RIGHTS OF NATIONAL AND ETHNIC на Русском - Русский перевод

• правах национальных и этнических
• прав национальных и этнических
• права национальных и этнических
• правам национальных и этнических

Примеры использования Rights of national and ethnic на Английском языке и их переводы на Русский язык

To protect the rights of national and ethnic minorities, by.
Защищать права национальных и этнических меньшинств, посредством.

Mr. Jenö Kaltenbach, Parliamentary Commissioner for the Rights of National and Ethnic Minorities.
Г-н Ене Кальтенбах, парламентский Уполномоченный по правам национальных и этнических меньшинств.

The 1993 Act on the Rights of National and Ethnic Minorities constituted a bold new departure.
Принятый в 1993 году Закон о правах национальных и этнических меньшинств закладывает новые прочные основы для движения вперед.

The European Union places a particular emphasis on human rights and rights of national and ethnic groups.
Европейский союз придает особенно важное значение правам человека и правам национальных и этнических групп.

Act LXXVII of 1993 on the Rights of National and Ethnic Minorities establishes the concept of collective rights of minorities.
Закон LXXVII 1993 года о правах национальных и этнических меньшинств определяет концепцию коллективных прав меньшинств.

Chapter III of the Charter safeguards the rights of national and ethnic minorities.
Глава III Хартии закрепляет права национальных и этнических меньшинств.

Information on ensuring rights of national and ethnic minorities in the field of education was included in the comments to article 7 of the Convention.
Информация об обеспечении прав национальных и этнических меньшинств в сфере образования была включена в комментарии по статье 7 Конвенции.

Another very important development had been the adoption in 1993 of the Act on the Rights of National and Ethnic Minorities.
Другим весьма важным событием стало принятие в 1993€ году Закона о правах национальных и этнических меньшинств.

Mr. THORNBERRY said that Act LXXVII of 1993 on the Rights of National and Ethnic Minorities had been inspirational to many experts working in that field.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что Закон LXXVII 1993 года о правах национальных и этнических меньшинств явился своего рода руководством к действию для многих экспертов, занимающихся этой проблематикой.

The Republic of Slovenia is implementing legal and judicial measures to combat racism, including the implementation of cultural rights of national and ethnic minorities.
Республика Словения осуществляет юридические и судебные меры в целях борьбы с расизмом, включая обеспечение культурных прав национальных и этнических меньшинств.

The Charter also embodies the rights of national and ethnic minorities.
Хартия также гарантирует права национальных и этнических меньшинств.

The establishment of minority self-governments was made possible by the Constitution of the Republic of Hungary as well as by Act No. 77 of 1993 on the Rights of National and Ethnic Minorities.
Создание органов самоуправления меньшинств стало возможным в силу Конституции Венгерской Республики, а также Закона№ 77 1993 года о правах национальных и этнических меньшинств.

Act LXXVII of 1993 on the Rights of National and Ethnic Minorities.
Закон LXXVII о правах национальных и этнических меньшинств 1993 года.

Articles 14-70 of the Croatian Constitution regulate fundamental freedoms and human rights and basic principles regarding the rights of national and ethnic communities or minorities.
В статьях 14- 70 Конституции Хорватии регламентируются основные свободы и права человека, а также основные принципы, касающиеся прав национальных и этнических общин и меньшинств.

Article 1 of the 1993 Act on the Rights of National and Ethnic Minorities set forth the applicable criteria for the definition of minorities.
Говоря об определении понятия∀ меньшинство∀, г-н Нараи отмечает, что в статье 1 закона 1993 года о правах национальных и этнических меньшинств сформулированы критерии, применяющиеся в этой области.

The Government of the Republic of Hungary, on the occasion of the parliamentary adoption of the Act on the rights of national and ethnic minorities, released the following statement.
В связи с принятием парламентом Закона о правах национальных и этнических меньшинств правительство Венгерской Республики сделало следующее заявление.

The last paragraph of the Act on the Rights of National and Ethnic Minorities established the criteria for determining whether an ethnic group was entitled to ethnic minority status.
В последнем пункте закона о правах национальных и этнических меньшинств подробно излагаются критерии, позволяющие определять, может ли какая-либо этническая группа иметь право называться этническим меньшинством.

The ban on torture is also included in the Constitutional Law on Human Rights and Freedoms and the Rights of National and Ethnic Communities and Minorities in the Republic of Croatia.
Запрет на пытки также включен в Конституционный закон о правах человека и свободах и правах национальных и этнических общин и меньшинств в Республике Хорватии.

