RISING INTEREST RATES на Русском - Русский перевод

• повышение процентных ставок
• рост процентных ставок
• растущих процентных ставок
• повышения процентных ставок
• повышением процентных ставок

Примеры использования Rising interest rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

How rising interest rates affect financial markets?
Тема месяца Как растущие процентные ставки влияют на финансовый рынок?

Therefore we do not expect rising interest rates in the first half.
В связи с этим мы не прогнозируем повышения процентных ставок в первом полугодии.

Rising interest rates was negatively displayed on investor sentiment.
Повышение процентных ставок негативно отобразится на настроениях инвесторов.

Additional fiscal pressures arise from currency depreciations and rising interest rates.
Дополнительное бюджетное давление возникает в результате обесценения валют и роста процентных ставок.

Rising interest rates traditionally has a negative impact on investor sentiment.
Повышение процентных ставок традиционно имеет негативное влияние на настроения инвесторов.

Meanwhile risks to economic growth in case of rising interest rates are steadily declining.
В то же время риски для экономического роста в случае повышения процентных ставок стабильно снижаются.

Rising interest rates combined with mediocre growth may lower risk appetite.
Рост процентных ставок вместе с посредственным экономическим ростом может снизить аппетит к риску.

The table below shows approximate expected decrease in bond price based on rising interest rates.
В нижеприведенной таблице показан примерный ожидаемый спад цен облигаций в зависимости от растущих процентных ставок.

Rising interest rates is already partially priced in, but displayed a negative on the stock markets.
Повышение процентных ставок уже частично учтено в ценах, но негативно отобразится на фондовых рынках.

The positive factor for gold was the words concerning the fact that rising interest rates will be gradual.
Положительным фактором для золота стали слова относительно того, что повышениями процентных ставок будет проходить постепенно.

Rising interest rates of the Fed will raise the cost of money that appear negative for the emerging markets.
Повышение процентных ставок ФРС повысит стоимость денег, что негативно отобразится на развивающихся рынках.

Our medium-term outlook remains positive, but in the case of a hint of rising interest rates in June, the index may continue to fall.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но в случае намека на повышение процентных ставок в июне, индексы могут продолжить падение.

Rising interest rates make borrowing money more expensive, therefore both individuals and businesses are affected.
Из-за повышения процентных ставок займы становятся дороже, что влияет как на частных лиц, так и на предприятия.

Today, the focus will be on the Fed's statement on monetary policy, but we do not expect any change of forecasts for rising interest rates.
Сегодня в центре внимания будет заявление ФРС по монетарной политике, но мы не ожидаем смены прогнозов относительно повышения процентных ставок.

The overall outcome may be rising interest rates, which will increase risks since the global debt level is high.
Общим результатом может стать рост процентных ставок, что поднимет риски, так как глобальный уровень задолженности высок.

Our medium-term outlook for gold remains negative due to the growth outlook of the US dollar and expectations of speculation about rising interest rates.
Наш среднесрочный прогноз по золоту остается негативным в связи с прогнозом роста доллара США и ожидания спекуляций относительно повышения процентных ставок.

Rising interest rates mean falling bond prices, while declining interest rates mean rising bond prices.
Повышение процентных ставок означает падение цен на облигации, а снижение процентных ставок означает повышение цен на облигации.

The risk premium on government bonds is currently quite low, which as such clearly signals a risk of rising interest rates in an unexpectedly good scenario.
Надбавка за риск для государственных облигаций в настоящее время достаточно низкая, что ясно сигнализирует о риске повышения процентных ставок при неожиданно хорошем сценарии.

Despite a clear negative correlation, rising interest rates and yields need not be a threat as long as economic growth continues.
Несмотря на четкую негативную корреляцию, повышение процентных ставок и доходности не будет представлять угрозы, пока продолжается экономический рост.

Volatility in the last month has been raised in connection with the continuation of the negative dynamics of oil, rising interest rates of the Fed and less strong stimulus measures by the ECB.
Волатильность в последний месяц была повышена в связи с продолжением негативной динамики нефти, повышением процентных ставок ФРС и менее сильным стимулирующим мерам со стороны ЕЦБ.

The Fed Chairman said yesterday that rising interest rates will depend on the macroeconomic indicators and may start earlier than expected.
Глава ФРС вчера заявила, что повышение процентных ставок будет зависеть от макроэкономических показателей и может начаться раньше, чем ожидается.

The large budget deficits in many industrialized countries continued to be a factor in this scenario of competing demand for scarce capital resources and rising interest rates.
Крупный дефицит бюджета во многих промышленно развитых странах продолжал играть определенную роль в этих условиях конкурентной борьбы за получение дефицитного капитала и повышения ставок процента.

Rising interest rates of the Bank of England will take place not earlier than in the second half of 2016, which will negatively affect investors' expectations.
Повышение процентных ставок Банка Англии состоится не ранее второй половины 2016 года, что отрицательно влияет на ожидания инвесторов.

In the coming weeks, the dynamics of prices will depend on the mood of investors about the forecasts of rising interest rates of the Fed, which has a negative effect on the price of gold.
В ближайшие недели динамика цен будет зависеть от настроений прогнозов инвестор относительно повышения процентных ставок ФРС, которое негативно влияет на цену золота.

Rising interest rates could result in even more serious consequences on the stock markets' and real estate valuations and generating price fall due to changes.
Повышение процентных ставок может привести даже к более серьезным последствиям на фондовых рынках и рынках недвижимости и вызвать падение цен.

Inflationary pressures induced by high oil prices have resulted in a tightening of monetary policy and rising interest rates across the region, although there are some notable exceptions.
Вызванное ценами на нефть инфляционное давление привело к ужесточению кредитно-денежной политики и росту процентных ставок по всему региону, хотя и с некоторыми заметными исключениями.

Rising interest rates will have a negative impact on the stock market, but the focus will be on the regulator's plans with respect to monetary policy in 2016.
Повышение процентных ставок будет негативно влиять на фондовый рынок, но основное внимание будет приковано к планам регулятора относительно монетарной политики в 2016 году.

As in the United Kingdom and the United States, there is a risk that rising interest rates could trigger a fall in house prices with adverse effects on consumer spending.
Как и в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах, существует опасность того, что повышение процентных ставок вызовет резкое снижение цен на жилье с отрицательными последствиями для расходов потребителей.

Rising interest rates of the Fed will be negatively displayed on the yen, but investors will also follow the rhetoric of the American regulator on further tightening of monetary policy.
Повышение процентных ставок ФРС негативно отобразится на иене, но инвесторы также будут следить за риторикой американского регулятора относительно дальнейшего ужесточения монетарной политики.

Mass unemployment, entrepreneurial difficulties, fluctuations in the housing market and rising interest rates left many households with heavy debts in an intolerable situation.
В результате массовой безработицы, трудностей в сфере предпринимательства, колебаний на рынке жилья и роста процентных ставок многие домашние хозяйства, имеющие значительную задолженность, оказались в сложной ситуации.