RISK MANAGEMENT FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• системы управления рисками
• рамки управления рисками
• концепция управления рисками
• структуры управления рисками
• систему управления рисками
• система управления рисками

Примеры использования Risk management framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk Management Framework exists since 2008.
Концепция управления рисками существует с 2008 года.

Furthermore, the goals of the Division's risk management framework are the following.
Кроме того, разработанная Отделом система управления рисками предусматривает достижение следующих целей.

The Risk Management Framework described by MCII has two complementary pillars: prevention and insurance.
Рамки для управления рисками, описанные МИКС, имеют два дополнительных основополагающих элемента: профилактические мероприятия и страхование.

This Multiple Borders Strategy is guided by a risk management framework designed to enhance border security.
Эта стратегия множественности границ осуществляется в рамках управления рисками, которое предназначено для усиления безопасности границ.

Over the next two years, UNHCR plans to further strengthen programme control and introduce a risk management framework.
В течение следующих двух лет УВКБ планирует и далее укреплять контроль над программой и создать основы для управления рисками.

There is a risk management framework, but no policy as yet.
Имеется концепция управления рисками, но политика еще не принята.

The Office is also strongly encouraging the Organization to consider launching its own risk management framework.
Кроме того, Управление настоятельно рекомендует Организации рассмотреть возможность создания собственной системы управления рисками.

Firms often adopt a risk management framework or standard because of a perception that this is required by authorities.
Фирмы часто используют рамочную систему управления рисками и соответствующий стандарт исходя из того, что этого требуют власти.

The proposed operating plan and internal controls(including the corporate governance structure and risk management framework); and.
Предлагаемый оперативный план и механизм внутреннего контроля( включая корпоративную структуру управления и базу управления рисками); и.

The Committee had reviewed the UNJSPF risk management framework and concluded that the UNJSPF policy was well in line with good practices.
Комитет проанализировал систему управления рисками ОПФПООН и сделал вывод о том, что политика ОПФПООН в достаточной степени соответствует надлежащим методам работы.

An analysis of several legislative texts that regulate the electrical appliances sector in different jurisdictions based on the GRM risk management framework;
Анализ ряда законодательных норм, регулирующих сектор электроприборов, в различных юрисдикциях на основе системы управления рисками ГУР;

UNEP is developing an effective corporate risk management framework taking into account the United Nations Secretariat policy adopted in May 2011.
ЮНЕП разрабатывает эффективные корпоративные рамки по управлению рисками с учетом политики Секретариата Организации Объединенных Наций, принятой в мае 2011 года.

UN-Women informed the Board that, in the second quarter of 2013, it had started developing an enterprise risk management framework.
Структура<< ООН- женщины>> проинформировала Комиссию о том, что во втором квартале 2013 года приступила к разработке системы управления рисками организации.

A risk management framework for the overall strategy that includes a systematic plan for managing and monitoring risks is under development.
Система управления рисками для целей общей стратегии, включающая системный план управления рисками и их отслеживания, находится в стадии разработки.

Following up on the risk assessment carried out by the Office of Internal Oversight Services, UNHabitat will develop a risk management framework.
Руководствуясь оценкой риска, проведенной Управлением служб внутреннего надзора, ООН- Хабитат разработает механизм управления рисками.

With the assistance of an external consultancy, UNHCR has initiated a Risk Management Framework which will help develop a risk-based audit plan for UNHCR's activities starting in 2008.
При содействии внешнего консультанта УВКБ внедрило Основы управления рисками, которые помогут разработать план ревизий на основе рисков для деятельности УВКБ на период с 2008 года.

A milestone in security was achieved with the approval of a new system for security levels, on the basis of which the security risk management framework will be revised.
Вехой в области безопасности стало принятие новой системы уровней безопасности, на основе которой были переработаны рамки управления рисками безопасности.

OIOS monitors its risk management framework at quarterly intervals to ensure that the analysis is up to date and that actions are being carried out to mitigate risks..
УСВН ежеквартально контролирует применение своей системы управления рисками в целях обеспечения обновления результатов анализа рисков и принятия мер по снижению степени рисков..

