ROBUST FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• прочной основы
• надежной основы
• надежной структурой

Примеры использования Robust framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has shown to be a robust framework that has gained broad appreciation.
Она оказалась прочной основой, получившей широкое признание.

We owe it to our armed forces to ensure an efficient and robust framework for future operations.
Мы обязаны нашим вооруженным силам обеспечить эффективные и прочные рамки для будущих операций.

It has also proved to be a robust framework for delaying proliferation, which has exceeded all expectations.
Он также оказался прочным каркасом для сдерживания распространения, который превзошел всякие ожидания.

The review team concluded that Croatia had established a comprehensive and robust framework of international cooperation.
Группа по проведению обзора пришла к выводу, что в Хорватии создана комплексная и надежная база для международного сотрудничества.

Such a transition should include a robust framework which addresses many of the issues arising from the Somali conflict.
Такой переход должен предусматривать создание прочной основы, позволяющей решать многие вопросы, возникающие в связи с конфликтом в Сомали.

The current policy has critical gaps 21. The 2009 policy does not address several critical issues that are significant to ensuring an adequate and robust framework for evaluation activities.
В политике 2009 года не рассматривается ряд серьезных вопросов, которые важны для обеспечения адекватных и функциональных рамок деятельности в области оценки.

The focus must be on developing a more robust framework for the delivery of operational activities.
Основное внимание должно уделяться созданию более прочной основы для осуществления оперативной деятельности.

While it could be separate from the internal control framework described above, in an ideal situation both could be integrated under one robust framework.
Хотя эта система может функционировать отдельно от описанной выше системы внутреннего контроля, в идеале обе системы должны быть интегрированы в рамках единой надежной системы.

The Principles and Guidelines provided a robust framework for prevention at both national and international levels.
Принципы и руководящие положения предусматривают четкие рамки для предотвращения на национальном и международном уровнях.

At this stage, the Task Force is of the opinion that scientific uncertainties have been reduced as much as feasible and that a robust framework to support the negotiations has been produced.
На этом этапе, по мнению Целевой группы, научные факторы неопределенности сокращены до максимально достижимого уровня и подготовлена прочная основа для ведения переговоров.

These laws provide a stringent and robust framework to protect minors and women from being trafficked and exploited for immoral purposes.
Эти законы обеспечивают конкретную и надежную структуру для защиты несовершеннолетних и женщин от торговли людьми и от эксплуатации в аморальных целях.

With respect to the city's scale and history, the development strategy sets out a robust framework, with a sensitive network of public space.
Относясь с уважением к масштабу города и его историческому прошлому, мастер- план создает устойчивые рамки для развития города, в совокупности с продуманной системой общественных пространств.

It will provide a robust framework and action plan for building statistical capacity to meet both current and future data needs.
Она обеспечит прочную основу и план действий для наращивания статистического потенциала в целях удовлетворения как текущих, так и будущих потребностей в данных.

The Authority must have a clear legal basis to establish its rights over the event and related activities and productions, as well as a robust framework for the sale and transfer of various rights to xx sponsors and partners.
Орган должен располагать четким правовым основанием, позволяющим установить его права в отношении мероприятия и связанной с ним деятельностью и производством, а также надежной структурой для продажи и передачи различных прав спонсорам и партнерам.

Progress had been made in creating a robust framework of norms and standards and the primary focus was now on ensuring their consistent application.
Был достигнут прогресс в создании эффективных рамок, норм и стандартов, и теперь основной упор делается на обеспечении их последовательного применения.

In addition, CEB prepared, in April 2012, a"CEB joint statement to Rio+20" as an appeal to the international community to take decisive action in support of a forward-looking and robust framework for sustainable development.
Кроме того, в апреле 2012 года КСР подготовил<< Совместное обращение КСР к Конференции Рио+ 20>> в качестве призыва к международному сообществу принять решительные меры по поддержке создания перспективной и прочной основы для устойчивого развития.

Its goal is to provide a free, open, and robust framework for caching and optimizing PHP intermediate code.
Его цель состоит в том, чтобы предоставлять свободный, открытый, и надежный фреймворк для кеширования и оптимизации промежуточного кода PHP.

A robust framework of implementation is required to address the problem at the global, regional and national levels; it is necessary both to implement recommendations and provide the means by which to measure progress.
Необходим надежный механизм осуществления, позволяющий решать эту проблему на глобальном, региональном и национальном уровнях; это нужно как для выполнения рекомендаций, так и для обеспечения критериев оценки достигнутого прогресса.

