RIOT ACT на Русском - Русский перевод

• riot act

Примеры использования Riot act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look at the USA Pat-riot Act.
Взгляните на акт“ Pat- riot” США.

The riot act when you get back.
Вы получите выговор, когда вернетесь.

They want you back on Riot Act.
Они хотят вернуть тебя в" По Законам Бунта.

You read me the riot act for singing in the car.
Ты читаешь мне закон, когда я пою в машине.

I read him the riot act.
Я прочитала ему закон об охране общественного порядка.

Read me the riot act, tell me what I'm doing wrong?
Прочитать мне нотацию, рассказать что я делаю не правильно?

He's going to read you the riot act.
Он тебе зачитает" Акт о нарушении порядка.

Charlie read me the Riot Act last night for waking him.
Чарли сделал мне выговор, за то, что я его вчера разбудила.

Unless you want to hear him read the riot act?
Если ты не хочешь услышать от него последнее предупреждение.

Gossard said"Riot Act really seems to showcase all of our thing.
Госсард говорил:« Riot Act отлично демонстрирует многие наши идеи.

The international response to Riot Act was more positive.
Международная реакция на Riot Act также была позитивной.

Riot Act was the band's last album of all-new material for Epic.
Riot Act стал последним альбомом группы, изданным лейблом Epic Records.

Pearl Jam released its seventh album, Riot Act, on November 12, 2002.
Ноября 2002 года Pearl Jam выпустили свой седьмой Riot Act.

And then when I came home, just before I shipped out, you read me the riot act.
И потом, когда я приехал домой перед отправкой, ты прочитал мне нотацию.

The singer added that the Riot Act lyrics"represent my state of mind these days.
Он также добавил:« Содержание песен Riot Act отражает мои сегодняшние мысли.

The band released its seventh studio album, Riot Act, in 2002.
Группа выпустила свой седьмой студийный альбом, Riot Act, в 2002 году.

Riot Act features a diverse sound, including folk-based and experimental songs.
Riot Act характеризуется разнообразным звучанием, включающим в себя фолк-музыку и экспериментальный рок.

We have got 200 heading for London, and the government's reading the riot act.
Они направились в Лондон и правительство вспомнило об акте о мятежах.

Riot Act was recorded in two sessions in February 2002 and April 2002 at Studio X in Seattle.
Riot Act записывался с февраля по апрель 2002 года на Bad Animals Studio( англ.) русск. в Сиэтле.

It was my very first week and you read everybody The Riot Act, scared me to death.
Это была моя первая неделя здесь и вы зачитали всем закон об охране общественного спокойствия, напугали меня до смерти.

Pearl Jam promoted Riot Act with tours in Australia, Japan, and North America in 2003.
В 2003 году Pearl Jam начали Riot Act Tour( англ.) русск., во время которого они посетили Австралию, Японию и Северную Америку.

A series of riots against the coronation of George I and the new Hanoverian-Whig regime(in which the mob voiced their support for Jacobitism and local Tory parliamentary candidates) led to the Whig government strengthening their power by passing the Riot Act, suspending habeas corpus and increasing the army including by importing 6,000 Dutch troops.
Ряд восстаний против коронации Георга I и нового вигского режима( во время которых толпа озвучила свою поддержку якобитов и местных кандидатов в члены парламента от партии тори) привел к принятию правительством вигов Акта о нарушении общественного порядка, который приостанавливал действие Habeas corpus и увеличивал численность армии включая привлечение 6 000 голландских солдат.

Riot Act also went to number two in both Italy, and New Zealand, three in Norway, and number four in Canada.
Riot Act занял вторую строчку чартов Италии и Новой Зеландии, третью в чарте Норвегии и четвертую в чарте Канады.

I was going to read him the riot act and tell him specifically what to do today and what not to do, but you go ahead.
Я собирался дать ему строгое предупреждение и сказать что именно он может делать, а что нет но ты продолжай.

Riot Act is the seventh studio album by American rock band Pearl Jam, released on November 12, 2002 through Epic Records.
Riot Act- седьмой студийный альбом американской рок-группы Pearl Jam, вышедший в 2002 году на лейбле Epic Records.

Vedder suggested Riot Act, and the band members went with it as they were tired with trying to come up with a title.
В итоге Веддер предложил Riot Act, на что остальные участники группы согласились, поскольку устали от процесса выбора.

Riot Act reached number five in the U.S. on the Billboard 200 album chart, with 166,000 copies sold in its first week of release.
Riot Act дебютировал на пятой позиции в чарте Billboard 200 с 166 000 проданными копиями за первую неделю с начала продаж.

Stephen Thomas Erlewine of AllMusic said"Riot Act is the album that Pearl Jam has been wanting to make since Vitalogy-a muscular art rock record, one that still hits hard but that is filled with ragged edges and odd detours.
Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic писал, что« Riot Act- это альбом, который Pearl Jam пытались сделать еще с времен Vitalogy,- крепкая арт- рок- запись, которая по-прежнему сильно бьет, но наполнена непонятными поворотами и шероховатостями».

The lyrics on Riot Act were more direct than on preceding records, in response to the political climate after the September 11, 2001 terrorist attacks.
По сравнению с предыдущими релизами, тексты Riot Act были более прямолинейными, что объяснялось политической обстановкой после терактов 11 сентября 2001 года.

On 1 August, the trial of about 100 defendants commenced on a variety of charges ranging from participation in the unrest, leading the riots, acting against national security, disturbing public order, damaging public and Government property and relations with anti-revolutionary groups.
Августа начался судебный процесс над примерно 100 ответчиками, обвиняемыми в целом ряде преступлений-- от участия в беспорядках до руководства мятежами, действий против национальной безопасности, нарушения общественного порядка, нанесения ущерба общественной и правительственной собственности и связей с контрреволюционными группами.