Chapter three of the Charter, which guarantees the rights of national and ethnic minorities, states in article 24 that membership in any national or ethnic minority may not be to anyone's detriment, i.e. including a foreigner.
В третьей главе Хартии, которая гарантирует права национальных и этнических меньшинств( статья 24), указывается, что принадлежность к тому или иному национальному или этническому меньшинству не может ущемлять личный статус, в том числе иностранца.

Special emphasis will be placed on the following tasks: sustainable development, the protection of human rights and the rights of national and ethnic minorities, humanitarian relief and the development of democracy.
Особый акцент будет сделан на следующих задачах: устойчивое развитие, защита прав человека и прав национальных и этнических меньшинств, оказание гуманитарной помощи и развитие демократии.

Mr. Csuhány(Hungary), responding to question 1 of the list of issues, said that the Constitution provided for the election by parliament of parliamentary commissioners, or ombudspersons, who were responsible for the protection of civil rights and the rights of national and ethnic minorities.
Г-н Чухань( Венгрия), отвечая на вопрос 1 из перечня вопросов, говорит, что в соответствии с Конституцией парламент избирает парламентских уполномоченных или омбудсменов, в компетенцию которых входит защита гражданских прав и прав национальных и этнических меньшинств.

Elaboration of a bill on the rights of national and ethnic minorities;
Разработка законопроекта о правах национальных и этнических меньшинств;

Articles 14 to 69 of the Constitution of the Republic of Croatia regulate basic freedoms and human rights, as well as basic principles relating to the rights of national and ethnic communities and minorities.
Статьи 14- 69 Конституции Республики Хорватии регулируют основные свободы и права человека, а также основные принципы, касающиеся прав национальных и этнических общин и меньшинств.

In addition, the adoption of a new, comprehensive Act on the Rights of National and Ethnic Minorities is considered to be a progressive development.
Кроме того, в качестве прогрессивного события рассматривается принятие нового всеобъемлющего Закона о правах национальных и этнических меньшинств.

Of particular interest to the Committee were Hungary's highly innovative, progressive policy, unprecedented in international law, towards minorities, and the 1993 Act on the Rights of National and Ethnic Minorities.
Особый интерес для Комитета представляют исключительно новаторская и прогрессивная политика Венгрии в отношении меньшинств, которой нет прецедента в международном праве, а также принятие в 1993 году Закона о правах национальных и этнических меньшинств.

OHCHR continued its engagement in promoting and protecting the rights of national and ethnic minorities in Central Asia, notably through its Regional Office for Central Asia based in Bishkek.
УВКПЧ продолжало свою деятельность по поощрению и защите прав национальных и этнических меньшинств в Центральной Азии, в частности через свое региональное отделение для Центральной Азии, расположенное в Бишкеке.

In September, the Croatian Parliament decided to suspend temporarily several articles of the"The Constitutional Law on Human Rights and Freedoms and the Rights of National and Ethnic Communities in the Republic of Croatia.
В сентябре парламент Хорватии принял решение временно приостановить действие некоторых статей Конституционного закона о правах и свободах человека и правах национальных и этнических общин в Республике Хорватии.

Mr. Kaltenbach noted that an exception to that situation was the Hungarian Parliamentary Commissioner for the Rights of National and Ethnic Minorities, who had been elected by Parliament in 1995 and whose primary mandate was the protection of minority rights..
Г-н Кальтенбах отметил, что исключением является Венгерский парламентский уполномоченный по правам национальных и этнических меньшинств, который был избран парламентом в 1995 году и главной функцией которого является защита прав меньшинств.

Attention was drawn to the important human rights safeguards contained in the Constitution and the Constitutional Law on Human Rights and Freedoms and the Rights of National and Ethnic Communities or Minorities.
Было обращено внимание на важные гарантии в области прав человека, содержащиеся в Конституции и Конституционном законе о правах человека и свободах и правах национальных и этнических общин или меньшинств.

As a member of the United Nations, the Council of Europe and OSCE, Slovenia strives for the consistent respect for and implementation of the provisions relating to the protection of human rights and rights of national and ethnic groups.
В качестве члена Организации Объединенных Наций, Совета Европы и ОБСЕ Словения последовательно стремится обеспечивать соблюдение и осуществление положений, касающихся защиты прав человека и прав национальных и этнических групп.