RIPERT на Русском - Русский перевод

• рипер
• риперта
• рипера

Примеры использования Ripert на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Ripert.
Г-н Рипер.

Jean Louis Ripert.
Жан- Луи Рипер.

Ripert was a featured chef on Great Chefs television.
Адрия был провозглашен лучшим поваром по версии тележурнала Great Chefs.

You met Ripert?
Ты знал Рипера?

I made a brief speech at the invitation of our then Chairman, the late Jean Ripert.
По приглашению тогдашнего Председателя, покойного Жана Риперта, я сделал краткое выступление.

Mr. Ripert(France)(spoke in French): I am honoured to speak on behalf of the European Union.
Г-н Рипер( Франция)( говорит пофранцузски): Я имею честь выступить от имени Европейского союза.

Signed Jean-Marie Ripert.
Подпись Жан- Морис Рипер.

Mr. Ripert(France)(spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
Гн Рипер( Франция)( говорит пофранцузски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза.

Signed Jean-Maurice Ripert.
Подпись Жан- Морис Риперт.

Mr. Ripert(France)(spoke in French): I have the honour of speaking on behalf of the European Union EU.
Г-н Рипер( Франция)( говорит по-французски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза ЕС.

But I won't end up like Ripert.
Но я не закончу, как Рипер.

His close friend Eric Ripert, the French chef, found Bourdain unresponsive in his hotel room Friday morning.
Его близкий друг Эрик Рипер, французский шеф-повар, нашел Бурдена без сознания в номере отеля.

Participates actively in the Steering Committee to coordinate Technical Assistance in statistics to former Siret Union countries Ripert Committee.
Активное участие в работе Руководящего комитета по вопросам координации технической помощи в области статистики для стран бывшего Советского Союза Комитет Риперта.

Mr. Ripert(France)(spoke in French): I have the honour to deliver this statement on behalf of the European Union.
Гн Рипер( Франция)( говорит пофранцузски): Я имею честь выступать с данным заявлением от имени Европейского союза.

Bourdain was traveling with his friend Éric Ripert, who became worried when Bourdain missed dinner and breakfast.
Бурден путешествовал вместе со своим другом Эриком Рипертом, который заволновался после того, как тот пропустил ужин и завтрак.

Mr. Ripert(France)(spoke in French): I have taken the floor in my capacity as Chairman of the Group of Francophone Ambassadors.
Гн Рипер( Франция)( говорит по-французски): Я выступаю в моем качестве Председателя Группы послов франкоязычных стран.

I will not repeat what Ambassador Kafando, Ambassador Ripert and Ambassador Verbeke have said about the importance of communications and outreach to the membership.
Я не буду повторять то, что уже сказали посол Кафандо, посол Рипер и посол Вербеке в отношении важности общественных связей и просветительной работы.

Mr. Ripert(France)(spoke in French): On 17 February 2008, the Assembly of Kosovo declared the independence of the Republic of Kosovo.
Г-н Рипер( Франция)( говорит пофранцузски): 17 февраля 2008 года Скупщина Косово провозгласила независимость Республики Косово.

Accordingly, the Secretary-General submitted to the Security Council a report on a mission to Jordan undertaken by his Special Representative, Mr. Jean Ripert S/21938.
В этой связи Генеральный секретарь представил Совету Безопасности доклад о миссии в Иорданию его специального представителя г-на Жана Рипера S/ 21938.

Mr. Ripert(France)(spoke in French): I have the honour to also speak on behalf of the European Union and those countries that have aligned themselves with this statement.
Гн Рипер( Франция)( говорит по-французски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза и тех стран, которые присоединяются к этому заявлению.

I also want to pay tribute to my predecessor, Mr. Jean Ripert, for the able and competent manner in which he conducted our work in negotiating the Framework Convention.
Я хотел бы также отдать должное моему предшественнику г-ну Жану Риперу за его эффективное и умелое руководство работой по ведению переговоров о рамочной конвенции.

