RIVER CROSSING на Русском - Русский перевод

• форсировала реку
• переправе

Примеры использования River crossing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Salem River Crossing.
Также пересекает реку Гарлем.

River Crossing in Kirishy.
Мостовой переход в Киришах.

Ferry boats river crossing.
Паромы для организации речных переправ.

Each river crossing is like a test for us.
Каждое пересечение стремнины это как очередное испытание.

Fierce battles were held at the river crossing in 1918.
В 1918 году возле речной переправы шли ожесточенные бои.

River crossing was of great importance- there was the main port here.
Большое значение имела переправа- здесь находился главный порт.

Tank went to the river crossing just after repair.
Танк ушел на переправу прямо из ремонта.

Over the night of the 20-21 December 1917, the 52nd(Lowland) Division carried out an assault river crossing.
В ночь на 20- 21 декабря 1917 года 52- я дивизия форсировала реку.

Rig PD 80/50 RP used in river crossing project in Italy.
PD 80/ 50 RP используется для пересечения реки в Италии.

In 1850, the river crossing was moved to the dangerous but more convenient spot at the top of the Falls.
В 1850 году переправу через реку перенесли в более удобное место, хотя оно и считалось более опасным.

The design of the building and its position(at a river crossing point), indicate that it was a khan.
Конструкция здания и его расположение( у переправы через реку) указывают, что здание представляло собой караван-сарай.

The lease of 12 fast boats and river crossing capability in order to enable civilian and uniformed personnel to access remote locations in the mission area;
Арендой 12 быстроходных лодок и средств для речной переправы с целью обеспечить гражданскому, военному и полицейскому персоналу доступ в удаленные пункты в районе миссии;

Over the night of 20/21 December in heavy rain the division carried out an assault river crossing, using pontoon bridges and boats.
В ночь с 20 на 21 декабря шел сильный дождь и дивизия форсировала реку, используя понтонные мосты и лодки.

During the river crossing, the division supported the 275th Separate Motorized Battalion of Special Forces and the 92nd Independent Tank Regiment, which utilized the T-37A amphibious tank.
При форсировании реки части дивизии поддерживали 275- й отдельный моторизованный батальон особого назначения и 92- й отдельный танковый полк, на вооружении которых стояли плавающие танки Т- 37 и Т- 38.

The state, disposed in the southeast of the USA and received its name from the same named river, crossing it, is called Tennessee.
Штат, расположенный на юго-востоке страны и получивший свое название от одноименной реки, пересекающей его, называется Теннесси.

Already on the third day of the offensive, they conducted a river crossing of Hirsky Tikych(Gorny Tikach River) without pausing, overcame the last defensive line manned by German troops on the way to the Southern Bug river, and began to pursue the retreating German forces.
На третий день наступления они с ходу форсировали реку Горный Тикич, на которой был оборудован последний оборонительный рубеж немецких войск на пути к Южному Бугу, прорвали его и вышли на оперативный простор.

Once, after a number of our unsuccessful and bloody attacks, the remainder of our battalion came over to the Don river crossing near the Cossack village named Morozovskaya.
Но один раз, после череды наших неудачных и кровавых атак, остатки нашего батальона вышли к переправе через Дон в районе станицы Морозовская.

Valencia has also been included in the Top 10 most recommended cities worldwide; this guide has been edited by Lonely Planet positively helping the city best known as the Capital of Turia the river crossing Valencia.
Его появление в Top 10 самых рекомендуемых Городов мира в путеводителе Lonely Planet стало еще одним толчком для города, известного как Столица Турии по названию реки, пересекающей Валенсию.

Spanish troops called him"The Eagle", while Portuguese troops called him"Douro Douro" after his river crossing at Oporto in 1809.
Испанские солдаты прозвали его« The Eagle»(« Орел»), а португальские-« Douro Douro»(« Дуэро Дуэро»), после удачной переправы через эту реку у Порту в 1809 г., обеспечившую победу в битве.

The river crosses there.
Реку переходят здесь.

The river crosses the following cities: Lisakovsk, Rudny, Kostanay, Yalutorovsk, Kurgan, Tobolsk.
Река пересекает следующие города: Лисаковск, Рудный, Костанай, Ялуторовск, Курган, Тобольск.

The river crosses four Asian states along its route- Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and Kazakhstan.
По пути следования река пересекает четыре азиатских государства- Кыргызстан, Таджикистан, Узбекистан и Казахстан.

At one point the river crosses a moraine ridge and forms the Ivanovskye rapids.
В одном месте река пересекает моренную гряду и образует Ивановские пороги.

The river crosses the state in a longitudinal direction from north to south and, passing along the eastern edge, then along Alabama and Kentucky, completes its watercourse in the Ohio River..
Река пересекает штат в продольном направлении с севера на юг и, проходя вдоль восточного края, затем по Алабаме и Кентукки, завершает свой водоток в реке Огайо.

After some 61 km, the river crosses the Georgian-Russian border and flows through North Ossetia/Alania, Kabardino-Balkaria, the Stavropol Kraj, Chechnya and Dagestan Russian Federation.
Примерно через 61 км от истока река пересекает грузино- российскую границу, протекает через Северную Осетию/ Аланию, Кабардино-Балкарию, Ставропольский край, Чечню и Дагестан Российская Федерация.

In the new policy, river cross sections are widened by situating the levees further away from the river, or by lowering the river forelands.
По новым правилам, пересекающие реку секции расширяются путем установления дамбы дальше от линии воды или понижением прибрежной полосы.

Western Europe, the river crosses the territories of 10 countries with different cultures, political systems and sometimes contradictory interests and policies.
Европой, река пересекает территории 10 стран с разными культурами, политическими системами и иногда противоречивыми интересами и политиками.

The river crosses an inter-mountainous depression, streams along the Georgian-Azerbaijan border and flows into Mingachevir reservoir in Azerbaijan.
Река пересекает межгорную котловину, протекает вдоль грузино- азербайджанской границы и впадает в Мингечуарское водохранилище в Азербайджане.

Near the Russian city of Donetsk(Rostov oblast), the river crosses the Donets Ridge and flows in a narrow valley with steep and rocky slopes.
В районе Донецка( Ростовская область) река пересекает Донецкий кряж и течет в узкой долине с крутыми и скалистыми склонами.

Just past the town of Santa Inez, the Pastaza River crosses into the province of Pastaza, where it forms the boundary between that province and Morona-Santiago.
Далее река пересекает границу с провинцией Пастаса, формируя далее границу этой провинции с провинцией Морона- Сантьяго.