ROLE OF PPPS на Русском - Русский перевод

• роль ГЧП
• роли ГЧП

Примеры использования Role of ppps на Английском языке и их переводы на Русский язык

The role of PPPs in the Silk Road Action Plan 2016/2017.
Роль ГЧП в Плане действий по Шелковому пути на 2016/ 2017 годы.

An assessment of their the role of PPPs in enterprise development; and.
Оценку роли ПГЧС в развитии предпринимательства; и.

The role of PPPs in promoting transport and trade facilitation is vital in this regard.
В связи с этим исключительно важное значение имеет роль ПГЧС в содействии упрощению процедур перевозок и торговли.

Participants also discussed the role of PPPs in promoting ICT infrastructure development.
Участники также обсудили роль ГЧП в процессе поощрения развития инфраструктуры.

The role of PPPs in the process of building a national innovation system and its ongoing development.
Анализируется роль ГЧП в процессе построения национальной инновационной системы и ее поступательного развития.

The Alliance organised a seminar on the topic of the'Role of PPPs in Urban Revitalisation.
Альянс организовал семинар по теме" Роль ПГЧС в оздоровлении городов.

Several delegates highlighted the important role of PPPs in achieving development objectives, including gender inclusiveness and sustainable development.
Ряд делегатов подчеркнули важную роль ГЧП в достижении целей развития, включая всесторонний учет гендерного фактора и устойчивое развитие.

He said that a request had been received to hold a special Seminar on"Economic convergence and the role of PPPs" to be held in the Czech Republic.
Он отметил, что поступила просьба о проведении в Чешской Республике специального семинара на тему" Экономическая конвергенция и роль ПГЧС.

The current financial crisis and the role of PPPs as a mechanism to handle the challenge of this crisis;
Нынешний финансовый кризис и роль ГЧП как механизма решения проблем, связанных с этим кризисом;

The meeting reflects the priority that the Government of the Russian federation has accorded to the possible role of PPPs in modernising its infrastructure.
Проведение совещания отражает приоритетное внимание правительства Российской Федерации вопросу о возможной роли ПГЧС в модернизации инфраструктуры страны.

The critical role of PPPs in transport is acknowledged, as PPPs most often begin in transport and then move to other sectors.
Жизненно важная роль ПГЧС в транспортном секторе не вызывает сомнений, поскольку развитие такого партнерства обычно начинается именно с транспорта, а затем распространяется и на другие секторы.

CUPE also presented the secretariat with documents and materials on the role of PPPs around the world and in particular their impact on employment.
КСГС также представил секретариату документы и материалы, касающиеся роли ПГЧС во всем мире и, в частности, его воздействия на занятость.

The Project Proposal on the role of PPPs in health policies to achieve a higher quality of healthcare supported by the delegations of Belarus, the Netherlands, the Russian Federation and Turkey.
Iii предложение по проекту, касающемуся роли ГЧП в реализации политики в области здравоохранения, направленной на достижение более высокого качества медицинской помощи, поддержанное делегациями Беларуси, Нидерландов, Российской Федерации и Турции.

On September 13 and 14, the PPP Alliance under the auspices of the Second World Urban Forum, organized a conference on the role of PPPs in the sustainable development of cities.
И 14 сентября Альянс в поддержку ПГЧС, действуя под эгидой второй сессии Всемирного форума городов, организовал конференцию о роли ПГЧС в устойчивом развитии городов.

Among the issues that the Substantive segment discussed was the role of PPPs in the renovation of public buildings, with a special emphasis on the renovation of the Palais des Nations.
Среди прочего на Сегменте обсуждались вопросы о роли ГЧП в деятельности по модернизации общественных зданий, при этом особый упор был сделан на реконструкции Дворца Наций.

During the last session, panel experts presented some initiatives on CSR practices across production steps in GVCs, which highlighted the role of PPPs in making sure that national development was not neglected.
В ходе последней сессии выступившие с докладами эксперты представили ряд инициатив, касающихся практических принципов СОК во всех производственных звеньях ГПС, которые подчеркивают роль ГЧП в обеспечении надлежащего учета стратегии национального развития.

For example, in Mongolia, where the Government had approved the role of PPPs, $4 billion and $2 billion were sanctioned through relevant PPP initiatives to finance the future development of highways and railways, respectively.
Например, в Монголии, где правительство одобрило роль ГЧП, санкционировано выделение на базе соответствующих инициатив ГЧП 4 млрд. долл. США и 2 млрд. долл. США на строительство в будущем соответственно автомобильных и железных дорог.

The Alliance will help to implement the goals of PPPs as set out in the final plan of action of the Johannesburg summit, which attach strong importance to the role of PPPs as a tool for sustainable development.
Альянс поможет достичь цели ПГЧС, которые поставлены в окончательном плане действий Йоханнесбургской встречи на высшем уровне и в которых большое значение придается роли ПГЧС как инструменту устойчивого развития.

