RIPENESS на Русском - Русский перевод

• зрелости
• спелости
• созревания
• спелость
• зрелость

Примеры использования Ripeness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determining the ripeness of fruit.
Определение зрелости фруктов.

They all qualify on grounds of contemporaneity and ripeness.
Все они являются достаточно современными и созревшими.

Oribeans Coffee- from ripeness to fine taste.
Oribeans Кофе- от спелости до тонкого вкуса.

Sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Достаточно развитые и демонстрирующие удовлетворительную спелость.

Cannot Grace hasten ripeness in the seeker?
Не может ли Милость ускорить созревание искателя?

They must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Они должны быть достаточно развитыми и обладать достаточной зрелостью.

Range of colour and ripeness, Queen Victoria variety.
Диапазон цветов и степеней спелости, разновидность Queen Victoria.

The Wind fed it until its ripeness.
Ветер питал ее до зрелости ее.

Cook in this mode: milk ripeness zucchini, squash, eggplant.
Готовьте в этом режиме: кабачки молочной спелости, патиссоны, баклажаны.

Objective tests for determining quality and ripeness of fruit.
Объективные тесты определения качества и зрелости фруктов.

Benoit, at the time featured"ripeness and taste some kind of" Europeanism.
Бенуа, в ту пору отличали" зрелость вкуса и какой-то" европеизм.

Time of initial blossom, of green and complete ripeness- average.
Время начала цветения, зеленой и полной спелости- среднее.

Impressive ripeness, held in check with brilliant precision and brightness.
Выразительная спелость, сдерживаемая великолепной однозначностью и яркостью.

In all the years studied corn hybrids formed beginning wax ripeness.
В исследуемые годы все гибриды формировали зерно начала восковой спелости.

Citrus fruit meeting this ripeness requirement may be"degreened.
Цитрусовые фрукты, отвечающие этим требованиям в отношении зрелости, могут подвергаться процессу" удаления зеленой окраски.

The melons must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Дыни должны быть достаточной степени развития и удовлетворительной зрелости.

Citrus fruit meeting these ripeness requirements may be"degreened.
Цитрусовые фрукты, отвечающие этим требованиям в отношении зрелости, могут подвергаться процессу" удаления зеленой окраски.

The plums must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Сливы должны быть достаточно развитыми и демонстрировать удовлетворительную спелость.

The characteristic"satisfactory ripeness" should be supplemented by the rate allowing to evaluate this index with objectivity.
Характеристика" достаточная зрелость" следует дополнить допусками, позволяющими объективно оценивать данный показатель.

At this stage it is necessary to pay attention to the ripeness of the berries.
На этом этапе необходимо обратить внимание на степень зрелости смородины.

The minimum provisions concerning ripeness were moved from the minimum requirements to the maturity requirements.
Минимальные положения, касающиеся зрелости, были перенесены из раздела, содержащего минимальные требования, в раздел, в котором излагаются требования к зрелости..

The apples must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.
Яблоки должны быть достаточно развившимися и иметь удовлетворительную степень спелости.

Ripeness: the fruit is fully developed or ripe, ready for consumption, and shows an increase in the organoleptic properties of smell and taste;
Зрелость: в полной мере развитый или дошедший до зрелости плод, готовый к потреблению, с повышенными органолептическими свойствами с точки зрения аромата и вкуса;

I do not want to enter into a debate about ripeness or other such issues.
Я не хочу вступать в дискуссию относительно зрелости или иных подобных вопросов.

Therefore the term“Maturity” should stay and not to be replaced by the term“Ripeness”.
Поэтому термин" зрелость" следует сохранить и не заменять его термином" спелость.

The pineapples must have reached an appropriate degree of maturity and ripeness in accordance with criteria proper to the variety and to the area in which they are grown.
Ананасы должны быть доведены до надлежащей степени зрелости и спелости в соответствии с критериями, установленными для конкретной разновидности и района произрастания.

Berry fruits in Classes"Extra" and I must be practically uniform in ripeness.
Ягоды высшего и первого сортов должны быть практически одинаковыми по степени спелости.

However, discussions on ways to determine the ripeness of fruit and on sampling methods to check the internal quality should be the sole preserve of OECD.
Вместе с тем, обсуждение методов определения спелости фруктов, а также методов отбора проб для контроля внутренних качественных характеристик должно проходить исключительно в рамках ОЭСР.

Photo 2B.1. Maturity requirements:"appropriate degree of maturity and ripeness.
Фотография 2В. 1 Требование в отношении зрелости:" надлежащая степень зрелости и спелости.

Fruit that has completed its development and has reached the level of ripeness characteristic of the type of chilli that makes it suitable for the dehydrating process.
Плод, завершивший свое развитие и достигший уровня зрелости, характерного для соответствующего вида перца стручкового острого, в результате чего он стал пригодным для дегидрации.