ROAD LINKING на Русском - Русский перевод

• дороги связывающей
• дорогу связывающую
• дороге связывающей
• дорога связывающая

Примеры использования Road linking на Английском языке и их переводы на Русский язык

The site overlooks the road linking Gaza City to the coast.
С этой точки просматривается дорога, связывающая город Газу с побережьем.

One road linking this town over the Great St. Bernard Pass to Aosta(Italy), and the other one, over the col de la Forclaz to Chamonix France.
Одна дорога связывает его через перевал Большой Сен- Бернар с Аоста( Италия), другая через перевал Коль де ла Форкля ведет в Шамони Франция.

You may also reach the mausoleum from the road linking Satpayev town and Malshybai village.
До мавзолея можно также добраться с дороги, соединяющей город Сатпаев и село Малшыбай.

Asphalt road linking the project to the main road; water, sewage and electricity connection; telephone, cable and Internet connection.
Асфальтированная дорога, связывающая проект с главной дорогой; вода, сточные воды и электроэнергетическая связь; телефон, кабельная и интернет- связь.

You may also reach the mausoleum from the road linking Satpayev town and Malshybai village 20 km, 30 min. drive.
До мавзолея можно также добраться с дороги, соединяющей город Сатпаев и село Малшыбай 20 км, полчаса пути.

A Turkish Cypriot Police element checkpoint is also maintained on the northern side of the village, just outside the buffer zone, on the road linking Pyla and Pergamos.
Кроме того, в северной части деревни имеется контрольно-пропускной пункт кипрско- турецкой полиции, который находится рядом с буферной зоной на дороге, связывающей Пилу и Пергамос.

On 2 September, a road linking Jerusalem with the Gush Etzion settlements was opened.
Сентября была открыта дорога, соединяющая Иерусалим с поселениями Гуш- Эцион.

He also put into effect plans to build a telegraph line along the road linking Taiping with Province Wellesley.
Он также реализовал планы строительства телеграфной линии вдоль дороги, связывающей Тайпинг и провинцию Уэллсли.

The land was to be used for a road linking Ramot with other settlements in the area. The Jerusalem Times, 29 December.
Земля должна будет использоваться для строительства дороги, соединяющей Рамот с другими поселениями в этом районе." Джерузалем таймс", 29 декабря.

Roads in Sisimiut, including the road to the airport, are surfaced, but there is no road linking Sisimiut to any other settlement.
В городе проложены дороги с твердым покрытием, такая же дорога ведет к аэропорту, но нет никаких дорог, связывающих Сисимиут с другими поселениями.

In Puntland, the rehabilitation of the road linking the redeveloped fish market in Eyl to the town centre has begun.
В Пунтленде начались работы по восстановлению дороги, связывающей реорганизованный рыбный рынок в Эйле с центром города.

The road linking Maputo City to the provincial capital city of Matola was cut and the road from Maputo and Matola to South Africa was also under water and impassable.
Была перерезана дорога, соединяющая город Мапуту со столицей провинции Матола, а дорога из Мапуту и Матола в Южную Африку оказалась недоступной, будучи залитой водой.

On June 23, 2005, an explosive device kills 11 policeman on the road linking Azzefoune and Aghrib in the province of Tizi Ouzou.
Июня взрывное устройство убило полицейского на дороге, связывающей Аззефун и Агриб в провинции Тизи- Узу.

One part of the road linking two district capitals, Milange and Morrumbala, was not used for 10 years because the locals suspected it had been mined.
Один из участков дороги, связывающей два окружных центра- Миланге и Моррумбала- не использовался в течение десяти лет, поскольку местные жители считали, что она была заминирована.

This elegant villa has a terrific location just off the road linking both attractive destinations on the North coast.
Эта элегантная вилла имеет очень удобное местоположение недалеко от главной дороги, соединяющей оба туристических места.

The south and south-west of the country, including Freetown, have remained calm, though tension in the capital rose during December following a rebel attack on the road linking Masiaka and Rogberi.
Положение на юге и юго-западе страны, включая Фритаун, остается спокойным, хотя в декабре в столице усилилась напряженность после нападения мятежников на дорогу, связывающую Масиаку и Рогбери.

The land was closed by the army in order to build a road linking the settlements of the region to road No. 60.
Земля была блокирована армейскими подразделениями для строительства дороги, соединяющей поселения этого района с дорогой№ 60.

