RIGID STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• жесткая структура
• жесткую конструкцию
• жесткую структуру

Примеры использования Rigid structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Rigid structures are for hard-walled medical facilities.
Ii жесткие конструкции предназначены для медицинских учреждений с твердыми стенками.

The material quickly solidifies, forming a high strength, rigid structure.
Материал достаточно быстро отверждается, формируя высокопрочную, жесткую структуру.

The strong and rigid structure is reliable and optimum for less maintenance.
Прочная и жесткая конструкция надежна и оптимальна для меньшего обслуживания.

Body participation gave way to professional eloquence; spontaneity to rigid structure.
Участие всего тела превратилось в профессиональное красноречие; спонтанность- в неизменную структуру.

The FENOX pads have a rigid structure resistant to radial and axial deformations.
Колодки FENOX имеют жесткую конструкцию, стойкую к радиальным и осевым деформациям.

Delegates favoured flexible, creative approaches to situations, rather than more rigid structures.
Делегаты выступили в пользу гибких, творческих подходов к ситуациям, предпочтя их созданию жестких структур.

The new brake shoes have a rigid structure resistant to radial and axial loads.
Новые барабанные колодки имеют жесткую конструкцию, стойкую к радиальным и осевым нагрузкам.

The rigid structure of the machine and the width of the Y axis allows users to machine panel widths of up ti 2208 mm with all available tools.
Прочная структура и ширина оси Y позволяют обрабатывать панели до 2208 мм всеми доступными инструментами.

Purchase or construct a permanent rigid structure to accommodate the contingent's personnel.
Приобрести или построить помещения из жестких конструкций для постоянного расквартирования личного состава контингента.

We believe that the Strategy goes beyond a body or Commission that may be constrained by its terms of reference or rigid structures.
Мы убеждены, что стратегия не должна оставаться в рамках одного органа или комиссии, деятельность которых может ограничиваться их кругом обязанностей или жесткими структурами.

These products have a rigid structure, their teeth do not diverge and do not let the parasites through.
Эти изделия имеют жесткую конструкцию, их зубья не расходятся и не пропускают паразитов.

CUL4A protein is 759 amino acids long and forms an extended, rigid structure primarily consisting of alpha-helices.
Белок CUL4A имеет длину 759 аминокислот и образует расширенную, жесткую структуру, состоящую преимущественно из из альфа- спиралей.

It is shown that the most rigid structure of a fuzzy number is the number of components with the highest value of membership function.
Показано, что самой жесткой конструкцией нечеткого ряда является компонента ряда с наибольшим значением функции принадлежности.

Normal surfaces are ubiquitous in the theory of Haken manifolds and their simple and rigid structure leads quite naturally to algorithms.
Нормальные поверхности встречаются повсеместно в теории многообразий Хакена и их простая и жесткая структура приводит естественным образом к алгоритмам.

The movement does not have a rigid structure, centralised organisation, hierarchy or authoritarian leaders.
В движении отсутствует какая-либо жесткая структура, централизованная организация, иерархия или авторитарные руководители.

In clinical conditions it is a morphological basis of forming an operated abdominal wall as functionally inadequate, of stiff and rigid structure.
В клинических условиях это является морфологической основой формирования оперированной брюшной стенки как функционально неполноценной, жесткой и ригидной структуры.

The new brake shoes have a rigid structure resistant to radial and axial loads.
Колодки FЕNОХимеют жесткую конструкцию, стойкую к радиальным и осевым нагрузкам; стабильное и равномерное прилегание накладки к рабочей поверхности тормозного барабана.

They may consult with each other, or form partnerships or alliances, but these arrangements never approach the rigid structure and hierarchy of a lawful church.
Они могут консультироваться друг с другом или формировать товарищества или союзы, но эти меры никогда не приближаются к жесткой конструкции и иерархии законной церкви.

At the same time, higher education institutions are rigid structures that are more inclined to evolutionary than revolutionary changes.
Одновременно с этим университеты являются ригидными структурами, которым скорее свойственны эволюционные, а не революционные изменения.

Rigid structures are defined as hard walled or prefabricated facilities that may be attached to local utilities/services but can be easily dismantled and moved.
Жесткие конструкции имеют твердые стенки или представляют собой сборные модули, которые могут быть подключены к местным коммуникациям/ службам и которые могут быть легко демонтированы и вывезены.

Where we should have reached across sectoral lines and institutional boundaries, we have stayed within rigid structures, working in isolation, with little or no coordination.
Там, где нам следовало бы пересечь границы между секторами и институтами, мы оставались в рамках жестких структур, работая изолированно, практически без какой-либо координации.

Hyparwave's rigid structure supports a variety of cladding systems, including glass, metal-deck and built-up roofing--even airy netting.
Жесткая структура Hyparwave поддерживает разнообразные облицовочные системы: стекло, металл- дека, направляемые кровли и даже воздушные сети.

The commission suggested immediate re-election of the President of the Academy, rerunning the procedure of confirming membership in the Academy, and establishing a rigid structure and personnel pool for the Academy.
Комиссия предложила незамедлительно объявить перевыборы президента ВУАН, провести новое утверждение состава академиков, установить твердую структуру и штаты академии.

Rigid structures are hard walled or prefabricated metal facilities that may be attached to local utilities/services, but can be easily disconnected, dismantled and moved.
Жесткие конструкции имеют жесткие стены или сборные металлические конструкции, которые могут подсоединяться к местной системе водоснабжения и канализации и которые могут легко отсоединяться, демонтироваться и вывозиться.

The motivation for the scrutiny has been to avoid the welfare state turning into a rigid structure unable to adapt to the needs of a society undergoing rapid changes.
Такой тщательный анализ мотивируется желанием не допустить превращения системы социального обеспечения в жесткую структуру, не способную отвечать потребностям общества, осуществляющего процесс стремительных преобразований.

Today the idea of choreography as a rigid structure as well as authentic movement are criticized: authentic movement today seems to be an essentialist approach, and radical oblivion of structures also needs revision.
Сегодня идея хореографии как жесткой структуры и аутентичное движение критикуются: аутентиченое движение сегодня кажется эссенциалистским подходом, а радикальное забвение структур требует пересмотра.

States find themselves increasingly threatened with disintegration, their citizens seeking to escape the oppression of rigid structures and demanding to become part of ever more narrowly defined ethnic groups.
Все чаще государства сталкиваются с угрозой дезинтеграции, когда их граждане стремятся уйти от давящих на них жестких структур и требуют стать частью все более узко определяемых этнических групп.

To this end, it would be critical to avoid rigid structures and to create"light institutions", encompassing, for instance, periodic high-level meetings as well as pragmatic and targeted consultations.
В этой связи исключительно важно избегать создания жестких структур, используя вместо этого<< легкие институты>>, включающие, например, проведение периодических совещаний на высоком уровне и прагматических и целенаправленных консультаций.

The introduction of continuing appointments without any limitation might impose a long-term financial burden, as well as creating a rigid structure which would prevent fresh talent from joining the Organization.
Введение непрерывных контрактов без каких-либо ограничений может стать долгосрочной финансовой нагрузкой и сформировать жесткую структуру, которая не позволит новым талантливым специалистам войти в состав Организации.

Rigid structure incorporates a granite base with a heavy-duty steel weldment construction with precision machined surfaces, large diameter, high rigidity ball screws, wide track rails and long bearing bars.
Жесткость конструкции установки обеспечивает станина из гранита со сверхпрочным сварным каркасом из стали, поверхности которого обработаны с высокой точностью, а также сверхжесткие ШВП большого диаметра, широкие направляющие и длинные опорные балки.