Mr. Ripert(France)(spoke in French): France endorses the statement made this morning by the Slovenian presidency on behalf of the European Union.
Г-н Рипер( Франция)( говорит по-французски): Франция поддерживает заявление, сделанное сегодня утром от имени ЕС представителем Словении в качестве Председателя Европейского союза.

As to the former Soviet Union, the international organizations have established a steering group, headed by M. Jean Ripert, to coordinate technical assistance in statistics.
Что касается бывшего Советского Союза, то международные организации создали координационную группу по согласованию технической помощи в области статистики, возглавляемую г-ном Жаном Рипером.

Mr. Ripert(France)(spoke in French): I am honoured to speak on behalf of the European Union, Croatia, Ukraine, Moldova, Montenegro, Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Гн Рипер( Франция)( говорит по-французски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза, Хорватии, Украины, Молдовы, Черногории, Сербии и Боснии и Герцеговины.

Welcoming all participants to the Conference, he thanked the Government and people of Germany, and the authorities and citizens of Berlin, for their generosity in hosting the Conference, and paid tribute to the two Chairmen of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, Mr. Jean Ripert of France, and Ambassador Raúl Estrada-Oyuela of Argentina, whose leadership had played such an important part in the process of negotiation.
Выразив приветствие всем участникам Конференции, он поблагодарил правительство и народ Германии, а также городские власти и жителей Берлина за их радушный прием, оказанный Конференции, и выразил признательность двум председателям Межправительственного комитета по ведению переговоров о Рамочной конвенции об изменении климата г-ну Жану Риперу( Франция) и послу Аргентины Раулю Эстрада- Ойуэле, чье руководство в процессе переговоров сыграло столь значительную роль.

Mr. Ripert(France)(spoke in French): First of all, I, too, would like to thank Mr. Serry for his briefing and the representatives of Palestine and Israel for their statements.
Гн Рипер( Франция)( говорит по-французски): Прежде всего я тоже хотел бы поблагодарить гна Серри за его брифинг, а представителей Палестины и Израиля-- за выступления.

At the seventh session of the Committee, its first Chairman, Mr. Jean Ripert(France), withdrew from that office and the Committee elected in his stead one of its Vice-Chairmen, Ambassador Raúl Estrada-Oyuela Argentina.
На седьмой сессии Комитета его первый Председатель г-н Жан Рипер( Франция) отказался от своей должности и Комитет избрал на его место одного из его заместителей посла Рауля Эстрада- Ойюэла Аргентина.

Mr. Ripert(France)(spoke in French): I would like to thank the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for his briefing, the first he has given to the Council.
Гн Рипер( Франция)( говорит пофранцузски): Я хотел бы поблагодарить Директора- исполнителя Контртеррористического комитета за его первый брифинг в Совете.

In the light of that report, the Secretary-General requested Mr. Jean Ripert, former Director-General for Development and International Economic Cooperation, to undertake a mission to Jordan to assess, in cooperation with the Government of Jordan, the problems resulting from the measures undertaken by it to comply with Security Council resolution 661(1990), including especially the question of supply of petroleum and its derivatives, as well as to make suggestions for possible remedies.
В свете этого доклада Генеральный секретарь просил бывшего Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества г-на Жана Рипера совершить поездку в Иорданию, с тем чтобы в сотрудничестве с правительством Иордании провести оценку проблем, возникающих в результате мер, которые предпринимаются Иорданией в целях выполнения положений резолюции 661( 1990) Совета Безопасности, включая, в частности, вопрос о поставке нефти и нефтепродуктов, и вынес рекомендации в отношении возможных мер по исправлению создавшегося положения.

Mr. Ripert(France)(spoke in French): I am particularly happy to speak today on behalf of the European Union, 60 years after the adoption in Paris of the Universal Declaration of Human Rights.
Г-н Рипер( Франция)( говорит по-французски): Я с особой радостью выступаю от имени Европейского союза сегодня, 60 лет спустя после принятия в Париже Всеобщей декларации прав человека.