Continuing to apply these and other lessons will ensure a robust framework for successful delivery over the life cycle of the project.
Последовательное применение этих и других извлеченных уроков обеспечит надежную основу для успешного осуществления проекта в течение всего срока его реализации.

Towards a coherent and robust framework for the implementation of decisions taken at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development: possible elements.
Пути создания согласованной и прочной основы для осуществления решений, принятых на девятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию: возможные элементы.

The use of the Internet to proliferate racist ideas and promote intolerance was a new and complex challenge, and CARICOM concurred with the Special Rapporteur that the Durban Declaration provided a robust framework to combat the phenomenon.
Использование интернета для распространения расистских идей и разжигания нетерпимости представляет собой новую и сложную проблему, и КАРИКОМ согласно со Специальным докладчиком в том, что Дурбанская декларация служит эффективной основой для борьбы с данным явлением.

The Mission will continue to provide a robust framework of protection, including in remote areas, by utilizing the full range of fixed and mobile operating bases.
Миссия продолжит обеспечивать надежную систему защиты, в том числе в удаленных районах, задействуя все стационарные и мобильные оперативные базы.

Furthermore, it is our expectation that we will leave this meeting with an enhanced understanding, a further defined set of priorities and a robust framework for action that will strengthen our collective response in the fight against the HIV/AIDS pandemic.
Кроме того, мы надеемся, что итогами этого заседания станут более глубокое понимание вопросов, более детальный пакет приоритетных задач и четкая рамочная программа действий, которые повысят эффективность наших коллективных мер борьбы против пандемии ВИЧ/ СПИДа.

The Group/Bank has developed a robust framework that is used to articulate risk appetite throughout the Group/Bank and to external stakeholders.
Концерн и Банк разработали эффективную структуру, которая используется для выявления склонности к риску как для Концерна и Банка, так и для сторонних участников процесса.

Relevant institutional collaboration mechanisms already in place, such as the Inter-Agency Working Group on Violence against Children and the NGO Advisory Council for follow-up to the study, will provide a robust framework to move this process forward through an effective consultative approach.
Уже созданные соответствующие механизмы межучережденческого сотрудничества, такие как Межучережденческая рабочая группа по борьбе с насилием в отношении детей и Консультативный совет НПО по последующим шагам в связи с исследованием, будут служить прочной базой для продвижения этого процесса вперед с использованием эффективного консультативного подхода.

It will provide a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs.
Она предусматривает устойчивую основу для деятельности и план действий по наращиванию статистического потенциала для удовлетворения текущих и будущих потребностей в статистических данных.

At its spring 2012 session, CEB endorsed a second joint statement to be issued to the Conference itself as an appeal to the international community to take decisive action in support of a forward-looking and robust framework for sustainable development which would significantly improve human well-being, social and intergenerational equity, and environmental sustainability.
На своей весенней сессии 2012 года КСР поддержал второе совместное заявление, которое будет сделано на самой Конференции в качестве призыва к международному сообществу принять решительные меры по поддержке создания перспективной и прочной основы для устойчивого развития, которая в значительной степени способствовала бы повышению благосостояния людей, социальному равенству и справедливым отношениям между поколениями и экологической устойчивости.

More immediately, the SDGs are a robust framework around which parliaments can base their strategic plans and pursue their own oversight and accountability work.
В более кратко срочной перспективе ЦУР являются прочной основой, на которой парламенты могут выстраивать свои стратегические планы и вести деятельность по осуществлению контроля и обеспечению подотчетности.

A universal development agenda beyond 2015 will require a robust framework for sustainable development finance including both private and public funding.
Универсальная повестка дня в области развития на период после 2015 года потребует энергичного механизма финансирования устойчивого развития, включающего как частные, так и государственные средства.

It establishes a robust framework for Ireland's export control regime, enabling the adoption of ministerial orders controlling exports of certain classes of goods and technology, and for the control of certain classes of technical assistance and brokering activities.
В нем заложена стабильная основа для режима экспортного контроля в Ирландии, предусматривается возможность принятия ведомственных поставлений, регулирующих экспорт некоторых категорий товаров и технологий, а также определенные виды технической помощи и посреднической деятельности.