On 7 May, it was reported that the settlers' Road Safety Committee, which had many Kach members among its activists, was posting patrols on the road linking Halhul to Hebron.
Мая было сообщено о том, что организованный поселенцами Комитет за безопасность на дорогах, в деятельности которого участвует много членов" Кахх", расстанавливал патрули на дороге, связывающей Хальхуль с Хевроном.

Our Bed and breakfast called Etna Massalargia, lies on the road linking Mascalucia and Nicolosi(Catania- Sicily) under the volcano Etna.
Наши Кровать и завтрак называют Этну Massalargia, лежит на дороге, соединяющей Маскалуча и Николози( Катания- Сицилия) под вулканом Этна.

The origins of the toponym dates from the Roman Age(castrum Gordianus), from the name of the Emperor under whom, the"castrum" controlling the road linking Cagliari to Porto Torres, was built.
К романскому периоду восходит и топоним( castrum Gordianus), происходящий от имени императора, основавшего каструм( военный лагерь) для контроля дороги, связывающей Кальяри и Порто Торрес.

The map attached to the order indicated that a road linking two Israeli settlements was to be built on the confiscated land.
На карте, которая была приложена к этому приказу, было показано, что на конфискованной земле должна быть построена дорога, которая соединит два израильских поселения.

From the Labbunah-Jall al-Alam position, the Israeli enemy directed a searchlight for three minutes towards the road linking Naqurah and Labbunah, inside Lebanese territory.
С позиции Лаббуна- Джаль- аль- Алам израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на дорогу, связывающую Эн- Накуру и Лаббуну, которые находятся на ливанской территории.

The Government of Pakistan had built a road linking Torkham to Jalalabad in Afghanistan and was now in the process of constructing additional carriageways.
По решению правительства Пакистана построена дорога, соединяющая Торхам с Джелалабадом в Афганистане, и в настоящее время ведется строительство дополнительных проезжих частей.

On 20 June, settlement activists inaugurated- for the second day in a row- a secretly built 2-kilometre road linking the Karnei Shomron settlement to a road near the Emmanuel settlement.
Июня поселенцы- активисты открыли, как и в предыдущий день, другую тайно построенную 2- км дорогу, связывающую поселения Карней- Шомрон с дорогой, проходящей недалеко от поселения Эммануэль.

It was positioned strategically on the road linking Castellum Menapiorum(Cassel) to the capital of the Atrebates peoples, Nemetacum Atrebatum(Arras), at the narrowest crossing of the Lys.
Город был основан на римской дороге, связывающей поселения Castellum Menapiorum( ныне Кассель) и Nemetacum Atrebatum( ныне Аррас), в месте, где она пересекает реку Лис.

A group of 50 Taliban fighters briefly seized part of a road linking Khowst and Gardiz in Paktia Province.
Группа из 50 боевиков<< Талибана>> на короткое время установила контроль над частью дороги, соединяющей Хост и Гардез в провинции Пактия.

The naval blockade has caused serious shortages, and the road linking Beirut to southern Lebanon has been shelled continuously in another effort to strangulate the south.
Морская блокада вызвала серьезную нехватку необходимых товаров, а дорога, связывающая Бейрут с югом Ливана, постоянно обстреливается, что является еще одной попыткой удушения юга страны.

The improving of the transport network between Central Asia and China led the three neighbouring countries of China, Kyrgyzstan and Uzbekistan to sign an agreement in April 1997 to upgrade the road linking Tashkent in Uzbekistan with Kashgar in China via the city of Osh in Kyrgyzstan.
Стремление к улучшению транспортной сети, связывающей Центральную Азию и Китай, обусловило подписание в апреле 1997 года тремя соседними странами- Китаем, Кыргызстаном и Узбекистаном- соглашения о реконструкции дороги, связывающей Ташкент в Узбекистане с Кашгаром в Китае через город Ош в Кыргызстане.

It was first built in the beginning of the 19th century, as a road linking Częstochowa with New Częstochowa, cities which were administratively merged in 1826.
Возникла в начале XIX века, как дорога, соединяющая Ченстохову и Новую Ченстохову, которые были административно объединены 19 августа 1826 года.

Construction on the first 480-megawatt plant started in the spring of 2002 with a road linking the project site to the Nemiscau substation 80 kilometres(50 mi) away.
Строительные работы первой электростанции мощностью 480 МВт начались весной 2002 года с устройством 80- километровой дороги, связывающей стройку с пунктом Немиско.