RISK OF FLOODING на Русском - Русский перевод

• риск затопления
• риск наводнений
• опасность наводнений

Примеры использования Risk of flooding на Английском языке и их переводы на Русский язык

No risk of flooding of local infrastructure; meadows area decreased.
Риск затопления местной инфраструктуры отсутствует; площадь лугов сокращается.

Large areas of Germany face, with climate change, increased risk of flooding.
В связи с изменением климата обширные районы Германии подвергаются все возрастающему риску затопления.

This will reduce the risk of flooding and increase the capacity of the system.
Это позволит снизить риск наводнений и увеличить пропускную систему.

Some of the branches have been dammed up to lower the risk of flooding; others have silted up.
Некоторые из рукавов были запружены, чтобы снизить риск затопления, другие заилились.

No risk of flooding of local infrastructure; small decreasing of meadows.
Риск затопления местной инфраструктуры отсутствует; небольшое сокращение площади лугов.

For example, deforestation can increase the risk of flooding, which in turn reduces production.
Например, обезлесивание может увеличивать риск наводнений, которые в свою очередь ведут к сокращению производства.

Not only does this reduce the lifespan of reservoirs, but their reduced storage capacity may also increase the risk of flooding.
Это не только уменьшает срок службы резервуаров, но и может повышать угрозу наводнения из-за сокращения их вместимости.

There may be the risk of flooding and possible injury due to the hot water.
При несоблюдении этого условия возникает опасность затопления и получения ожогов от горячей воды.

The ice and water passed down the side channels which prevented the risk of flooding in the urban districts and nearby villages.
Лед и вода проходили боковыми полоями, что исключило угрозу затопления районов города и прилегающих деревень.

The tunnel reduces the risk of flooding in Verona and environs from once every seventy years to once every two centuries.
Тоннель сократил риск наводнения от одного раза в семьдесят лет до одного раза в два столетия.

A main concern with this project from the start has been the risk of flooding of the nearby village of Khertvisi.
Главной проблемой этого проекта, начиная с самой его ранней стадии, является риск затопления близлежащей деревни Хертвиси.

It also decreases infiltration rates, thereby reducing groundwater recharge and increasing surface run-off and the risk of flooding.
Они также снижают уровень инфильтрации и тем самым уменьшают подпитку подземных вод и увеличивают поверхностный сток и вероятность наводнений.

Due to the above facts, urban areas can face high risk of flooding in very short period of time.
В связи с вышесказанным, городские районы могут столкнуться с высоким риском наводнений в очень короткий период времени.

The destruction of wetlands reduces the ability of the land to soak up run-off, which in turn increases the risk of flooding.
Осушение заболоченных земель уменьшает их способность поглощать интенсивный поверхностный сток, что опять же повышает опасность наводнений.

The risk of flooding also exists for settlements located along the Northern Dvina in the sections from Orletsy to Horobritsa and from Rochegda to Nizhnaya Toyma.
Угроза затоплений существует также для населенных пунктов, расположенных вдоль Северной Двины на участках Орлецы- Хоробрица и Рочегда- Нижняя Тойма.

Measures are needed to enable insurance companies to offer blanket insurance for elemental damage including the risk of flooding.
Необходимо принять меры, позволяющие страховым компаниям предлагать услуги по общему страхованию от причиненного стихийными бедствиями ущерба, включая риск наводнений.

It aims to support livelihoods, reduce the risk of flooding and drought, and improve access to water, reducing water-related conflicts and encouraging people to return to the area.
Целями данного проекта являются обеспечение существования местных жителей, снижение риска наводнений и засух, улучшение доступа к воде, снижение числа связанных с водой конфликтов и стимулирование возврата населения в данный район.

The humanitarian implications are significant, including more frequent and intense storms and rising sea levels, both of which increase the risk of flooding.
Гуманитарные последствия этого значительны, включая повышенный риск наводнений, обусловленный более частыми и сильными ураганами наряду с повышением уровня моря.

