ROLE IN THIS CONTEXT на Русском - Русский перевод

• роль в этом контексте
• роль в этой связи

Примеры использования Role in this context на Английском языке и их переводы на Русский язык

International banks play a key role in this context.
Ключевую роль в этой связи играют международные банки.

ICTs play an important role in this context, especially if they are linked with education and development policies.
ИКТ играют в этом контексте важную роль, будучи связаны со стратегиями в области образования и развития.

International banks play a key role in this context.
Ключевую роль в этом контексте играют международные банки.

An important role in this context has been given to a joint venture, the Kazakhstan centre for public-private partnership.
Важная роль в данном контексте отводится созданному акционерному обществу<< Казахстанский центр государственно- частного партнерства.

OSCE has been playing an important facilitating role in this context.
ОБСЕ играет важную содействующую роль в этом плане.

The SBSTA further agreed that its role in this context should be facilitative and not prescriptive.
ВОКНТА далее постановил, что его роль в этом контексте должна заключаться не в том, чтобы давать указания, а в оказании содействия.

The UNCCD can and must play the necessary facilitating role in this context.
КБОООН должна играть необходимую роль катализатора в этой области.

Media play an important role in this context and should be encouraged to cover the diversity of old age and ageing.
В этом контексте важную роль играют средства массовой информации, которые следует поощрять к тому, чтобы они освещали разнообразные аспекты преклонного возраста и старения.

The silver fir also plays a special role in this context..
Цены на рынке фьючерсов играют особую роль в этом процессе.

There is also a very important role in this context for representatives of Member States in New York- a role we would welcome.
Весьма важную роль в этой связи призваны играть представители государств- членов в Нью-Йорке, и мы приветствовали бы их шаги в этом направлении.

Innovation, technology and investment also play an important role in this context.
Инновации, технологии и инвестиции также играют важную роль в этом контексте.

WHO has to play a strong leadership role in this context, aligning the agendas of different stakeholder in a joint framework of collaboration.
В этом контексте ВОЗ должна выполнять функцию сильного руководства, приводя повестки дня различных заинтересованных партнеров к общему вектору сотрудничества.

It is the responsibility of the United Nations to play a decisive role in this context.
Организация Объединенных Наций обязана сыграть решающую роль в этой связи.

The Government's role in this context is to support those who are responsible for creating jobs in the new economy- business, labour and individual Canadians.
В данном контексте роль правительства заключается в оказании поддержки тем, кто непосредственно причастен к созданию рабочих мест в новой экономике- предпринимателям, профсоюзам и отдельным канадским гражданам.

A number of experts noted that UNCTAD could play an important role in this context.
Ряд экспертов отметили, что важную роль в этой связи может сыграть ЮНКТАД.

Differing management methods could also play a role in this context, as several plots on the Iberian peninsula were located in open forests with low tree layer coverage.
Применение различных методов лесоустройства может также играть роль в данном контексте, поскольку несколько участков на Пиренейском полуострове расположено в низкоплотных насаждениях с разреженным ярусом древостоя.

Could TNCs from the South and sovereign wealth funds play a greater role in this context?
Могут ли ТНК из стран Юга и фонды национального благосостояния играть более значительную роль в данном контексте?

There can be no overstating UNESCO's role in this context as the humanitarian buttress of the UN system and a unique multilateral forum for promoting fundamental moral values and protecting cultural heritage and the environment.
Трудно переоценить в этой связи роль ЮНЕСКО- гуманитарной опоры системы ООН, уникального многостороннего форума по вопросам продвижения важнейших нравственных ценностей, защиты культурного достояния и окружающей среды.

The Convention's website and its Advisory Board will play an important role in this context.
Страничка Конвенции в Интернете и ее Консультативный совет призваны играть важную роль в этом контексте.

They stress the need for Europe to continue to play an active role in this context and for the efforts of other friendly countries.
Они особо отмечают необходимость того, чтобы Европа продолжала играть активную роль в этом контексте и чтобы другие дружественные страны предпринимали свои усилия.

Much stronger action is needed and the United Nations will have to play a leading role in this context.
В этом деле необходимы значительно более энергичные действия, и Организации Объединенных Наций предстоит сыграть в этом контексте лидирующую роль.

Domestic small and medium-size enterprises play an especially important role in this context, as it is in practice they that create the most jobs.
Национальные малые и средние предприятия играют особенно важную роль в этом контексте, т. к. на практике именно они создают бльшую часть рабочих мест.

It is also generally accepted that subsidies granted to farmers in the industrialized world play an important role in this context.
Общепризнано также, что важную роль в этом контексте играют субсидии, выделяемые фермерам в промышленно развитом мире.

Ministry of National Economy's, the Committee on Statistics' role in this context is to monitor progress towards green growth.
В Казахстане роль действующего в составе Министерства национальной экономики Комитета статистики в этой связи состоит в мониторинге прогресса, достигнутого в« зеленом» росте.

The fourth country programme has remained relevant to the Government's development priorities and needs and is playing an important role in this context;
Четвертая страновая программа сохраняет свою актуальность с точки зрения приоритетов и потребностей правительства в области развития и играет в этой связи важную роль;

Delegations welcomed the detailed clarification by ICRC of the international norms and its role in this context, and noted the on-going consultations between ICRC and UNHCR to strengthen cooperation in this area.
Делегации высоко оценили четкое разъяснение, данное Международным комитетом Красного Креста, международных норм и его роли в этом контексте и отметили происходящие в настоящее время консультации между МККК и УВКБ с целью укрепления сотрудничества в этой области.

It was suggested that UNCTAD could potentially play a more important role in this context.
Было высказано мнение о том, что в перспективе ЮНКТАД могла бы играть более заметную роль в этом контексте.

Older persons' organizations are prepared to play their role in this context by promoting the overall integration and greater legitimacy of international institutions representing principles and values rather than economic and financial considerations and opportunities.
Организации пожилых людей имеют возможность сыграть свою роль в этом контексте путем содействия интеграции в целом и повышению легитимности международных институтов с точки зрения принципов и ценностей, а не соображений и возможностей экономического и финансового характера.

Thoroughly assessing suppliers, or contractors' qualifications and examining and evaluating their submissions can play a particularly important role in this context.
Особенно важную роль в этом контексте могут играть тщательная оценка квалификационных данных поставщиков или подрядчиков и изучение и оценка их представлений.

A particularly important role in this context is played by the Human Rights Committee, which while monitoring the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights, advises State Parties specifically on the content, scope and methods of realization of the right of every citizen to take part in the conduct of public affairs, to vote and be elected at genuine periodic elections and to have access to public service in the country.
Особо важную роль в этой связи играет Комитет по правам человека, который, наблюдая за осуществлением Международного пакта о гражданских и политических правах, оказывает государствам- участникам консультативную помощь, в частности по вопросам, касающимся масштабов, рамок и методов осуществления права всех граждан участвовать в делах государства, права участвовать в подлинно демократических периодических выборах и права быть избранным и права на доступ к государственной службе в своей стране.