Some climate scientists highlighted a recent trend of framing science around impacts, adaptation and mitigation, using a risk management framework.
Некоторые климатологи обратили внимание на недавно проявившуюся тенденцию сосредоточения науки на воздействии, адаптации и предотвращении с использованием концепции управления рисками.

The risk management framework of the global field support strategy is guiding implementation towards the end state by supporting risk-based decision-making.
Предусмотренная в глобальной стратегии полевой поддержки система управления рисками служит руководством в процессе реализации конечной концепции, поддерживая процесс принятия решений с учетом возможных рисков..

As risk management in the Organization lacked clear lines of responsibility, a risk management framework must be set up and stronger internal controls must be established.
Что в сфере управления рисками в Организации нет четкого разграничения ответственности, следует создать основу для управления рисками и более эффективные механизмы внутреннего контроля.

Outcome 3: By 2016, Disaster Risk Management framework in compliance with international standards established and effectively operationalized at national and local levels National Priorities.
Итог 3: К концу 2016 г., создана и введена в действие эффективная структура управления рисками стихийных бедствий( УРСБ) в соответствии с международными стандартами на национальном и местном уровнях.

They appreciated the improved quality of the reports and commended UNFPA for harmonizing audit rating methodologies and for its progress on oversight systems, including the risk management framework.
Они отметили улучшение качества докладов и выразили признательность ЮНФПА за согласование методологий составления рейтингов ревизий и за его успехи в создании систем надзора, включая таблицу управления рисками.

He encouraged the Secretary-General to accelerate implementation of the risk management framework across the entire Secretariat and to dedicate the necessary support capacity to that important endeavour.
Он призывает Генерального секретаря активизировать усилия по внедрению системы управления рисками во всех подразделениях Секретариата и обеспечить необходимый потенциал поддержки для реализации этой важной инициативы.

The policy and the manual, together with the organizational arrangements, the establishment of roles and responsibilities, processes and activities for the management of risks and internal controls represent WIPO's Risk Management Framework.
Политика и справочник, наряду с организационными схемами, определением задач, полномочий, процедур и операций в области управления рисками и внутреннего контроля, образуют структуру управления рисками Организации.

The Group has an Enterprise Risk Management Framework and Internal Control Framework(ERMIC) covering the main assets, key business processes, businesses and management levels of the Group.
В Группе функционирует корпоративная система управления рисками и внутреннего контроля( СУРиВК), охватывающие существенные активы, ключевые бизнес- процессы, направления деятельности и уровни управления Группы.

DNV recommends that the management processes and procedures related to shale gas projects are built on the risk management framework and take into account the specifi c aspects concerning shale gas operations.
DNV рекомендует, чтобы процессы управления и процедуры, касающиеся проектов, связанных с газом из сланцев разрабатывались на основании рамок управления риском и учитывали специфику деятельности этого типа источника газа.

Consider establishing a risk management framework, based on best practices, in the context of its review of governance structures as requested by the General Assembly in paragraph 6 of its resolution 57/278(para. 252);
Рассмотреть вопрос о создании системы управления рисками, основанной на образцах наилучшей практики, в контексте пересмотра структур управления согласно пункту 6 резолюции 57/ 278 Генеральной Ассамблеи( пункт 252);

In this connection, the Advisory Committee notes from paragraph 131(c) of the budget document that the Programme Support Division intends to follow-up on the risk assessment carried out by the Office of Internal Oversight Services and to develop a risk management framework.
В этой связи Консультативный комитет, ссылаясь на пункт 131 с бюджетного документа, отмечает, что Отдел поддержки программ намеревается принять дальнейшие меры по результатам оценки рисков, проведенной Управлением служб внутреннего надзора, и разработать рамки управления рисками.

Strengthening early warning systems and expanding a risk management framework complemented by insurance and re-insurance schemes would help enhance capacity for disaster management in the region.
Укрепление систем раннего предупреждения и расширение рамок управления рисками, дополняемые системами страхования и перестрахования, помогли бы укрепить потенциал предупреждения и ликвидации последствий бедствий в регионе.