As a result of climate change(for example, an unexpected and rapid melting of glaciers) the risk of flooding, mudflows and avalanches increases, particularly during regularly occurring spring thaws.
В результате изменения климата( например, неожиданного и быстрого таяния ледников) увеличивается опасность наводнений, образования селей и лавин, т. к. они и без того регулярно происходят в весенние месяцы таяния снегов.

Due to the hermetic quality of our products, these shelters are particularly recommended for installation in areas with large temperature differences or risk of flooding.
Учитывая характерную герметичность нашей продукции, эти контейнеры рекомендованы к установке в зонах с большим перепадом температур или опасностью затопления.

In many developed countries, urban areas at risk of flooding are protected against a 100-year flood- that is a flood that has a probability of around 63% of occurring in any 100-year period of time.
Во многих странах риск затопления городских территорий оценивается относительно так называемого« столетнего наводнения»( англ. 100- year flood)- наводнения, у которого вероятность наступления в столетний период составляет примерно 63.

As demonstrated in 2008, Haiti is extremely vulnerable to natural disasters, and severe deforestation heightens the risk of flooding and mudslides during periods of heavy rains.
Как явствует из событий 2008 года, Гаити исключительно подвержена воздействию стихийных бедствий, при этом серьезное обезлесение повышает риск наводнений и оползней в течение периодов сильных дождей.

Take into account the risk of flooding when fitting the interior of the house, especially by placing furniture, valuable goods or those susceptible to water damage, as well as pollutants, on higher levels together with reserves of food, drinking water, a portable radio and a torch.
Учитывайте риск затопления при размещении предметов интерьера в доме, располагая мебель, ценные вещи, загрязняющие вещества, запасы еды, питьевой воды, переносное радио и фонарик на верхние уровни.

It was dug along the general trajectories of a number of minor Biesbosch creeks to reduce the risk of flooding by diverting the water away from the Beneden Merwede, and to facilitate navigation and regulate river traffic in the increasingly silted-up delta.
Его трасса прошла вдоль русел ряда мелких ручьев, он был построен, чтобы уменьшить риск наводнений, забрав часть воды из Бовен- Мерведе, и чтобы улучшить условия навигации в засоряемой илом дельте.

In Latin America, sea-level rise was projected to cause increased risk of flooding in low-lying areas, and increases in sea surface temperature were projected to have adverse effects on Mesoamerican coral reefs and to cause shifts in the location of south-east Pacific fish stocks.
В Латинской Америке подъем уровня моря приведет к увеличению риска наводнений в низколежащих районах, а увеличение температуры поверхности моря будет негативно сказываться на мезоамериканских коралловых рифах и приводить к смещению местонахождения рыбных запасов юго-восточной части Тихого океана.

Water management is another element for urban climate-proofing as it can mitigate the risks of flooding, droughts and heat waves.
Управление водными системами- другой компонент создания климатоустойчивых городов, поскольку он позволяет уменьшить риск наводнений, засухи и аномальной жары.

Increased intensity and variability of precipitation are projected to elevate the risks of flooding and droughts and to cause seasonal changes to river flows.
Увеличившаяся интенсивность и изменчивость выпадения осадков, как ожидается, увеличит опасность наводнений и засух и станет причиной сезонных изменений в стоках рек.

Heightened intensity and variability of precipitation are projected to increase the risks of flooding and drought and therefore seasonal changes to river flows.
Повышение интенсивности выпадения осадков и их изменчивость, согласно прогнозам, увеличит опасность наводнений и засухи и вследствие этого сезонные изменения в речных стоках.

Provide information on risks of flooding, landslides and dam failures, in particular in the protected areas;
Предоставлять информацию о рисках затопления, оползней и прорыва плотин, в особенности в защищенных районах;

Some countries have introduced procedures to ensure that risks of flooding, avalanches, landslides and earthquakes are taken into account in the planning and development processes.
В ряде стран введены процедуры, обеспечивающие учет рисков наводнения, лавин, оползней и землетрясений в процессах планирования и застройки.