ROLE OF AGRICULTURE на Русском - Русский перевод

• роль сельского хозяйства
• роли сельскохозяйственной
• роли сельского хозяйства

Примеры использования Role of agriculture на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of agriculture in the economy.
Роль сельского хозяйства в экономике.

Policies must take into consideration the"buffer" role of agriculture in times of crisis.
Меры политики должны учитывать« буферную» роль сельского хозяйства во времена кризисов.

II. Role of agriculture in the transition economies.
II. Роль сельского хозяйства в странах с переходной экономикой.

In addition, the link between drivers of deforestation and possible policy approaches should also be considered, such as the role of agriculture in deforestation.
Кроме того, следует рассмотреть взаимосвязи между движущими силами обезлесения и возможными программными подходами, такими, как роль сельского хозяйства в процессе обезлесения.

FAO Symposium on the Role of Agriculture in Development 13 June 2004.
Симпозиум ФАО по роли сельского хозяйства в процессе развития 13 июня 2004 года.

III Land use and conservation(the effect of changes, such as the conversion of wetlands for use as farmland and the role of agriculture in reducing landslides, erosion and flooding);
III Использование и сохранение земель( влияние изменений, таких, как сельскохозяйственное освоение сильноувлажненных земель и роль сельского хозяйства в борьбе с такими явлениями, как оползни, эрозия и паводки);

Likewise, the role of agriculture in development has received greater attention in recent years.
Аналогичным образом, предметом повышенного внимания в последние годы стала роль сельского хозяйства в развитии.

The higher agricultural commodity prices in recent years have led governments of developing countries as well as donors to rethink the role of agriculture in economic growth and poverty reduction.
Повышение цен на сельскохозяйственную продукцию в последние годы подтолкнуло правительства развивающихся стран, а также доноров к переосмыслению роли сельского хозяйства в экономическом росте и сокращении масштабов нищеты.

The paper is also identifying the role of agriculture in Russian economy and society development.
В статье также определяется роль сельскохозяйственной отрасли в экономике России и в развитии общества.

The role of agriculture and farmers' organizations is important and must thus be documented and recognized.
Роль сельскохозяйственных и фермерских организаций является важной и должна быть документально зафиксирована и признана.

Agricultural negotiations should aim at achieving the long-term objective of fundamental reform, while taking account of food security concerns and the role of agriculture in environmental protection.
Переговоры по сельскохозяйственной проблематике должны быть сориентированы на достижение долгосрочной цели проведения фундаментальной реформы и одновременно учитывать проблемы продовольственной безопасности и роль сельского хозяйства в охране окружающей среды.

The role of agriculture and industry in employment has decreased and the importance of the service sector has grown.
Роль сельского хозяйства и промышленности в структуре занятости сократилась, а значение сектора услуг возросло.

As countries continue to struggle to feed growing populations, particularly countries heavily dependent on food imports, the role of agriculture in reducing extreme poverty, hunger and malnutrition has regained policy attention.
В условиях, когда страны по-прежнему испытывают затруднения, пытаясь накормить растущее население, особенно если говорить о странах, сильно зависящих от импорта продовольствия, роль сельского хозяйства в снижении масштабов крайней нищеты, голода и недостаточного питания вновь оказалась в центре внимания разработчиков стратегий.

The role of Agriculture and its contribution to Botswana's rural economy have changed considerably over the past 30 years.
За последние 30 лет роль сельского хозяйства и его доля в сельской экономике Ботсваны претерпели большие изменения.

The Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 emphasizes the key role of agriculture as the crucial sector in least developed countries, as it underpins food security, foreign exchange earnings, agro-industrial and rural development.
В Брюссельской программе действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов подчеркивается ключевая роль сельского хозяйства в качестве важнейшего сектора наименее развитых стран, обеспечивающего продовольственную безопасность, валютные поступления и развитие агропромышленности и сельских районов.

Pivotal role of agriculture in the energy balance of the region for certain types of energy has been substantiated.
Доказана ключевая роль сельского хозяйства в энергетическом балансе региона по отдельным видам энергоносителей.

The draft Programme of Action constituted an excellent framework for action, but FAO had lingering concerns about the coverage of the role of agriculture, the mainstay of some 70 per cent of the rural poor who were the subject of the draft Programme.
Хотя проект программы действий представляет собой превосходную основу для принятия конкретных мер, ФАО попрежнему испытывает обеспокоенность по поводу учета роли сельского хозяйства, являющегося главным источником средств к существованию для 70% сельской бедноты, в интересах которой и подготовлен проект программы.

In the modern world, the role of agriculture has declined somewhat, and dreammen began to pay more attention to the personal life of a person, his joys and sorrows.
В современном мире роль сельского хозяйства несколько снизилась, и сонники стали уделять большее внимание личной жизни человека, его радостям и печалям.

In contrast to the overall decline in domestic public expenditures by countries in their agricultural sectors since 1980, mentioned in the report of the Secretary-General(A/63/304), his country had continually advocated the role of agriculture in development and had invested resources to develop technology and know-how in that sector.
В отличие от стран, в которых с 1980 года наблюдается общее сокращение бюджетных расходов на сельское хозяйство, о чем упоминается в докладе Генерального секретаря( A/ 63/ 304), Израиль постоянно отстаивает роль сельского хозяйства в развитии и вкладывает средства в разработку технологий и ноу-хау в этом секторе.

