RISK ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• оценки риска
• оценке риска
• оценках риска
• оценок риска

Примеры использования Risk estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk estimates;
Оценки риска;

There is uncertainty regarding risk estimates to chrysotile.
Неясен вопрос с оценкой риска, вызываемого хризотилом.

Uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation Appendices.
Факторы неопределенности при оценке риска развития онкологических заболеваний в результате воздействия ионизирующего излучения.

Mortality and long-term exposure to air pollution: risk estimates for use in Europe;
Смертность и длительное воздействие загрязнения воздуха: оценки рисков для использования в Европе;

In developing health risk estimates, the Committee considers populations, not individuals.
При разработке оценок риска для здоровья Комитет ориентировался не на отдельных лиц, а на население в целом.

In an analysis of epidemiological data, various models may approximate the data set equally well but give different risk estimates.
Для анализа эпидемиологических данных могут использоваться разные модели, которые позволяют с одинаковым успехом проводить аппроксимацию данных, однако дают разные результаты оценки риска.

Despite these difficulties, risk estimates are of considerable value for use in characterizing the impact of radiation exposure on a population.
Несмотря на эти трудности, оценки риска имеют важное значение для определения характера действия радиационного облучения на популяцию.

The Committee was also giving its attention to the uncertainty of cancer risk estimates and their use as the basis for radiation protection.
Комитет также уделяет внимание вопросу о неточности расчетов риска рака и их использованию как основы для защиты от радиоактивного излучения.

These cancer risk estimates are somewhat lower, although not by much, than those previously published in the Committee's 2000 report.
Эти оценки риска заболевания раком несколько, хотя и не намного, ниже оценок, которые были прежде опубликованы в докладе Комитета за 2000 год.

The overall view of the Committee is that the data reviewed for its 2006 report do not necessitate changes in its current risk estimates for the cancer and the hereditary effects of radiation.
По общему мнению Комитета, рассмотренные в его докладе за 2006 год данные не требуют внесения изменений в его существующие оценки риска возникновения раковых и наследственных заболеваний вследствие облучения.

Risk estimates used in the calculations were derived from past exposures to relatively high levels of chrysotile NICNAS, 1999.
Используемые в расчетах оценки рисков были получены на основе анализа проведенного в прошлом воздействия при относительно высоких уровнях концентрации хризотила НИКНАС, 1999 год.

However, there are concerns about bias in all of these studies, which may explain why the cancer risk estimates are elevated in comparison with those derived from the Japanese data.
Вместе с тем существуют опасения относительно систематической ошибки во всех этих исследованиях, которая, возможно, объясняет то, почему эти оценки риска заболевания раком выше, чем оценки, полученные на основе данных по Японии.

Overall, the cancer risk estimates from these studies do not differ significantly from those obtained from the studies of the atomic-bombing survivors in Japan.
В целом оценки риска развития рака, полученные в ходе этих исследований, мало отличаются от результатов, полученных при обследовании лиц, переживших атомные бомбардировки в Японии.

Ability to attribute health effects to exposure to ionizing radiation; uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation; and biological effects of selected internal emitters.
Возможность отнесения последствий для здоровья на счет ионизирующего излучения; факторы неопределенности при оценке риска развития онкологических заболеваний под воздействием ионизирующего излучения; биологическое воздействие некоторых внутренних источников излучения.

This includes risk estimates(uncertainty and ambiguity), coverage(access and multiple hazards), enforcement(legislation and regulation), and sharing(private and public sectors);
Сюда относится оценка риска( неопределенность и неясность), охват( доступ и множественность опасностей), обеспечение исполнения( законодательство и подзаконные акты) и совместное участие( государственный и частный сектор);

These findings suggest that this variability can lead to differences that are comparable with those associated with different methods of transferring risk estimates between populations or methods of risk projection.
Эти результаты указывают на то, что такая изменчивость может порождать расхождения, которые сопоставимы с расхождениями, связанными с применением различных методов переноса оценок риска между группами населения или методов прогнозирования риска..

The cancer dietary risk estimates for beta-HCH are also above the level of concern for both low and high-end dietary intake estimates..
Оценки риска возникновения рака при приеме с пищей для бета- ГХГ также находятся на более высоком уровне, чем уровень, вызывающий обеспокоенность, по сравнению как с нижними, так и с верхними оценками фактического приема с пищей.

The Committee's current estimates for the risks of radiation-induced fatal cancers are shown in table 1; these cancer risk estimates are similar to those previously made by the Committee and other bodies.
Сделанные Комитетом текущие оценки риска возникновения смертельных раковых заболеваний в результате воздействия радиации представлены в таблице 1; эти оценки риска развития рака аналогичны тем, что были сделаны Комитетом и другими органами ранее.

Risk estimates for internal exposures are also available from epidemiological studies of the workforce at the Mayak nuclear complex in Russia and of several other groups of exposed people.
Оценки рисков при внутреннем воздействии были также получены в ходе эпидемиологических обследований работников ядерного комплекса" Маяк" в России и нескольких других групп лиц, подвергшихся воздействию радиации.

