RISING INEQUALITY на Русском - Русский перевод

• рост неравенства
• растущее неравенство
• увеличение неравенства
• усиливающееся неравенство
• усиление неравенства
• растущим неравенством
• ростом неравенства

Примеры использования Rising inequality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rising inequality.
Растущее неравенство.

No. of countries with rising inequality.
Число стран, в которых неравенство увеличилось.

Rising inequality is a destabilizing factor that should not be underestimated.
Усиление неравенства является дестабилизирующим фактором, который не следует недооценивать.

More people experience rising inequality in their country.
Число людей, испытывающих усиление неравенства в своих странах.

Sustainable growth was found to be constrained by rising inequality.
Как выяснилось, устойчивое развитие сдерживается ростом неравенства.

In addition, rising inequality damages happiness through increased social tensions.
Кроме того, растущее неравенство наносит ущерб счастью, вызывая все большую напряженность в обществе.

We urge Member States to address rising inequality.
Мы настоятельно призываем государства- члены заняться решением проблемы возрастающего неравенства.

Evidence shows that rising inequality has dire economic, social and political consequences.
Опыт показывает, что рост неравенства имеет тяжелые экономические, социальные и политические последствия.

Asymmetric globalization is an important source of rising inequality.
Еще одним важным источником усиливающегося неравенства является асимметричная глобализация.

According to which rising inequality is the result of market laws and market institutions in general.
Согласно которому растущее неравенство есть результат закономерного функционирования рыночных институтов вообще.

It seems likely that each of these broad changes contributed to the rising inequality.
Как представляется, каждая из этих общих тенденций внесла свой вклад в увеличение неравенства.

Globalization has also been accompanied by rising inequality both within and among countries.
К тому же процесс глобализации сопровождается усилением неравенства как в отдельных странах, так и между ними.

On MDG 1, data show that poverty reduction has been accompanied by rising inequality.
Что касается ЦРДТ 1, то данные свидетельствуют о том, что сокращение нищеты сопровождается растущим неравенством.

The IMF also stated that a link between rising inequality within Western economies and deflating demand may exist.
МВФ также утверждает, что может существовать связь между растущим неравенством экономик западных стран и падающим спросом.

However, the extent of redistribution has not been sufficient to correct the trend towards rising inequality.
Тем не менее масштабы перераспределения были недостаточны, чтобы исправить тенденцию к росту неравенства.

Those gains, however, had occurred in parallel with rising inequality at many levels, not only with regard to income.
Однако эти достижения происходили параллельно с ростом неравенства по многим направлениям, а не только в уровне доходов.

The Committee emphasized the importance of Governments taking action to mitigate any tendency towards rising inequality.
Комитет подчеркнул важность принятия правительствами мер по ослаблению любых тенденций к росту неравенства.

The rise of the global middle class has been shadowed by rising inequality, both within and between countries.
Увеличение среднего класса в мире, к сожалению, сопровождалось увеличением неравенства как внутри стран, так и между ними.

However, the region continues to face significant levels of unemployment, overwhelming poverty and rising inequality.
Тем не менее регион по-прежнему сталкивается со значительными уровнями безработицы, крайней нищетой и растущим неравенством.

The rising inequality in many developed and developing countries has a detrimental effect on social cohesion and economic growth.
Усиливающееся неравенство во многих развитых и развивающихся странах оказывает пагубное воздействие на социальную сплоченность и экономический рост.

In predominantly rural economies, land reform, agricultural policies and public investment can check rising inequality.
В экономике, характеризующейся преобладанием сельскохозяйственного сектора, остановить рост неравенства может земельная реформа, сельскохозяйственная политика и государственные инвестиции.

Rising inequality and slow economic growth in many countries have focused attention on policies to support inclusive growth.
Растущее неравенство и медленный экономический рост во многих странах привлекли внимание к мерам политики, направленным на поддержку всеобъемлющего роста.

Economic and political reform has been accompanied by rising inequality in income in all countries shown in Fig. 3.19 except the Republic of Moldova.
Экономические и политические реформы сопровождались ростом неравенства в доходах во всех странах, представленных на рисунке 3. 19, за исключением Республики Молдова.

Rising inequality, the limited potential of existing growth strategies, and environmental degradation threatened to undermine efforts to eradicate poverty.
Рост неравенства, ограниченный потенциал существующих стратегий роста и деградация окружающей среды угрожают сорвать усилия по искоренению нищеты.

The Gini coefficient began rising in some of these countries in the late 1980s; however, in the 1990s rising inequality became a common feature in most.
В конце 80х годов в некоторых из этих стран коэффициент Джини начал расти, однако в 90х годах рост неравенства стал повсеместным явлением в большинстве из этих стран.

For example, rising inequality has been identified as a key factor in igniting the protest movements in many of the Arab countries where such protests took place.
Например, рост неравенства был указан как ключевой фактор, приведший к возникновению протестных движений во многих арабских странах.

Compared with the period 1950-1973, for most countries the globalization of the last 20 years has been associated with slower growth and rising inequality.
Для большинства стран последние 20 лет глобализации были сопряжены с более медленным ростом по сравнению с периодом 19501973 годов и с увеличением неравенства.

These include: sustainable development; the rising inequality within and among countries; and the increasing number of countries in crisis and transition situations.
В число этих вызовов входят устойчивое развитие; растущее неравенство внутри стран и между ними; и рост числа стран, переживающих кризисные и переходные ситуации.

Some of the major challenges are infrastructure shortages, large budget deficits, inflationary pressure, inadequate job creation in the formal sector and rising inequality.
К основным проблемам в этой области относятся низкий уровень развития инфраструктуры, значительный дефицит бюджета, инфляционное давление и сохранение и рост неравенства.

But in the face of persistent poverty, rising inequality and the volatility of global markets and financial flows many doubt that this potential will be realized.
Однако в условиях сохранения нищеты, роста неравенства и нестабильности мировых рынков и финансовых потоков многие сомневаются в том, что эти возможности будут реализованы.