Примеры использования Risk management systems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Not all organizations require very sophisticated risk management systems.
Paradox of the risk management systems implies their formalization, i.e.
Парадоксальность ситуации с системами управления рисками заключается в их формализации, т. е.In 2003, all banks were requested to develop andinstall internal risk management systems.
В 2003г. все банки были обязаны разработать ивнедрить внутренние системы управления рисками.National risk management systems must be"all-of-government" and integrated.
Национальные системы управления рисками должны носить общегосударственный и комплексный характер.Build resilience of people of all ages through national and community risk management systems;
Укреплять жизнеспособность людей всех возрастов с помощью создания национальных и общинных систем управления рисками;
Люди также переводят
Risk management systems need to be enhanced at the national and international levels.
Необходимо совершенствовать системы управления рисками на национальном и международном уровнях.All banks have established risk management systems, as required under BoU regulations.
Во всех банках были созданы системы управления рисками, предусмотренные в нормативных положениях БУ;Risk management systems should be in place to capture data on severe maternal morbidity.
Должны действовать системы управления рисками для сбора данных о тяжелой материнской заболеваемости.All matters related to the risk appetite and the risk management systems are reviewed on an annual basis.
Вопросы, касающиеся Appropriate risk management systems to determine whether the customer is a politically exposed person;
Использовать соответствующие системы управления рисками для определения того, является ли клиент политическим деятелем;The representative willensure the establishment and maintenance of appropriate internal controls and risk management systems;
Представитель будет обеспечивать создание иподдержание работы надлежащих механизмов внутреннего контроля и систем регулирования рисков;Paradox of the risk management systems implies their formalization, i.e.
Парадоксальность ситуации с системами управления рисками заключается в их формализации, т. е. The UNOPS engagement acceptance process helps sharpen UNOPS focus andis a central component of its risk management systems.
Процедура утверждения проектов ЮНОПС содействует повышению целенаправленности действий ЮНОПС иявляется одним из центральных компонентов его систем управления рисками.In order for an organization's risk management systems to be considered as ERM, they also need to cover one-off initiatives.
Для того чтобы системы управления рисками организации могли считаться ОУР, они также должны охватывать разовые инициативы.The review should cover all material controls, including financial, operational andcompliance controls and risk management systems.
Данный анализ должен охватывать все виды контроля, включая финансовый контроль, контроль соблюдения законодательных ирегуляторных требований и системы управления рисками.It is therefore critical to review existing disaster risk management systems and their interfaces both at national and international levels.
В этой связи крайне важно провести обзор существующих систем управления рисками бедствий и их взаимоувязки на национальном и международном уровнях.The representative of the Secretary-General willensure the establishment and maintenance of appropriate internal controls and risk management systems;
Представитель Генерального секретаря будет обеспечивать создание иподдержание работы надлежащих механизмов внутреннего контроля и систем регулирования рисков;Business models and the related corporate rules,business processes and risk management systems are subject to the decisions of governing bodies.
Деловые модели и соответствующие общеорганизационные правила,деловые процессы и системы управления рисками зависят от решений руководящих органов.JSC“INTER RAO UES” is a major diversified holding company andthat determines the increased demand of the operation for risk management systems.
И ФАКТОРОВ Analyses the effectiveness of tools of the Company's internal control and risk management systems, and makes proposals on the above and related issues;
Анализирует эффективность средств внутреннего контроля и систем управления рисками Общества, а также дает предложения по этим и смежным вопросам;Consequently, appropriate risk management systems need to be implemented to address these particular risks both at the account opening/CDD stage, and when existing foreign customers become PEPs.
Как следствие, необходимо применять систему управления рисками и на стадии открытия счета/ этапе НПК, и когда уже существующий клиент становится ПДЛ.CORPORATE CONTROL AND RISK MANAGEMENT The corporate control and risk management systems are corporate governance tools.
КОРПОРАТИВНЫЙ КОНТРОЛЬ И They should include appropriate risk management systems to prevent and address adverse impacts on human rights and legitimate tenure rights.
Им следует предусмотреть соответствующие системы управления рисками, способные предотвратить и устранить возникновение негативных последствий в отношении прав человека и законных прав владения и пользования.Instead they call for review, inter alia, of financial statements, significant financial reporting policy issues, andthe adequacy of internal controls and risk management systems.
Вместо этого в них предусматривается, в частности, проверка финансовых ведомостей, существенных вопросов политики финансовой отчетности,адекватности внутреннего контроля и систем управления рисками.The Bank is currently studying ways to automate its risk management systems and provide realtime monitoring of its risk exposures.
В настоящее время Банк изучает пути автоматизации системы управления рисками и предоставление мониторинга по кредитным This has led to distinct risk management systems in terms of reporting lines, delegation of authority, accounting standards, audit criteria and other internal checks and controls.
Это приводит к различным системам управления рисками с точки зрения цепочек отчетности, делегирования полномочий, стандартов учета, критериев ревизии, а также внутренних мер проверки и контроля.Various elements of his work had already been appropriated by States and corporations,the latter realigning their risk management systems to include human rights due diligence.
Различные элементы работы Специального представителя уже были позаимствованы государствами, а также корпорациями,которые скорректировали свои системы управления рисками, включив в них проверку соблюдения прав человека.Another delegation referred to the need to set up risk management systems, so as to prevent the spread of financial crisis and economic instability.
Другая делегация указала на необходимость создания систем управления рисками в целях предотвращения распространения финансовых кризисов и экономической нестабильности.The Audit Committee's priority in 2017 was supervision of the proper andefficient functioning of risk management systems, internal control, and corporate governance in the Company.
Приоритетным направлением деятельности Комитета по аудиту в 2017 году являлся надзор за надлежащим иэффективным функционированием систем управления рисками, внутреннего контроля и корпоративного As on September 22, 2006, Risk Management Systems(RMS) in Imports has been implemented at all ports/ air cargo complexes/ICDs in Mumbai, Chennai, Delhi, Bangalore and Kolkata.
На 22 сентября 2006 года Система управления рисками( СУР) при импортных операциях была внедрена во всех портах/ воздушных грузовых терминалах/ контейнерных складах в Бомбее, Ченнае, Дели, Бангалоре и Калькутте.