If uncertainties are not addressed properly by the scientific community, apparent differences in risk estimates can cause anxiety and undermine confidence among the public, decision-makers and professionals.
Если научным сообществом не будет принято надлежащих мер для устранения неопределенности в данном вопросе, явные расхождения в оценке риска могут привести к росту беспокойства в обществе и подорвать доверие населения к лицам, ответственным за принятие решений, и профессиональному сообществу.

For illustrative purposes, the risk estimates provided by these studies have been used to estimate the health effects expected in a“standard” population of 1 million people, 20% of which being children.
В иллюстративных целях оценки риска, содержащиеся в этих исследованиях, использовались для прогнозирования последствий для здоровья" стандартного" населения численностью 1 млн. человек, 20% которого составляют дети.

The Committee discussed substantive documents on the attribution of health effects to different levels of exposure to ionizing radiation, and on uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation.
Комитет обсудил основные документы по таким вопросам, как отнесение эффектов на здоровье к последствиям воздействия разных уровней ионизирующего излучения и факторы неопределенности при оценке риска развития онкологических заболеваний в результате воздействия ионизирующего излучения.

Two studies reported risk estimates, in this case, odds ratio, illustrating the strength of the association between unhealthy diet or low physical activity and costs Chevan& Roberts, 2014; Codogno et al., 2015.
В двух исследованиях сообщалось об оценках риска, в данном случае об отношении шансов, иллюстрирующем степень положительной связи между нездоровым питанием или низкой физической активностью и издержками Chevan& Roberts, 2014; Codogno et al., 2015.

India appreciated the Committee's efforts to prepare documents on the ability to attribute health effects to exposure to ionizing radiation and on uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation.
Индия высоко оценивает усилия Комитета по подготовке документов о возможности связать последствия для здоровья человека с воздействием ионизирующего излучения, а также о факторах неопределенности в оценках риска возникновения онкологических заболеваний из-за воздействия ионизирующего излучения.

The cancer risk estimates calculated in the Committee's 2000 report were based on data on Japanese atomic bombing survivors and used the set of survivor dose estimates produced in the mid-1980s, the so-called DS86 dosimetry.
Оценки риска заболевания раком, представленные в докладе Комитета за 2000 год, были основаны на данных о лицах, переживших атомные бомбардировки Японии, и использовали набор оценок доз облучения таких лиц( так называемая система дозиметрии DS86), которые были получены в середине 1980- х годов.

The Committee reviewed substantive documents on the ability to attribute health effects to exposure to ionizing radiation, uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation and biological effects of selected internal emitters.
Комитет рассмотрел основные документы по следующим вопросам: возможность отнесения последствий для здоровья на счет ионизирующего излучения, факторы неопределенности при оценке риска развития онкологических заболеваний под воздействием ионизирующего излучения и биологическое воздействие некоторых внутренних источников излучения.

Risk estimates vary with age, with younger people generally being more sensitive; studies of in utero radiation exposures show that the foetus is particularly sensitive, with elevated risk being detected at doses of 10 mGy and above.
Оценки риска меняются в зависимости от возраста, причем молодежь в большей степени подвержена этим рискам; исследования воздействия радиации во время внутриутробного развития показывают, что эмбрион особенно чувствителен в этом плане, причем повышенный риск отмечается при дозах 10 мГр и выше.

Welcomes with appreciation the scientific report on attributing health effects to radiation exposure and inferring risks requested by the General Assembly in its resolution 62/100 of 17 December 2007 and the report on uncertainties in risk estimates for cancer due to exposure to ionizing radiation;
С признательностью принимает к сведению научный доклад об отнесении эффектов на здоровье к последствиям облучения и оценке рисков, запрошенный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 100 от 17 декабря 2007 года, и доклад о факторах неопределенности при оценке риска развития онкологических заболеваний под воздействием ионизирующего облучения;

She stressed that changes to the risk estimates of ecosystem and health damage resulted from updates to emission data, new critical loads, the increased spatial resolution of the unified EMEP model and the use of land-cover-specific deposition data.
Она отметила, что изменения в оценках риска для экосистем и вреда для здоровья человека связаны с обновлением данных о выбросах, критических нагрузках, улучшением пространственного разрешения унифицированной модели ЕМЕП, а также использованием данных об осаждении, дифференцированных по конкретным видам земного покрова.

Local assessment of the effects of black carbon exposure can be based on risk estimates linking long-term exposure to black carbon with all-cause(natural) mortality, as well as short-term exposure to black carbon with hospital admissions for asthma in children and for CVDs mostly for ages over 65 years.
Оценка эффектов воздействия черного углерода на местах может основываться на оценках риска, связывающих долговременную экспозицию к черному углероду со смертностью от всех( естественных) причин, а также кратковременную экспозицию к черному углероду со случаями госпитализации в связи с астмой у детей и в связи с ССЗ в основном у лиц старше 65 лет.