RISK ASSESSMENT AND RISK MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• оценки рисков и управления рисками
• оценки риска и регулирования риска
• оценка рисков и управление рисками
• оценке рисков и управлению рисками
• оценку рисков и управление рисками

Примеры использования Risk assessment and risk management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk assessment and risk management.
Оценку рисков и управление рисками.

Develop capacity for risk assessment and risk management.
Развитие потенциала для оценки рисков и регулирования рисков.

Risk assessment and risk management in the enterprise.
Оценка рисков и управление рисками на предприятии.

PRTRs Develop capacity for risk assessment and risk management.
Развитие потенциала для оценки риска и регулирования риска.

Risk assessment and risk management are part of its daily work.
Оценка рисков и управление рисками- часть его повседневной работы.

Operational Objective 2.2: Risk assessment and risk management.
Оперативная цель 1. 3: Оценка рисков и регулирование рисков.

Risk assessment and risk management around the introduction of new technologies;
Оценка рисков и управление рисками при внедрении новых технологий;

The risk analysis process is formed by two different steps: risk assessment and risk management.
Процесс анализа риска включает два различных этапа: анализ риска и управление риском.

Risk Assessment and Risk Management Plan: Housing for Integrated Rural Development Investment Programme RRP UZB 44318.
План по оценке рисков и управлению рисками: Строительство жилья в рамках Программы интегрированного сельского развития( RRP UZB 44318) Кабинет Министров Республики Узбекистан 2015.

Countries with an education sector plan/policy that includes risk assessment and risk management.
Страны, разработавшие план/ политику в секторе образования, которые включают оценку риска и управление риском.

Risk assessment and risk management issues are integrated in any capacity building/strengthening for CCM members and other stakeholders.
Оценка риска и управление рисками интегрированы в деятельность по усилению потенциала/ укреплению систем сообществ, направленных на членов СКК и других ключевых участников процесса.

P5.c.3 Countries with an education sector plan/policy that includes risk assessment and risk management.
P5. c. 3 Страны, разработавшие план/ политику в секторе образования, которые предусматривают оценку рисков и управление рисками.

Risk assessment and risk management procedures should be fully transparent and precautionary and should involve persons directly affected by those procedures.
Процедуры оценки риска и регулирования риска должны носить полностью транспарентный характер и предусматривать принятие мер предосторожности, а также участие лиц, которых эти процедуры непосредственно затрагивают;

Establishing an effective system for handling applications for the introduction of LMOs, including risk assessment and risk management.
Создание эффективного механизма обработки заявок по внедрению ЖИО, включая оценку рисков и управление рисками.

There is no functional separation between risk assessment and risk management at the level of producers and farmers.
Не существует функционального разделения между оценкой риска и управлением риском на уровне производителей и фермеров.

Supporting the development of Regional SAICM strategies concerning manufactured nanomaterials, which could include arrangements for cooperation on research and on risk assessment and risk management issues.
Поддержка разработки относящихся к производимым наноматериалам региональных стратегий СПМРХВ, которые могли бы включать механизмы сотрудничества в области научных исследований и по вопросам оценки рисков и регулирования рисков.

The Group is considering organizing an international conference on risk assessment and risk management back to back with the nineteenth session of the Working Party.
Группа рассматривает вопрос об организации международной конференции по оценке рисков и управлению рисками вплотную с девятнадцатой сессией Рабочей группы.

Such mechanisms and measures could include consensus conferences, round-table discussions, stakeholder dialogues and citizens' juries on issues relating to, for example, the risk assessment and risk management of GMOs.
Такие механизмы и меры могут включать конференции по достижению консенсуса, обсуждения" за круглым столом", диалоги участвующих сторон и жюри граждан по вопросам, относящимся, например, к оценке риска и управлению риском использования ГИО.

The management of local soil contamination sites follows a sequential pattern of risk assessment and risk management. Each of these steps is made up of a set of connected decisions and actions.
Управление участками с локальным загрязнением почв осуществляется в соответствии с последовательной схемой оценки рисков и управления рисками, каждый из этих этапов состоит из набора взаимосвязанных решений и действий.

The public authorities should, at regular intervals not exceeding three or four years, publish and disseminate national reports on the results of monitoring the effects on the environment of activities with GMOs, including implications for the risk assessment and risk management of further activities with GMOs.
Государственным органам следует через регулярные органы промежутки времени, не превышающие три или четыре года, опубликовывать и распространять национальные доклады о результатах мониторинга воздействия деятельности с ГИО на окружающую среду, включая последствия для оценки риска и управления риском в связи с дальнейшей деятельностью с ГИО.

