RIGHTS OF AUTHORS на Русском - Русский перевод

• права авторов
• авторских прав
• прав авторов
• правами авторов

Примеры использования Rights of authors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rights of authors and inventors are recognized.
Право автора или изобретателя.

These follow different rules and have a shorter duration than the rights of authors.
Они следуют другим правам и имеют более короткую продолжительность, чем права авторов.

The rights of authors, inventors and"rationalizers" are protected by the State.
Право авторов, изобретателей и рационализаторов охраняется государством.

Performers exercise their rights with the rights of authors of performed works.
Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов исполняемых произведений.

Plagiarism violates the rights of authors; accusations of plagiarism have a negative impact on a researcher's career.
Случаи плагиата нарушают права авторов; обвинения в плагиате негативно отражаются на карьере исследователя.

It would be impossible to give effective encouragement to the development of culture unless the rights of authors and scientists were protected.
Эффективная поддержка развития культуры невозможна без защиты прав авторов и ученых.

Basic provisions governing the rights of authors, artists and photographers are laid down in the Constitution.
Основополагающие положения, регулирующие права писателей, художников и фотографов, изложены в Конституции.

European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms protects pecuniary rights of authors.
Положения Европейской конвенции 1950 г. о защите праве собственности применимы и к защите имущественных авторских прав.

Just in case it is necessary to protect rights of authors whose code is reproduced in these pages.
Хотя бы для того, чтобы защитить авторские права тех, чей программный код размещается на этих страницах.

To ensure the rights of authors, please indicate the source when sharing posts on Tripper Planet or use content of Tripper Planet to other sites.
Для обеспечения прав авторов, пожалуйста, укажите совместного сообщения источником на Tripper Tripper планеты или планеты, чтобы использовать содержание других сайтов.

Article 33, which stipulates that intellectual property and the rights of authors and inventors shall be recognized and protected by law;
Статью 33, в соответствии с которой интеллектуальная собственность и права авторов и изобретателей признаются и защищаются законом;

Put another way, the rights of authors and creators should facilitate rather than constrain cultural participation on the one side and scientific progress and access on the other.
Иными словами, права авторов и создателей должны способствовать, а не ограничивать участие в культурной жизни, с одной стороны, и научный прогресс и пользование его результатами- с другой.

He argued that"it would be impossible to give effective encouragement to the development of culture unless the rights of authors and scientists were protected.
Он утверждал, что" без признания прав авторов и ученых будет невозможно оказать эффективное содействие развитию культуры.

Observe the property and non-property rights of authors and other rightsholders when using the Site.
Соблюдать имущественные и неимущественные права авторов и иных правообладателей при использовании Сайта.

There are many national and international legal instruments protecting the intellectual and property rights of authors, researchers and inventors.
В многочисленных правовых документах внутреннего и международного права гарантируется личное неимущественное и имущественное право авторов, исследователей и изобретателей.

The basic provisions concerning the rights of authors, artists and photographers are laid down in the Constitution.
Основополагающие положения, касающиеся прав авторов, художников и фотографов, закреплены в Конституции.

Rights of authors of original scientific, literary or artistic work, are protected by the provisions of part II of the Code of Intellectual Property Act No. 52 of 1979.
Защита прав авторов научных, литературных или художественных трудов гарантируется положениями части II принятого в 1979 году Кодекса№ 52 законов об интеллектуальной собственности.

Article 22 of the Constitution states that,"The rights of authors, inventors, scientists, engineers and artists shall be protected by law.
В соответствии со статьей 22 Конституции" права авторов, изобретателей, ученых, инженеров и художников защищаются законом.

The rights of authors and creators are not just good in themselves but were understood as essential preconditions for cultural freedom and participation and scientific progress.
Права авторов и создателей хороши не просто сами по себе, а рассматриваются как важные предпосылки для обеспечения свободы в области культуры, участия в культурной жизни и научного прогресса.

Article 22 of the Korean Constitution states that the rights of authors, inventors, scientist engineers and artists shall be protected by law.
Статья 22 Конституции Кореи предусматривает, что права авторов, изобретателей, ученых, инженеров и художников защищаются законом.

In respect of the rights of authors, the Isle of Man Government has been engaged in a programme of updating the Island's intellectual property legislation during 2013 to bring it into line with the current legislation in the UK and the EU.
В сфере авторских прав правительством острова Мэн в 2013 году осуществляется программа модернизации законодательства острова об интеллектуальной собственности с целью приведения его в соответствие с действующим законодательством СК и ЕС.

In Japan, the Copyright Law and other relevant legislation protect the rights of authors concerning their moral and material interests.
В Японии защита прав авторов, касающихся их моральных и материальных интересов, осуществляется на основе Закона об авторских правах и других законодательных актов в этой области.

Norway protects the rights of authors to ensure that artists may collect economic benefits from their work.
Норвегия защищает авторское право, стремясь обеспечить получение деятелями искусств экономического вознаграждения за свою работу.

Article 1 of the Copyright Act states that"The provisions of this Act shall protect the rights of authors of creative works whether of a literary, scientific or artistic nature.
Статьей 1 Закона об авторском праве предусматривается, что" положения настоящего закона защищают права авторов на плоды своего творчества, будь то в области литературы, науки или искусства.

He was known as a champion for the rights of authors and supported relaxing the registration and deposit requirements of copyright law, consistent with the shift away from copyright formalities in the Berne Convention.
Был известен как борец за права авторов и поддерживал требования регистрации и депозита в законе об авторских правах Сольберг также добивался, чтобы Соединенные Штаты присоединились к Бернской Конвенции.

The Books Act has been in force in El Salvador since 1994; its purpose is to protect the intellectual, moral and material rights of authors by ensuring compliance with national legislation and international agreements and regulations.
В Сальвадоре защищать плоды литературного творчества призван действующий с 1994 года закон о книгах, целью которого является защита интеллектуальных, моральных и материальных прав авторов и создателей произведений посредством обеспечения соблюдения национального законодательства и применения международных конвенций и норм.

The financial and moral rights of authors, scientists and artists and neighbouring rightsholders(performing artists, film and phonogram producers) are protected by the Act of 12 May 1961 No. 2 relating intellectual property the Copyright Act.
Финансовые и моральные права авторов, ученых и деятелей культуры и искусства, а также смежных держателей прав( выступающих артистов, продюсеров фильмов и фонограмм) защищены Законом№ 2 от 12 мая 1961 года об интеллектуальной собственности Закон об авторском праве..

They had moved from freedom of expression in the Internet and its relation to human rights, intellectual property and the rights of authors and consumers to the links to privacy and security and the implication in social networking.
В начале этого процесса обсуждались такие аспекты, как свобода выражения в Интернете и ее связь с правами человека, интеллектуальной собственностью и правами авторов и потребителей, а затем обсуждалась их взаимосвязь с вопросами конфиденциальности и безопасности, а также с последствиями в условиях социальных сетей.

The rights of authors protected by human rights instruments are not to be equated with"intellectual property rights"; both intellectual property rights and authors' rights may, if necessary, be limited to uphold other rights..
Права авторов, охраняемые договорами по правам человека, не следует приравнивать к" правам интеллектуальной собственности"; как права интеллектуальной собственности, так и авторские права могут, при необходимости, быть ограничены в целях поддержания других прав..

Article 22 of the Korean Constitution states that"the rights of authors, inventors, scientists, technologists and artists shall be protected by laws.
В статье 22 Конституции Кореи указывается, что" права авторов, изобретателей, ученых, инженеров и творческих работников защищаются законом.