ROLE OF OFFICIAL STATISTICS на Русском - Русский перевод

• роль официальной статистики
• роли официальной статистики
• роли официальных статистиков

Примеры использования Role of official statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of official statistics.
Роль официальной статистики.

Institutional frameworks and principles; role of official statistics.
Институциональные системы и принципы; роль официальной статистики.

IV. Role of official statistics in the context of climate change.
IV. Роль официальной статистики в контексте изменения климата.

Key factors in defining the role of official statistics include.
Ключевые факторы, определяющие роль официальной статистики, включают в себя.

The role of official statistics in measuring SD needs to be brought out and strengthened.
Необходимо подчеркивать и повышать роль официальной статистики в области измерения УР.

This session will discuss the role of official statistics in the work on SDI.
На этом заседании будет обсуждена роль официальной статистики в работе над ПУР.

Recent developments in information technology, in particular the Internet, are changing the role of official statistics.
Последние достижения в информационной технологии, в частности Интернет, меняют роль официальной статистики.

Session I: The role of official statistics.
Заседание I: Роль официальной статистики.

The pressure upon them is mounting, as the political, economic and social role of official statistics is changing.
Давление, оказываемое на них, возрастает по мере изменения политической, экономической и социальной роли официальной статистики.

Section IV discusses the role of official statistics in the context of climate change.
Раздел IV посвящен анализу роли официальной статистики в контексте изменения климата.

The recommendations aim to support development of climate change related statistics and to enhance the role of official statistics in greenhouse gas inventories.
Данные рекомендации призваны оказать помощь в разработке связанной с изменением климата статистики и повысить роль официальной статистики ведения кадастров парниковых газов.

Strengthening the role of official statistics in the compilation of the national greenhouse gas emission inventories.
Укрепление роли официальной статистики в составлении национальных кадастров выбросов парниковых газов.

The aim of the review is to discuss the role of official statistics in this context.
Цель этого анализа заключается в обсуждении роли официальной статистики в данном контексте.

He discussed the role of official statistics in getting the full value from the huge amounts of available data.
Он проанализировал роль официальной статистики в деле извлечения всей ценной информации из огромных объемов имеющихся данных.

National statistical offices should be better involved in the national monitoring systems and the role of official statistics should be strengthened in the national reports.
Необходимость более активного участия национальных статистических управлений в деятельности национальных систем мониторинга и повышения роли официальной статистики в национальных докладах.

The role of official statistics in the measurement of SD should be strengthened but without compromising the fundamental principles;
Необходимо усилить роль официальной статистики в области измерения УР, однако без ущерба основополагающим принципам;

Sharing innovation-related best practices(also in the light of the feedback collected through reputation surveys), and the role of official statistics in policy assessment;
Обмен наилучшей практикой, связанной с инновациями( также в свете откликов, полученных в ходе проведения репутационных обследований), и повышение роли официальной статистики в оценке проводимой политики;

It is important to strengthen the role of official statistics in guiding the development of gender statistics;.
Важно усиливать роль официальной статистики в определении путей развития гендерной статистики;.

The phenomenon of Big Data, the demand for open data and technological advances have generated new competition for official statistics and are bound to change the role of official statistics in society.
Феномен больших данных, спрос на открытые данные и технологические достижения создают новую конкуренцию для официальной статистики и неизменно приведут к изменению роли официальной статистики в обществе.

The role of official statistics and the national statistical offices in the production of emission inventories should be strengthened;
Следует укреплять роль официальной статистики и национальных статистических органов при составлении кадастров выбросов;

They should seek to build a coalition of key stakeholders that recognize and champion the role of official statistics in their society and are prepared to support the allocation of scarce resources to this end.
Они должны стремиться к созданию коалиции основных заинтересованных сторон, которая признает и отстаивает роль официальной статистики в своей стране, и быть готовыми поддержать распределение ограниченных ресурсов на эти цели.

This seminar will focus on understanding the value of official statistics compared to data from other sources, and on communication strategies to highlight the importance and role of official statistics in society.
Этот семинар будет посвящен вопросу полезности официальной статистики в сравнении с данными, получаемыми из других источников, а также коммуникационным стратегиям по разъяснению значимости и роли официальной статистики в обществе.

Measurement of sustainable development: what is the role of official statistics, what are the analytical tools that are needed to measure it and what kind of information needs to be collected.
Измерение устойчивого развития: в чем заключается роль официальной статистики, какие аналитические инструменты необходимы для его измерения и какого рода информация должна собираться.

The Conference thanked Mr. H. Brüngger, on the occasion of his retirement, for his contribution over the years to the work of the international statistical community and his dedication to strengthening the role of official statistics.
Конференция поблагодарила г-на Х. Брюнгера по случаю его выхода на пенсию за его вклад на протяжении многих лет в работу международного статистического сообщества и его преданность укреплению роли официальной статистики.

As a result, the UNSC recognised the role of official statistics in closing the data gaps related to climate change, and emphasised the need for better understanding of the data requirements of stakeholders.
В результате СКООН признала роль официальной статистики в устранении пробелов в данных, касающихся изменения климата, и подчеркнула необходимость более глубокого понимания потребностей в данных, имеющихся у различных заинтересованных сторон.

To support these processes, it was deemed useful to develop an international document that would set out the role of official statistics, as well as provide some general guidelines for the functioning of statistical systems.
Для поддержки этих процессов было сочтено полезным разработать международный документ, в котором содержалось бы описание роли официальной статистики, а также приводились бы некоторые общие руководящие принципы функционирования статистических систем.

The Conference discussed the role of official statistics with regard to leading, composite and sentiment indicators based on the findings of an in-depth review of this topic by the CES Bureau in January 2014, and an electronic consultation among CES members prior to the CES plenary session.
Конференция обсудила роль официальной статистики в отношении опережающих, композитных и психологических показателей, опираясь на выводы углубленного анализа данной темы Бюро КЕС в январе 2014 года, а также результаты электронных консультаций между членами КЕС, проведенных перед пленарной сессией КЕС.

At a special session in 1994, the Statistical Commission adopted the Fundamental Principles of Official Statistics, which defined the role of official statistics and provided guidelines for national statistical systems.
На своей специальной сессии, состоявшейся в 1994 году, Статистическая комиссия приняла Основополагающие принципы официальной статистики, в которых определяется роль официальной статистики и содержатся руководящие принципы деятельности национальных статистических систем.

The transition from centrally planned to market economy required redefining the role of official statistics in society and making it clear to governments and other users that official statistics must meet international standards and be independent from policy makers;
Переход от централизованно планируемой к рыночной экономике требует пересмотра роли официальной статистики в обществе и разъяснения правительствам и другим пользователям того, что официальная статистика должна удовлетворять международным стандартам и быть независимой от директивных органов;

The overall objective of the work is to identify practical steps to support future development of climate change related statistics to meet user needs, and to enhance the role of official statistics in greenhouse gas emission inventories.
Общая цель этой работы заключается в определении практических мер, направленных на поддержку разработки в будущем статистических данных, касающихся изменения климата, для удовлетворения потребностей пользователей, и на повышение роли официальных статистиков в ведении кадастров выбросов парниковых газов.