The panel in this session discussed a number of issues related to the role of PPPs in promoting national health objectives and used a draft Project Proposal on PPPs in health policy as a background document.
Дискуссионная группа в ходе этой сессии обсудила ряд вопросов, касающихся роли ГЧП в деле достижения национальных целей в области здравоохранения и использовала в качестве справочного документа предложенный проект по ГЧП в сфере политики в области здравоохранения.

The role of PPPs in poverty measurement continues to be another hot topic, as reflected in articles such as"World Bank eyes biggest global poverty line increase in decades", written by Shawn Donnan and published by the Financial Times on 9 May 2014.
Роль метода ППС для оценки показателей нищеты продолжает оставаться ключевой темой статей, например статьи" World Bank eyes biggest global poverty line increase in decades"(<< Всемирный банк рассматривает возможность самого значительного за последние десятилетия повышения показателей порога бедности в мире>>), которая была написана Шоном Доннаном и опубликована в<< Файнэншл таймс>> 9 мая 2014 года.

The second part of the substantive segment was organized in the form of a special session to discuss the role of PPPs in the renovation of public buildings, with a special emphasis on the applicability of the PPP approach to the renovation of the Palais des Nations.
Вторая часть основного сегмента была организована в форме специальной сессии, предназначенной для обсуждения роли ГЧП в модернизации общественных зданий с уделением особого внимания применимости подхода, основанного на ГЧП, к модернизации Дворца Наций.

Explored the role of PPPs in the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) and their prospective role in meeting the new challenges that are emerging from the elaboration of the Sustainable Development Goals(SDGs) that will be agreed in 2015;
Позволила обследовать роль ГЧП в достижении Целей развития тысячелетия( ЦРТ) и их перспективную роль в преодолении новых вызовов, возникающих в связи с разработкой целей устойчивого развития( ЦУР), которые будут согласованы в 2015 году;

The secretariat informed the Working Party that after holding discussions with the representatives of UN-Habitat, a forum on the role of PPPs in urban regeneration will take place on Wednesday, 15 September 2004 in Barcelona, Spain followed the next day by the third meeting of the PPP Alliance.
Секретариат информировал Рабочую группу о том, что после проведения обсуждения данного вопроса с представителями Хабитат ООН, Форум о роли ПГЧС в развитии городов решено провести в среду, 15 сентября 2004 года, в Барселоне, Испания, на следующий день после завершения совещания Альянса в поддержку ПГЧС..

The work of the team of specialists in Public-Private Partnerships(PPPs) of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), which meets and reviews policy issues in PPPs, including on the role of PPPs in financing the post-2015 United Nations Development Agenda;
В деятельности группы специалистов по публично- частному партнерству( ПЧП) Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), которая проводит совещания и рассматривает политические вопросы в области ПЧП, в том числе о роли ПЧП в финансировании программы Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года;

The Committee welcomed the recent joint mission to Japan by the United Nations International Strategy for Disaster Reduction(UNISDR) and the UNECE, which investigated the role of PPPs in reconstruction and risk mitigation of the tsunami-hit areas, and thanked the Toyo University of Japan for its support to this project.
Комитет приветствовал недавнюю совместную миссию в Японию представителей Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( МСУОБ) и ЕЭК ООН, которая определила роль ГЧП в области восстановления районов, пораженных цунами, и в области смягчения рисков в таких районах, а также выразила благодарность японскому Университету Тойо за его поддержку данного проекта.

Comparisons in terms of PPPs might eventually have a role in that regard see para. 97 below.
В этой связи определенную роль в конечном счете могут приобрести сравнения с использованием ППС см. пункт 97 ниже.

Assuring the quality of policy advice on PPPs: the role of the UNECE Public-Private Partnership Initiative Conference Room Paper 2.
Обеспечение качества консультирования по вопросам политики в области ГЧП: роль Инициативы ЕЭК ООН в области государственно- частного партнерства документ зала заседаний 2.

Documentation: Conference Room Paper 2"Assuring the quality of policy advice on PPPs: The role of the UNECE Public-Private Partnership Initiative.
Документация: Документ зала заседаний 2" Обеспечение высокого качества консультирования по вопросам политики в области ГЧП: роль Инициативы ЕЭК ООН в области государственно- частного партнерства.

The accumulated experience in some jurisdictions with the implementation of PPPs and the role of creditors in the process have led to adjustments in the existing legislative framework with the view to making laws more workable and PPPs created under them"bankable.
С учетом опыта, накопленного в некоторых странах в процессе использования ПЧП, и роли кредиторов в этом процессе в существующую правовую базу были внесены корректировки, с тем чтобы законы стали более действенными, а созданные в соответствии с ними ПЧП- более" приемлемыми для банков.

The Alliance wall also have a broader role in explaining the use of PPPs as a development tool in member states, in particular amongst the generation radicalised by Seattle and the current crisis in central Asia.
Альянс будет также играть важную роль в популяризации использования ПГЧС в качестве инструмента развития в государствах- членах, в особенности среди поколения, охваченного радикальными настроениями вследствие событий в Сиэтле и текущего кризиса в Центральной Азии.