ROLE IN THIS AREA на Русском - Русский перевод

• роль в этой области
• роль в этой сфере
• роли в этой области
• роль в этой деятельности

Примеры использования Role in this area на Английском языке и их переводы на Русский язык

ECE is undertaking the lead role in this area.
ЕЭК выполняет ведущую роль в этой области.

Expanding the role in this area of the United Nations System Staff College.
Расширение в этой области роли Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций.

The United Nations is called on to play a leadership role in this area.
Организация Объединенных Наций призвана играть лидирующую роль в этой области.

UNCTAD should not play any role in this area in future, and in particular after UNCTAD IX.
ЮНКТАД не должна играть какую-то роль в этой области в будущем, в особенности после ЮНКТАД IX.

The international community should play a more proactive role in this area.
Международное сообщество должно играть более дальновидную роль в этой области.

The Organization has learned to play a role in this area-- something that was not clear it could do.
Наша Организация научилась играть отведенную ей в этой области роль, что отнюдь не следует рассматривать, как нечто само собой разумеющееся.

It should be noted that municipalities have played a very important role in this area.
Следует отметить, что очень важную роль в этой области сыграли муниципалитеты.

UNDP has continued to play a lead role in this area during the period under review, and collaborated closely with partner governments and other UN agencies.
В отчетный период ПРООН продолжала играть ведущую роль в этой области и тесно сотрудничала с правительствами стран- партнеров и другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Therefore, he urged UNICEF to play a more constructive role in this area.
В связи с этим она призвала ЮНИСЕФ играть более конструктивную роль в этой области.

He suggested that the United Nations should play a key role in this area and encouraged the setting up of an intergovernmental group on innovative development finance.
Он предложил Организации Объединенных Наций играть ключевую роль в этой области и призвал к созданию межправительственной группы по инновационному финансированию в целях развития.

UN-Women engaged the private sector, acknowledging its central role in this area.
Структура<< ООН- женщины>> привлекала к работе частный сектор, признавая его центральную роль в этой области.

ITC agreed to review its role in this area with other providers of HRD services in developed and developing countries with a view to achieving an integrated approach.
МТЦ согласился пересмотреть свою роль в этой области с другими поставщиками связанных с РЛР услуг в развитых и развивающихся странах с целью достижения комплексного подхода.

Could we not encourage the Conference on Disarmament to play its role in this area fully?
И разве мы могли бы не побуждать Конференцию по разоружению в полной мере играть свою роль в этой сфере?

The Board agreed that clarification was needed regarding its role in this area in view of work already undertaken by other bodies within the framework of the United Nations.
Совет согласился с необходимостью прояснения своей роли в этой области ввиду того, что другие органы уже работают над этим вопросом в рамках Организации Объединенных Наций.

As a universal political organization, the United Nations must maintain its leadership role in this area.
Организация Объединенных Наций как универсальная политическая организация должна сохранить свою ведущую роль в этой области.

UNDP should formulate and distribute an overall policy statement on its role in this area and more specifically in reintegration programmes.
ПРООН должна подготовить и распространить заявление по вопросам общей политики, касающееся ее роли в этой области и, более конкретно, в области реализации программ реинтеграции.

UNICEF worked to ensure that all country offices, based on the organization's mandate, take on a leadership role in this area.
ЮНИСЕФ стремился к обеспечению того, чтобы все страновые отделения, на основе мандата организации, брали на себя ведущую роль в этой области.

It will also strengthen its role in this area by promoting and encouraging the conclusion of environmental agreements among riparian States that aim to safeguard and improve their ecological systems.
ЮНЕП будет также укреплять свою роль в этой области путем пропагандирования и содействия заключению природоохранных соглашений между прибрежными государствами, гарантирующих сохранение и улучшение их экосистем.

It can be said that, in recent years, the United Nations has solidified its leading and coordinating role in this area.
Можно сказать, что в последние годы Организация Объединенных Наций консолидировала свою лидирующую и координирующую роль в этой области.

It will also strengthen its role in this area by promoting and encouraging the conclusion of environmental agreements among riparian States that aim to safeguard and improve their ecological systems.
Она также будет укреплять свою роль в данной области путем поощрения и содействия заключению природоохранных соглашений между прибрежными государствами в целях сохранения и улучшения состояния экологических систем.

The programme was commended for its commitment to women's issues and one delegation encouraged UNDP to take an active coordinating role in this area.
С похвалой была отмечена приверженность Программы вопросам улучшения положения женщин, и одна из делегаций призвала ПРООН играть активную координирующую роль в этой области.

I am hopeful that the new Iraqi authorities will continue to increase their role in this area, which would facilitate and expedite the process of the search for and the return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains.
Я надеюсь, что новые иракские власти будут попрежнему повышать свою роль в этой деятельности, что облегчит и ускорит процесс поиска и возвращения всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков.

The United Nations is already at the forefront of the drive to establish open access to information and technology. Its role in this area should be further strengthened.
Организация Объединенных Наций уже играет ведущую роль в деятельности, направленной на обеспечение открытого доступа к информации и технологии, и ее роль в этой деятельности следует укреплять.

We now expect the United Nations not only to play a more active direct role in this area but also to guide and coordinate the activities of all the international development agencies.
Сейчас мы надеемся, что Организация Объединенных Наций не только будет играть непосредственно более активную роль в этой области, но также будет руководить деятельностью всех международных учреждений, занимающихся вопросами развития, и осуществлять ее координацию.

The Inter-Agency Procurement Services Office acted on decisions of the Working Group, as did all the other participants in the Working Group, rather than taking a proactive leadership role in this area.
Межучрежденческое управление по закупкам действует на основании решений Рабочей группы, равно как и все другие участники Рабочей группы, вместо того чтобы взять на себя активную руководящую роль в этой области.

However, while regional organizations, as they should, have a role in this area, this does not absolve the Council from its central and primary role in the maintenance of international peace and security.
Однако несмотря на то, что региональным организациям принадлежит, как это и должно быть, соответствующая роль в этой сфере, они не должны освобождать Совет от его главной ответственности за поддержание международного мира и безопасности.

The United Nations, through the work of a revitalized Group of Experts and the Economic and Social Council, could play a key role in this area, due to its universality and neutrality.
Организация Объединенных Наций посредством деятельности обновленной Группы экспертов и через Экономический и Социальный Совет могла бы играть ключевую роль в этом направлении благодаря своей универсальности и нейтралитету.

UNAMI sees its role in this area as providing coordination and support for United Nations organizations and agencies collectively to bring to bear their specialized capabilities in the implementation of programmes.
МООНСИ видит свою роль в этой области в обеспечении координации и поддержки организациям и учреждениям Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они могли сообща использовать свои конкретные потенциалы для осуществления программ.

The reporting period saw a rise in the number of assistance requests from Member States and regional organizations, demonstrating the increasing confidence in the Centre's effectiveness and its recognized role in this area.
За отчетный период произошло увеличение числа заявок об оказании помощи со стороны государств- членов и региональных организаций, что свидетельствует о росте доверия к эффективности Центра и признании его роли в этой сфере.

Given the broad-based and comprehensive concept of development, the United Nations must reinforce its role in this area by adopting a new approach which will effectively respond to the challenging needs of developing countries.
С учетом широкой основы и всеобъемлющей концепции развития Организация Объединенных Наций должна укрепить свою роль в этой области путем выработки нового подхода, который эффективным образом отвечал бы на острые потребности развивающихся стран.