The issues of capacity-building, risk assessment and risk management, information-sharing and improved access to and use of the Biosafety Clearing House, which are central to the effective implementation of the Protocol.
Рассматривались также вопросы создания потенциала, оценки риска и управления риском, обмена информацией и облегчения доступа к услугам Информационного центра по биобезопасности и пользования ими, которые имеют ключевое значение для эффективного осуществления Протокола.

Additional data, information and research on mercury would help to improve understanding and coordination and facilitate improved risk assessment and risk management in respect of the challenges posed by mercury.
Дополнительные данные, информация и научные исследования могли бы содействовать более глубокому пониманию проблем и координации деятельности, а также улучшению оценки рисков и управления рисками в связи с проблемами, обусловленными воздействием ртути.

The background paper and discussions highlighted that risk assessment and risk management practices have the potential to greatly help SIDS in preparing for climate change impacts, especially those linked to the increased frequency of extreme events.
В справочном документе и в ходе дискуссии было подчеркнуто, что оценка риска и управления рисками могут в значительной степени помочь МОРГОС в подготовке к воздействиям изменения климата, в особенности к тем из них, которые связаны с увеличением частотности экстремальных явлений.

Data, information and research on mercury would help to develop and improve understanding and coordination and facilitate improved risk assessment and risk management in respect of the challenges posed by mercury.
Данные, информация и научные исследования по ртути помогли бы сформировать и углубить понимание и наладить и улучшить координацию действий, а также содействовали бы улучшению оценки рисков и управления рисками в связи с проблемами, вызванными ртутью.

Recognizing that a purely parametric compliance verification would create an significant workload and considerable financial expenses, WHO reconsidered the basic approach in the Guidelines for Drinking-Water Quality, and recognized that the most effective means of consistently ensuring the safety of a drinking-water supply is through the use of an approach incorporating comprehensive risk assessment and risk management.
Учиты вая то, что сугубо параметрическая проверка соблюдения создаст значительную нагрузку и повлечет за собой существенные финансовые расходы, ВОЗ рассмотрела базовый подход в Руководстве по контролю качества питьевой воды и признала, что наиболее эффективным средством надежного обеспечения снабжения безопасной питьевой водой является применение подхода, включающего комплексную оценку риска и управление риском.

Ad hoc discussion groups and regional real-time online conferences under the Open-ended Online Expert Group on Risk Assessment and Risk Management and two meetings of the Ad Hoc Technical Expert Group on Risk Assessment;.
Заседание специальных дискуссионных групп и региональных сетевых конференций в рамках Сетевой группы экспертов по вопросам оценки рисков и управления рисками открытого состава и два заседания Специальной технической группы экспертов по вопросам управления рисками;.

It is recommended that the Parties should, at regular intervals not exceeding in principle three years, publish and disseminate reports on the experience gained with activities with GMOs, including any results of monitoring their effects on the environment,[or on human health,] and also including possible implications for the risk assessment and risk management of further activities with GMOs.
Сторонам рекомендуется через регулярные интервалы, не превышающие в принципе три года, публиковать и распространять доклады о накопленном опыте в области деятельности с ГИО, включая любые результаты мониторинга их воздействия на окружающую среду,[ или здоровье человека,] а также с указанием возможных последствий для оценки риска и управления риском в связи с новыми видами деятельности с ГИО.

The two Parties suggested that the SBSTA should initiate work to make use of existing, and promote the development of new, risk assessment and risk management methods and tools that would assist Parties in adaptation and mitigation at a national or project level.
Две Стороны предложили ВОКНТА начать работу по использованию существующих и содействию разработке новых методов и инструментов управления риском и оценки рисков, которые помогли бы Сторонам в адаптации и смягчении последствий на национальном или проектом уровне.

The sixth meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety took place in Hyderabad, from 1 to 5 October 2012, during which the Conference adopted 16 decisions, including on advancing issues regarding socioeconomic considerations, risk assessment and risk management of living modified organisms and capacity-building.
Шестое совещание Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности прошло в Хайдерабаде с 1 по 5 октября 2012 года, и в ходе данного совещания Конференция приняла 16 решений, в том числе касательно урегулирования вопросов, связанных с социально-экономическими аспектами, оценками рисков и управлением рисками, обусловленными модифицированными живыми организмами, и развитием потенциала.

It also decided to extend an open-ended online forum and establish a new ad hoc technical expert group on risk assessment and risk management to contribute to structuring and focusing the process and analysis of testing the guidelines for guidance.
Конференция также постановила продлить работу онлайн- форума открытого состава и создать новую специальную техническую группу экспертов по оценке рисков и управлению рисками, которая будет вносить вклад в структуризацию и обеспечение целенаправленности процедуры проверки и анализа применимости руководящих указаний.