The water crisis and the role of agriculture as water dependent and highly vulnerable to water deficiencies, and also with regard to its impact on both water quality and water quantity;
Кризис водных ресурсов и роль сельского хозяйства как отрасли, зависящей от водных ресурсов и сильно страдающей от нехватки воды, а также в связи с его воздействием как на качество, так и на количество водных ресурсов;

Another lesson in implementing poverty reduction strategies is that rural development and agricultural productivity are fundamental to social development and poverty reduction, and a greater focus on the rural economy and the role of agriculture in developing countries is necessary.
Еще один урок в реализации стратегий сокращения масштабов нищеты состоит в том, что основополагающее значение для социального развития и сокращения масштабов нищеты имеет развитие сельских районов и продуктивность сельского хозяйства, и больший акцент необходимо делать на экономике сельских районов и на роли сельского хозяйства в развивающихся странах.

Food security underpins human life and, consequently, the role of agriculture in providing staples and stability while preserving the environment should be fully recognized.
Поскольку наличие пищевых продуктов является важнейшим условием жизни людей, необходимо в полной мере признать роль сельского хозяйства в производстве основных продуктов питания и обеспечении стабильности при сохранении природной среды.

The negotiations to continue the reform process should define measures to provide special and differential(S&D) treatment to developing countries in a manner which responds to their own specific needs, taking into account the level of economic development, the role of agriculture in the economy and society, and differing production conditions.
На переговорах по проблематике продолжения процесса реформ следует определить меры по установлению особого и дифференцированного режима для развивающихся стран таким образом, чтобы это соответствовало их специфическим потребностям с учетом уровня экономического развития, роли сельского хозяйства в экономике и обществе и неодинаковых условий производства.

Traditionally, the role of agriculture in economic development has been viewed as that of establishing a framework for industrialization by providing factor inputs and low-priced food.
Роль сельского хозяйства в экономическом развитии традиционно рассматривалась с точки зрения создания основы для индустриализации с учетом затрат производственных факторов и путем обеспечения дешевого продовольствия.

In Asia, the new USAID funding will reinforce ongoing FAO programs that monitor and prevent high impact pathogenic animal infectious agents- specifically influenza A, coronaviruses, and henipaviruses- and work to minimize the role of agriculture in the ever-increasing threat of anti-microbial resistant microorganisms.
В Азии финансирование, предоставленное USAID, будет укреплять текущие программы ФАО по мониторингу и предотвращению патогенных инфекционных заболеваний животных- особенно вируса гриппа А, коронавирусов и хенипавирусов, а также поддерживать усилия по минимизации роли сельского хозяйства в постоянно растущей угрозе появления микроорганизмов, устойчивых к противомикробным препаратам.

When talking about role of agriculture, industry, small and medium business in overcoming poverty, provision of employment and population income, it is also necessary to pay attention to positive aspects of labour migration.
Говоря о влиянии сельского хозяйства, промышленного производства, а также малого и среднего бизнеса на преодоление бедности, обеспечение занятости и доходов населения следует также обратить внимание на позитивные аспекты трудовой миграции.

The discussions were, however, dominated by issues around agriculture, trade and development, and the role of agriculture in achieving sustainable development and the Millennium Development Goals, as well as the relationship of the themes under discussion with the current climate change negotiations.
В то же время основное внимание в ходе обсуждений уделялось вопросам, связанным с сельским хозяйством, торговлей и развитием, а также ролью сельского хозяйства в достижении устойчивого развития и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и взаимосвязи обсуждаемых тем с текущими переговорами по вопросам изменения климата.

Also recognizes the role of agriculture in development, and stresses the importance of reviewing agricultural policies and strategies to ensure that women's critical role in food security is recognized and addressed as an integral part of both short- and long-term responses to the food crisis;
Признает также роль сельского хозяйства в развитии и подчеркивает важность пересмотра сельскохозяйственных политики и стратегий для обеспечения признания ключевой роли женщин в поддержании продовольственной безопасности и учета этой роли в качестве неотъемлемой части краткосрочных и долгосрочных мер реагирования на продовольственный кризис;

The aim of the conference is to highlight the role of agriculture in the circumpolar bioeconomy and the importance of knowledge transfer to ensure competitiveness and sustainable value creation in the agricultural and food sectors.
Целью мероприятия является выделение роли сельскохозяйственной культуры в биоэкономике циркумполярного мира, а также важности обмена знаниями с целью обеспечения конкурентоспособности и создания устойчивой стоимости в сельскохозяйственной и пищевой отраслях.

It describes the role of pesticides in the food chain and the role of agriculture in food security, in addition to providing key facts and information on issues regarding the use of pesticides by the most vulnerable groups in the world.
В нем говорится о роли пестицидов в пищевой цепи и роли сельского хозяйства в обеспечении пищевой безопасности, помимо изложения основных фактов и информации по вопросам, касающимся использования пестицидов наиболее уязвимыми группами в глобальном масштабе.