права всех граждан защищены.

It will infringe the rights of all citizens of Ukraine, and not only the leaders of the regime of Yanukovych",- notes Ruslan Chernolutsky.
Он будет ущемлять права всех граждан Украины, а не только руководителей бежавшего режима Януковича»,- отмечает Руслан Чернолуцкий.

We hope he will show he is committed to protecting the rights of all citizens of Kyrgyzstan and veto this law.
Мы надеемся, что он покажет свое намерение защищать права всех граждан Кыргызстана и наложит вето на этот закон».

The Government of Pakistan has always endeavoured to protect and promote civil and political rights as well as economic, social and cultural rights of all citizens.
Правительство Пакистана всегда заботилось о защите и поощрении гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав всех граждан.

Human rights, rather, the rights of all citizens, cannot be bought or sold.
Права человека, тем более права всех граждан, нельзя купить или продать.

The General Assembly must find an effective response based on a balanced compromise that accommodated the aspirations of all nations and the basic economic rights of all citizens.
Генеральная Ассамблея должна найти эффективный ответ на основе сбалансированного компромисса, который бы соответствовал чаяниям всех государств и основным экономическим правам всех граждан.

Zambia will remain committed to protecting the rights of all citizens without any form of discrimination.
Замбия сохранит свою приверженность делу защиты прав всех граждан без каких-либо форм дискриминации.

In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the transition towards a market economy and the worsened economic situation had impaired the social and political rights of all citizens, including children.
В бывшей югославской Республике Македонии переход к рыночной экономике и ухудшение экономических условий вызвали ущемление социальных и политических прав всех граждан, включая детей.

A community that respects the rights of all citizens is stronger, safer and more resilient to challenges.
Общество, уважающее права всех граждан, является более сильным, более безопасным и более устойчивым перед вызовами.

The United Arab Emirates welcomed progress towards the Millennium Development Goals and efforts to ensure social equality and guarantee the rights of all citizens, including social and economic rights..
Объединенные Арабские Эмираты приветствовали прогресс в достижении Целей развития тысячелетия и усилия по обеспечению социального равенства и гарантий прав всех граждан, включая социальные и экономические права..

Government bodies defend the rights of all citizens as well as the rights of members of religious communities.
Государственные органы защищают права всех граждан, а также права членов религиозных общин.

The fundamental goal of the Peace Agreement is the reestablishment of a multi-ethnic Bosnia and Herzegovina through the creation and strengthening of institutions which respect the rights of all citizens, regardless of ethnicity.
Основополагающая цель Мирного соглашения состоит в восстановлении многоэтнической Боснии и Герцеговины посредством создания и укрепления институтов, которые уважают права всех граждан независимо от этнического происхождения.

It is a point of honour for the Government that the rights of all citizens be respected without any discrimination.
Обеспечение соблюдения прав всех граждан без какой-либо дискриминации правительство считает делом чести.

It proclaims fundamental rights of all citizens irrespective of their race and religion, opinion and sex.
Она провозглашает основные права всем гражданам независимо от их расовой и религиозной принадлежности, убеждений и пола.

Canada called on the Government of Iraq to recognize and guarantee the rights of all citizens, in particular its Kurdish and Shi'a minorities.
Канада требует, чтобы правительство Ирака признало и гарантировало права всех граждан, в частности курдского и шиитского меньшинств.

Nicaraguan law sought to protect the rights of all citizens, including the right to freedom of association, peaceful assembly and participation in public affairs on conditions of equality.
Никарагуанское законодательство защищает права всех граждан, включая право на свободу ассоциации, мирные собрания и участие в общественной жизни на равных условиях.

The Government must uphold its international obligations and respect its own laws to protect the rights of all citizens, including the right to religious freedom and free expression.
Правительство должно исполнять свои международные обязательства и соблюдать свои собственные законы, чтобы защищать права всех граждан, в том числе право на свободу вероисповедания и свободу выражения мнений.

Such a political process must ensure the rights of all citizens of Ukraine and pave the way for presidential elections in May.
Такой поли- тический процесс должен обеспечить права всех граждан Украины и проложить путь к проведению президентских выборов в мае.

Nursultan Nazarbayev also highlighted the need to respect the rights of all citizens of Kazakhstan, regardless of their ethnicity.
Также Нурсултан Назарбаев особо выделил необходимость соблюдения прав всех граждан Казахстана, все зависимости от их этнической принадлежности.

That policy is designed to protect the rights of all citizens, regardless of their social or economic status, political ideas or religious beliefs.
Эта политика направлена на обеспечение защиты прав всех граждан, независимо от их социального и экономического положения, политических взглядов или религиозных убеждений.

The Ministry of Labour is seeking to implement measures based on the principles and the duties and rights of all citizens enshrined in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Министерство труда прилагает усилия для того, чтобы принять меры, отвечающие принципам, обязанностям и правам всех граждан и гражданок, закрепленным в Боливарианской конституции Боливарианской Республики Венесуэла.

The Islamic Republic of Iran respects the rights of all citizens to an education, irrespective of race, sex, colour, religion or ethnic background.
Исламская Республика Иран уважает права всех граждан на образование, независимо от расы, пола, цвета кожи, религии и этнического происхождения.

Those acts contain both general rules and standards for ensuring the labour rights of all citizens and special rules and procedures pertaining to the labour rights of women.
Эти акты содержат как общие правила и стандарты обеспечения трудовых прав всех граждан, так и особые правила и процедуры, касающиеся трудовых прав женщин.